uznemiriti
beunruhigen
uznemiren oor Duits
uznemiren
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Drugi tvrde da zbog reklama ljudi postaju uznemireni i nezadovoljni onim što posjeduju, te da reklame razvijaju i stvaraju u ljudima bezbrojne želje.
Es bleibt dem Parlament also nur der Weg, der vorgeschlagen wurde, nämlich die Änderungsanträge der ersten Lesung aufrecht zu erhalten.jw2019 jw2019
Da, to je ono o čemu je Lynette razmišljala dok ju je uznemiren mladić držao kao taoca.
Nur die Ruhe, CougarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali ako nazove otmičar, ne smijete se uznemiriti.
GebrauchsanweisungLiterature Literature
Uznemirena ili ne, implikacija ostaje.
Der Rat hat mit der Verordnung (EG) Nr. # (nachstehendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbog toga neki postaju uznemireni i lakovjerno povjeruju u takve laži.
" Wo ist lhre Nichte? " Verstehen Sie?jw2019 jw2019
- uznemireno reče veleposlanik. - Gradonačelnik općine Provadije - konkretizirao je kuhar s odredenom simpatijom.
Entsprechende Synergieeffekte sollten auch bei der Durchführung des AktionsplansLiterature Literature
Spoznaja da Bog živi, da smo njegova djeca i da nas on voli smiruje uznemireno srce.
Es muss eine neue Bestimmung aufgenommen werden, gemäß der ausnahmslos alle von CRS-Abonnenten (einschlLDS LDS
Kada je saznala to ju je veoma uzrujalo i uznemirilo.
Ein Schwarzer in einem Lakers- Trainingsanzugvatican.va vatican.va
I to je bilo to, i bijah uznemiren.
Der Erfolg dieses Programms wird ein positives Zeichen für die Zukunft setzen.Literature Literature
Kajfa je znao koliko bi se Židovi uvrijedili i uznemirili ako bi netko tvrdio da je Božji Sin.
Der Eindringling müsste erst diese Tür aufbrechenjw2019 jw2019
Naprimjer, ako smo uznemireni zbog nečega na što ne možemo utjecati, nije li bolje promijeniti svakodnevnu rutinu ili okolinu nego biti neprestano zabrinut?
Bitte machen Sie folgende Angaben zur Höhe der unrechtmäßig an den Begünstigten ausbezahlten Beihilfejw2019 jw2019
Ali ono što ju je uznemirilo je to što je imala stalne slike ili halucinacije lica i kao i kod Rosalie, lica su često bila deformirana, s veoma velikim zubima, ili veoma velikim očima.
Wir gIauben, dass KopfgeIdjäger ihn verfoIgented2019 ted2019
11 Protivno tome, ljudi su u većini skloni biti uznemireni zbog budućnosti, posebno kad se pojave teškoće.
Empfänger der strittigen Maßnahme ist Frucona Košice, a.s., ein Unternehmen, das Spirituosen und alkoholische Getränke, alkoholfreie Getränke, Obst- und Gemüsekonserven und Essig herstelltjw2019 jw2019
Bio sam uznemiren.
Berechnung der VolatilitätsanpassungenQED QED
Znam da si uznemiren.
Die fragliche Maßnahme ist daher geeignet, den Wettbewerb zu verfälschen und den Handel zwischen Mitgliedstaaten zu beeinträchtigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dok sam ga čekao da dođe po mene, bio sam uznemiren.
lch sehe die Menge zurücktretenLDS LDS
Znao sam da ćeš se uznemiriti.
Jeden Morgen um #: # #fuhren die Warter die Kuhe von hier aus diese Stra? e hinauf in Richtung Gefangnis, wo sie gemolken werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On je bio u potrazi uznemiren i zabrinut, kao čovjek koji je učinio ubojstvo u redu, ali Ne mogu se sjetiti što je dvojka učiniti s tijelom.
Der in Absatz # genannte Vorschuss darf nur für einen Betrag gezahlt werden, dessen Berechtigung zuvor auf der Grundlage von gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# durchgeführten Kontrollen bestätigt wurden und bei dem keine Gefahr besteht, dass der noch festzulegende Gesamtbetrag der Zahlungen unter dem des Vorschusses liegtQED QED
No, Marissa je doista bila uznemirena.
BioakkumulationspotenzialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uznemirena savjest može čak izazvati depresiju ili duboki osjećaj neuspjeha.
Die optimale Dosierung richtet sich nach dem Schweregrad und der Chronizität der Anämie sowie nach der gewünschten Wirkungsdauerjw2019 jw2019
Tvoja majka je uznemirena.
Deshalb ist es von größter Wichtigkeit, daß wir eine sehr vorsichtige Haltung in diesen Fragen einnehmen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zašto mi se čini da si više uznemirena zbog novca nego zbog mene?
Der niederländische Text spricht von Verurteilung.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad se Deborah suprotstavila svom napadaču, to ga je uznemirilo.
Sie kennen ihre Tochter nichtLiterature Literature
Nadam se da te nije jako uznemirilo.
Sollte sich im Rahmen der diesbezüglichen Diskussionen herausstellen, dass abgesehen von der Annahme von Verpflichtungen eine Änderung der Form der Maßnahmen angezeigt ist, wird so schnell wie möglich eine Interimsüberprüfung durchgeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njega je to mnogo više uznemirilo nego vijest da će sudac Keyes voditi suđenje.
Erste SchritteLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.