viola oor Duits
viola
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Bratsche
Spakiraj svoju violu i idi dolje, do auta.
Pack deine Bratsche ein und geh zum Auto.
Viola
Bile su dvije violine, čelo, dvije viole, harfa.
Sie hatten zwei Violinen, ein Cello, zwei Violas, eine Harfe...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Viola
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Bratsche
de
Streichinstrument
Spakiraj svoju violu i idi dolje, do auta.
Pack deine Bratsche ein und geh zum Auto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Promotorski slijed gena za šalkon sintazu zijevalice, cDNK flavonoid 3′5′-hidroksilaze (f3′5′h) iz Viola hortensis koja kodira za F3′5′H, ključni enzim u biosintezi antocijanina, i terminator gena petunije D8 koji kodira za potencijalni protein za prijenos fosfolipida.
Mit diesem Protokoll wird vereinbart, im Zusammenhang mit der Erweiterung der Gemeinschaft auf Ansprüche, Ersuchen und Vorlagen sowie auf die Änderung oder Zurücknahme von Zugeständnissen nach Artikel # Absatz # und Artikel # des GATT # zu verzichtenEurlex2019 Eurlex2019
Predsjednik je od klubova zastupnika S&D-a i Verts/ALE-a te od tajništva nezavisnih zastupnika primio sljedeće odluke o izmjenama u sastavu odbora i izaslanstava: Odbor ITRE: Andrea Caroppo Izaslanstvo u Europsko-latinskoameričkoj parlamentarnoj skupštini: Alicia Homs Ginel Izaslanstvo parlamentatnog odbora za stabilizaciju i pridruživanje EU-a i Srbije: Viola Von Cramon-Taubadel umjesto Terryja Reintkea. Te odluke stupaju na snagu s današnjim datumom.
Efficib ist ein Arzneimittel, das zwei Wirkstoffe, Sitagliptin und Metforminhydrochlorid, enthältnot-set not-set
Viole, i basovi i violončela, naglasak na tercama.
Vielleicht können wir bald nach Rongai!Was haben sie denn mit dir gemacht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imaš li možda violu?
Daher ist es Anliegen der EFTA-Überwachungsbehörde, Bürger und Unternehmen zu ermutigen, sich an die Wettbewerbsbehörden zu wenden, um sie über vermutete Verstöße gegen die Wettbewerbsregeln zu informierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
francuske: „Viola”
Die Verordnung (EWG) Nr. #/# ist daher entsprechend zu ändernEurLex-2 EurLex-2
Računalo, repliciraj jednu violu.
Bei der Verbringung von zur Beseitigung bestimmten Abfällen innerhalb der Gemeinschaft mit Durchfuhr durch einen oder mehrere Drittstaaten hat die zuständige Behörde am Versandort zusätzlich zu den Bestimmungen dieses Titels bei der zuständigen Behörde der Drittstaaten anzufragen, ob sie eine schriftliche Zustimmung für die geplante Verbringung erteilen möchteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legitimationskarte „K” (mit violettem Streifen): Mitglieder des dienstlichen Hauspersonals von berufs-konsularischen Vertretungen und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen/Carte de légitimation „K” (à bande violette): membres du personnel de service des représentations consulaires de carrière et membres de famille qui jouissent du même statut/Carta di legittimazione „K” (a banda viola): membri del personale di servizio di rappresentanze consolari di carriera e familiari che beneficiano dello stesso statuto (identifikacijska iskaznica tipa K (s ljubičastom crtom): članovi pomoćnog osoblja konzularnih predstavništava sa službenim statusom i članovi njihovih obitelji koji imaju isti status)
Wie ware es mit einem Hamburger?EurLex-2 EurLex-2
„Mislim”, nastavi, „mislim... mož da je Viola neš to napravila, neš to glupo.
dass Jura nicht einfach um richtig oder falsch,schwarz oder weiB handeltLiterature Literature
Na planinskim pašnjacima vidjeli smo mnoštvo jelena i neke biljke nježnog izgleda, kao što su zvončić Campanula piperi i ljubica Viola fletti, koje ne rastu nigdje drugdje na svijetu.
Die einzigen Leute die verfügbar waren, waren diejenigen, denen du abgesagt hattestjw2019 jw2019
Spakiraj svoju violu i idi dolje, do auta.
Ziel dieser TSI war es, den technischen Fortschritt im Bereich der Sicherheit von Tunneln auf harmonisierte und kostenwirksame Maßnahmen hinzulenken, die, soweit nach vernünftigem Ermessen durchführbar, überall in Europa gleich sein solltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bile su dvije violine, čelo, dvije viole, harfa.
Wollen wir es auf eine politische Ebene heben, um Terror, Gewalt und anderen Zuständen, die das Europäische Parlament schon oft und aus ganzem Herzen verurteilt hat, einen Riegel vorzuschieben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promotorski slijed gena za šalkon sintazu zijevalice, cDNA flavonoid 3′5′-hidroksilaze (f3′5′h) iz Viola hortensis koja kodira za F3′5′H, ključni enzim u biosintezi antocijanina, i terminator gena petunije koji kodira za homolog proteina za prijenos fosfolipida.
Du hast den ZehennagelEurLex-2 EurLex-2
Joona neko vrijeme zuri u prazno, a onda napiš e Viola Fernandez na prvi list Iglinog bloka za bilješ ke.
Der EWSA ist sich bewusst, dass eine einschlägige Verordnung zum jetzigen Zeitpunkt des europäischen Integrationsprozesses nicht möglich istLiterature Literature
Pritrčala je, stavila violu na stražnje sjedalo i sjela naprijed.
Außerdem sollten auch andere relevante Interessengruppen einbezogen werden, vor allem, um sich über die besten verfügbaren technischen und wirtschaftlichen Methoden für die Durchführung zu informierenLiterature Literature
Samo su dvije viole.
Die sichere Bestäubung ist unerlässlich für die Erhaltung der ArtenvielfaltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Maksimalan broj bodova”, kaže Viola spuštenog pogleda.
Das ist nicht gerade üblichLiterature Literature
Gospođica Viola je pobožna, gospodine.
Jetzt habe ich wohl deine AufmerksamkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Giovanni, Scagnello, Viola i djelomično na područjima koja se smatraju planinskim područjima u skladu sa Zakonom br. 991 od 25. srpnja 1952. te naknadnim izmjenama: Barge, Bagnolo Piemonte, Envie, Revello, Costigliole Saluzzo, Verzuolo, Busca, Caraglio, Borgo S.
Frankreich ist besonders stark von solchen sozialen Auseinandersetzungen betroffen, durch die sogenannte Krise der Banlieues, in denen die fehlende soziale Durchmischung und mehrere Jahrzehnte Stadtplanungspolitik ohne Ergebnisse zur Stigmatisierung dieser städtischen Zonen geführt hatEurLex-2 EurLex-2
Kad se Penelope popne na brod zanima je spava li Viola još uvijek u kabini.
Ich glaube es nicht, sie war noch da?Literature Literature
O, Viola, draga, tu si.
Gehen Sie auf ihr ZimmerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moram vidjeti Violu.
Unsere Vorfahren haben keine einzige Schlacht verlorenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smjesta prepoznade dvojicu ljudi koji su ga slušali kako pored kolibe Nicka Holdena svira na violi.
CPA #.#.#: Getuftete SpinnstofferzeugnisseLiterature Literature
Giovanni, Scagnello, Viola i u nekim dijelovima područja proglašenih planinskim područjima zakonom br. 991 od 25. srpnja 1952. i naknadnim izmjenama: Barge, Bagnolo Piemonte, Envie, Revello, Costigliole Saluzzo, Verzuolo, Busca, Caraglio, Borgo S.
Spürt lhr es?EurLex-2 EurLex-2
Je li te Viola tražila da se pridružiš njenoj firmi?
Die wichtigsten sekundären Endpunkte sind gute zytogenetische Remission, hämatologische Remission, molekulare Remission (Ermittlung der minimalen residualen Erkrankung), Zeit bis zur akzelerierten Phase oder Blastenkrise und ÜberlebenszeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dvobojne ili trobojne maćuhice (Viola wittrockiana) imaju na laticama karakteristične tamne pjege koje im daju neobičan izgled.
füllt mit Wasser auf # ml auf und filtriert nötigenfallsjw2019 jw2019
96 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.