urbanistički propisi oor Duits
urbanistički propisi
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
städtebauliche Vorschrift
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Okrug Ravalli nema ni okružne građevinske propise ni urbanističke propise za čitav okrug.
Es ist schön, dass die Fraktion der Liberalen diesen unzulänglichen Entschließungsantrag noch mit einem menschenfreundlichen Anstrich versehen will, am Inhalt ändert sich dadurch jedoch nichts.Literature Literature
Što dulje budemo otezali s donošenjem urbanističkih propisa, to će nam manje ljepote krajolika ostati.
Es gelten die unter #.# bis #.# des Anhangs # aufgeführten VorschriftenLiterature Literature
Bio je uvjeren da Urbanistički odjel neće nikad promijeniti urbanističke propise za tu parcelu.
Wir waren sehr arm in dieser Hüttejw2019 jw2019
Tada su ponovno otkriveni urbanistički propisi!
Zur Einbindung der Chancengleichheit in die Gemeinschaftspolitiken ist natürlich bereits viel Positives gesagt worden, dem ich mich anschließe, nämlich: Gleichstellung auf allen Ebenen, bei sämtlichen Maßnahmen und Überprüfung der Gleichstellungsergebnisse in allen Bereichen, wozu auch die Instrumente entwickelt werden müssen, um festzustellen, ob wirklich Fortschritte erzielt worden sind.jw2019 jw2019
Razmotrilo se mogućnost kupovine dodatnog zemljišta blizu postojećih objekata u São Paulu, no zbog urbanističkih propisa i visoke cijene zemljišta to nije bilo praktično.
Unbeschadet des Absatzes # und abweichend von Artikel # Absatz # Buchstabe f können die Mitgliedstaaten Projekte, bei denen nur als gering oder keine Wiederherstellung der Lebensfunktion eingestufte Verfahren verwendet werden, von der rückblickenden Bewertung ausnehmenjw2019 jw2019
19 Mjerodavni urbanistički propisi na području općine Venecija omogućavaju provedbu zahvata obnove rušenjem i ponovnom izgradnjom zgrada koje nemaju vrijednost, čija će se namjena izmijeniti nakon izrade provedbenog plana koji utvrđuje urbanističku, infrastrukturnu i arhitektonsku organizaciju naselja.
Dann bringt ihm meine Forderung und arrangiert das DuellEurLex-2 EurLex-2
Budući da obalno područje ima veliku stratešku važnost u pogledu ekoloških, gospodarskih i socijalnih aspekata, rješenje problema mora se iznaći u okviru integrirane politike održivog razvoja, u kojoj posebno važno mjesto zauzimaju prostorno planiranje, ravnoteža između iskorištavanja obnovljivih izvora energije i ostalih obalnih djelatnosti te ispunjavanje urbanističkih propisa.
Nicht über # °C lagernEurLex-2 EurLex-2
– koje s postupovnog gledišta dovodi do toga da se na zahtjeve za dozvole u vezi s mjerama ili radovima na tom području primjenjuje poseban postupak, pri čemu urbanistički propisi koji su bili primjenjivi na predmetne površine prije uspostave područja ostaju primjenjivi, ali se u tom postupku može lakše od njih odstupiti,
Ihnen müssen die öffentlichen Finanzmittel zugute kommen, anstatt sie den falschen Göttern der globalisierten Stadien zu opfern.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Budući da priobalna područja imaju veliku stratešku važnost u pogledu ekoloških, gospodarskih i socijalnih aspekata, rješenje problema na tim područjima mora se iznaći u okviru integrirane politike održivog razvoja, u kojoj posebno važno mjesto zauzimaju prostorno planiranje, ravnoteža između iskorištavanja obnovljivih izvora energije i ostalih obalnih djelatnosti te ispunjavanje urbanističkih propisa (12).
Die Regierung hat mit Blick auf die sich verschlechternden wirtschaftlichen Aussichten am #. Februar # ein zweites Maßnahmenpaket angekündigteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zastarjeli urbanistički i građevinski propisi na snazi su i danas, još uvijek donose zagađujuće pogone u moje susjedstvo.
Sie wissen anscheinend eine Menge über den MannQED QED
3. regionalni propisi o urbanističkom planiranju;
Die Anwesenden erheben sich von ihren Sitzen, wenn die Mitglieder des Gerichts den Saal betretenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
4. općinski propisi o urbanističkom planiranju.”
Das vorliegende Dokument ist eine Zusammenfassung des Europäischen Öffentlichen Beurteilungsberichts (EPAR), in dem erläutert wird, wie der Ausschuss für Humanarzneimittel (CHMP) die durchgeführten Studien beurteilt hat, um zu Empfehlungen bezüglich der Anwendung des Arzneimittels zu gelangenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Postavljanje viših standarda energetske učinkovitosti i zahtjeva u pogledu energije iz obnovljivih izvora prilikom planiranja upotrebe zemljišta za novogradnju i zgrade na kojima se provodi opsežna obnova putem lokalnih građevinskih propisa, urbanističkog planiranja i građevinskih dozvola
Deine Mama sieht gut aus?Eurlex2019 Eurlex2019
Postavljanje viših standarda energetske učinkovitosti i zahtjeva u pogledu energije iz obnovljivih izvora prilikom planiranja upotrebe zemljišta za novogradnju i zgrade na kojima se provodi opsežna obnova putem lokalnih građevinskih propisa, urbanističkog planiranja i građevinskih dozvola24
Nun, wie wäre es, wenn ich jetzt zurück in das Haus gehe und mir Ihre Frau hole?Eurlex2019 Eurlex2019
„Prostorno i urbanističko planiranje utvrđeni su sljedećim planovima i propisima:
Jedes Jahr verletzen sich in Europa schätzungsweise # Million Menschen durch InjektionsnadelnEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kao drugo, člankom 127. stavkom 3. CWATUPE-a predviđa se da te dozvole izdane za tako određeno zemljopisno područje mogu odstupati od sektorskog plana, općinskog prostornog plana, općinskih propisa o urbanističkom planiranju ili plana usklađivanja.
Insgesamt wurden # Fälle mit einem Beihilfevolumen zwischen # und # Euro festgestelltEurlex2018q4 Eurlex2018q4
U tom kontekstu napominje da, u skladu s člankom 127. stavkom 3. CWATUPE-a i utvrđenim uvjetima, građevinske dozvole izdane za zemljopisno područje određeno PRU-om mogu odstupati od sektorskog plana, općinskog prostornog plana i općinskih propisa o urbanističkom planiranju.
Dort am MeerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ponavlja svoj poziv (12) lokalnim i regionalnim vlastima da rasporede, održavaju i prate seosku i gradsku zelenu infrastrukturu, posebice putem svojih odgovornosti za teritorijalno urbanističko i prostorno planiranje, propisa o uporabi zemljišta, postupaka za odobrenje planova, građevinskih standarda, propisa i kodeksa;
Sag mir nur, wannEurLex-2 EurLex-2
Informiranje o regulatornim propisima i praksi u vezi s gradnjom, urbanizmom i urbanističkim uređenjem odnosno pravno informiranje
Ein dreidimensionales Verfahren zur Beurteilung der RepräsentativitättmClass tmClass
57 U tom pogledu, u mjeri u kojoj su sektorski plan, općinski prostorni plan i općinski propisi o urbanističkom planiranju i sami planovi i programi u smislu SPUO-Direktive, PRU, poput onoga o kojem je riječ u glavnom postupku, s obzirom na to da mijenja okvir uspostavljen tim planovima, mora biti isto pravno kvalificiran i na njega valja primijeniti isti pravni režim.
Dies führte zur Annullierung von Zahlungsermächtigungen in erheblicher Höhe am JahresendeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Radi osiguravanja slobode poslovnog nastana koja je zajamčena Ugovorom, ti propisi moraju biti opravdani ciljevima javne politike poput zaštite okoliša, urbanističkog i prostornog planiranja i zaštite potrošača.
Die Richtlinie #/#/EG des Rates vom #. Dezember # über Mindestanforderungen für den Schutz von Schweinen ist in das Abkommen aufzunehmenEurLex-2 EurLex-2
Na taj bi se način urbanistički projekt izgradnje, nakon donošenja PRU-a, moglo izmijeniti ili prilagoditi, ali bi i dalje bila potrebna procjena utjecaja na okoliš u skladu s propisima u tom području.
Nach buccaler Anwendung von Effentora erfährt Fentanyl initial eine rasche Verteilung, die ein Gleichgewicht von Fentanyl zwischen Plasma und stark durchbluteten Geweben (Hirn, Herz und Lungen) darstelltEurlex2018q4 Eurlex2018q4
24 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.