uz suglasnost oor Duits
uz suglasnost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zaštitna mjera ne primjenjuje se nakon isteka prijelaznog razdoblja, osim uz suglasnost Republike Moldove.
Was hat sie gesagt?EurLex-2 EurLex-2
Taj se rok u iznimnim okolnostima može produljiti uz suglasnost tijela države članice i uz obavijest Komisiji.
Ich verspreche esEurLex-2 EurLex-2
Znanstveni odbor može uz suglasnost predsjednika pozvati druge osobe da prisustvuju njegovim sjednicama.
Eine sorgfältige Überwachung des Blutzuckerspiegels ist daher besonders wichtignot-set not-set
Medijacija se provodi samo uz suglasnost svih država članica koje su stranke u sporu.
Das geht dich nichts an, DaniEurlex2019 Eurlex2019
Promjene je brzih testova i testnih protokola moguće izvršiti samo uz suglasnost Referentnog laboratorija Zajednice (CRL) za TSE.
Unter Nummer # (Richtlinie #/#/EWG des Rates) werden folgende Gedankenstriche angefügtEurLex-2 EurLex-2
Na temelju toga Komisija predlaže da Vijeće uz suglasnost Parlamenta donese Odluku o sklapanju Sporazuma.
Name und Anschrift des für Rechtsbehelfsverfahren und gegebenenfalls für Vermittlungsverfahren zuständigen OrgansEurLex-2 EurLex-2
Visine odluke, minimalne visine poniranja i točka prekinutog prilaza će se odrediti uz suglasnost ispitivača.
Unterscheidet ein Unternehmen in seinem Abschluss zwischen kurzfristigen und langfristigen Vermögenswerten und Schulden, darf es latente Steueransprüche (Steuerschulden) nicht als kurzfristige Vermögenswerte (Schulden) ausweisenEurLex-2 EurLex-2
U tom slučaju, podaci se mogu koristiti samo uz suglasnost dotičnog pojedinca.
lch höre keinen Blutdruck mehrEurLex-2 EurLex-2
Oznaka se dodaje isključivo na zahtjev ili uz suglasnost druge države članice.
Fahr zur HölleEurLex-2 EurLex-2
a)uz suglasnost podnositelja zahtjeva ili
Das Verzeichnis der Unterlagen, die bei der Behörde aufbewahrt werden, die die Genehmigung erteilt hat, und die auf Anfrage erhältlich sind, ist dieser Mitteilung beigefügteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U iznimnim okolnostima i uz suglasnost stranaka točke se mogu dodati na dnevni red i u kraćem roku.
Wir kommen zurück!Eurlex2019 Eurlex2019
Ovaj se Mandat u svakom trenutku može izmijeniti u pisanom obliku i uz suglasnost svih članova.
Es ist # Uhr und die Mädels sind wegEurLex-2 EurLex-2
Pododbori i posebna skupina za RJU sastaju se kad god to okolnosti zahtijevaju, uz suglasnost obiju stranaka.
Zweck der Beihilfe ist die Sicherstellung einer effektiven Obst- und Beerenproduktion, indem diese als wettbewerbsfähige und vielseitige Branche entwickelt wirdEurLex-2 EurLex-2
Proizvođač odabire motor za ispitivanje uz suglasnost homologacijskog tijela.
Und wenn Sie nicht gewählt werden?EurLex-2 EurLex-2
uvjet da je sklopljen pisani sporazum uz suglasnost Upravnog vijeća.”
Ich höre sie immer noch schreienEurLex-2 EurLex-2
Uz suglasnost predsjednika Skupina može odlučiti da za određene teme svoje rasprave otvori javnosti.
DIE VON ITALIEN AM #. DEZEMBER # UND AM #. JULI # VORGELEGTEN PROGRAMME FÜR FOLGENDE GEBIETE IN DER AUTONOMEN PROVINZ TRIENTeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ti promatrači mogu sudjelovati u analizi rizika i osposobljavanju samo uz suglasnost dotičnih država članica.
Du bekommst das ehemalige Zimmer von Mrs. DeSerouxnot-set not-set
nakon isteka prijelaznog razdoblja, osim uz suglasnost druge stranke.”
Einzelheiten der Teilzeitbeschäftigung und des Genehmigungsverfahrens sind in Anhang IVa festgelegtEurlex2019 Eurlex2019
Na temelju toga Komisija predlaže da Vijeće uz suglasnost Parlamenta donese odluku o sklapanju tog novog Protokola.
Mithradates?Wie kam er so schnell hier hin?EurLex-2 EurLex-2
uz suglasnost Suda,
Nach Artikel # Absatz # der Grundverordnung wurde zunächst für jeden kooperierenden ausführenden Hersteller geprüft, ob dessen Verkäufe von PSF auf dem Inlandsmarkt als repräsentativ angesehen werden können, d. h. ob die vom jeweiligen ausführenden Hersteller auf dem Inlandsmarkt insgesamt verkaufte Menge mindestens # % der von ihm zur Ausfuhr in die Gemeinschaft verkauften Gesamtmenge entsprachEurLex-2 EurLex-2
ovlast prijenosa prava, imovine ili obveza institucije u sanaciji na drugi subjekt, uz suglasnost tog subjekta;
Es ist entwürdigend für ein Land, an der Spitze einer solchen Negativliste zu stehen.not-set not-set
Preslike iz prvog podstavka točke (a) mogu se izraditi uz suglasnost tijela kojem je zahtjev upućen.
Nicht für uns, wir verhungerteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Međutim, uz suglasnost proizvođača, ispitivanja se smiju provoditi i na nižim okolnim temperaturama, sve do 1 °C.
Wir werden schon mit ihm fertigEurLex-2 EurLex-2
Agencija može na vlastitu inicijativu i uz suglasnost dotične države članice koordinati ili organizirati operacije vraćanja.
13. Visakodex der Gemeinschaft (Eurlex2019 Eurlex2019
3123 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.