vlasnički list oor Duits
vlasnički list
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Grundbuchauszug
(@1 : tr:tapu senedi )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poduzete su neke administrativne mjere za smanjenje broja zaostataka u izdavanju vlasničkih listova.
Alle, die eingeteilt sind, gehen an LandEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vojvoda ima vlasničke listove Moulin Rougea.
die pauschalen Amtszulagen für Beamte, die aufgrund der ihnen übertragenen Aufgaben regelmäßig Aufwandskosten zu verauslagen haben, sowie ein Teil der Wohnungskosten, der in besonderen Fällen übernommen wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zakonitost vlasništva ili vlasničkog lista za područje sječe drvne sirovine
Ein einheitlicher europäischer Markt sollte als Chance und nicht als Bedrohung verstanden werden.EurLex-2 EurLex-2
(l) donošenje propisa kojima se osigurava brzi prijenos izdanih vlasničkih listova na kupce nekretnina uz zaštitu od zlouporabe;
Zinsfutures werden gemäß Artikel # der Leitlinie EZB/#/# verbuchtEurLex-2 EurLex-2
Postoji vlasnički list za jednu udaljenu lokaciju izvan Praga.
Dementsprechend werden diesbezüglich auch die nachfolgenden Teile der Analyse, die den Verbrauch betrafen, bestätigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vlasnik privatnog šumskog područja (uključuje autohtone zajednice s vlasničkim listom) i zajedničkog zemljišta (općine)
Ich gebe dir dieses Jahr auf jeden Fall eine GeburtstagskarteEuroParl2021 EuroParl2021
Gdje je vlasnički list mog posjeda?
Werden innerhalb der genannten Frist von # Tagen keine Einwände erhoben, so gilt eine stillschweigende Genehmigung der für die Durchfuhr zuständigen Behörde als erteiltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valjane isprave o vlasništvu nad zemljištem ili zakupu zemljišta (vlasnički listovi koje su nadležna tijela priznala)
Runter mit den WaffenEurLex-2 EurLex-2
Suosnivačica Janice Woo imala je kopiju originalnog vlasničkog lista, sačuvavši tako prava zajednice na osporavanu zemlju.
Förderhöchstsatz für Regionalbeihilfen der betreffenden RegionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(l) propisi kojima se osigurava brzi prijenos izdanih vlasničkih listova na kupce nekretnina uz zaštitu od zlouporabe;
Artikel # Absatz # Buchstabe c-Gebiet(eEurLex-2 EurLex-2
A što je s vlasničkim listom?
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für die AgrarfondsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U vezi s reguliranjem tržišta nekretnina uključeni su dodatni zahtjevi kako bi se ubrzalo izdavanje vlasničkih listova.
George, hast duEurLex-2 EurLex-2
Moje ime je na vlasničkom listu
Zweck der BeihilfeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad sam čuo da imaš vlasnički list, pomislio sam da smo gotovi.
Reifen, die ausschließlich für die Montage an Fahrzeugen ausgelegt sind, deren Erstzulassung vor dem #. Oktober # erfolgteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
− od šumskih zemljišta obuhvaćenih vlasničkim listovima koje je država prethodno izdala općinama, tzv. „ejidos” (zemljište u komunalnom vlasništvu),
Ich brauch was zu trinkenEuroParl2021 EuroParl2021
donošenje propisa kojima se osigurava brzi prijenos izdanih vlasničkih listova na kupce nekretnina uz zaštitu od zlouporabe;
Ich will nicht so tun, als sei es keine SündeEurLex-2 EurLex-2
Primjenjuje se vlasnički list važan za kategoriju žarulje sa žarnom niti koja se upotrebljava.
Ich muss unbedingt mit jemandem da oben sprechen, aber die Auskunft sagte mir, sie kann mich nicht verbindenEurLex-2 EurLex-2
Odluka o podnošenju zahtjeva za zamjenu vlasničkih listova za određenu registriranu imovinu u Singapuru.
Der Professor will dich seheneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Gdje je vlasnički list?
Die anderen Mitgliedstaaten sind während der Übergangszeit weiterhin berechtigt, einer Zweigniederlassung einer bulgarischen Wertpapierfirma in ihrem Staatsgebiet die Tätigkeit zu untersagen, solange eine solche Zweigniederlassung sich nicht einem offiziell anerkannten Anlegerentschädigungssystem im Staatsgebiet des betreffenden Mitgliedstaates anschließt, um die Differenz zwischen der Entschädigungshöhe in Bulgarien und der in Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG genannten Mindestentschädigung auszugleichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U slučaju trupaca koji su posječeni sa stabala zasađenih nakon odobrenja vlasničkog lista:
Alle können ihn kriegenEurLex-2 EurLex-2
Nisam uspio sastaviti vlasnički list pa ću ovaj dokumenat nazvati vjenčanim listom
Betrifft: Beitrittsverhandlungen mit Kroatienopensubtitles2 opensubtitles2
Karte vlasničkog lista/lokacije
Nach dem Beschluss des Parlaments vom #.#.#, die Immunität von Giuseppe Gargani im Zusammenhang mit einem vor dem Gericht von Rom anhängigen Zivilverfahren zu schützen (Punkt #.# des Protokolls vom #.#.#), haben die zuständigen italienischen Behörden das Parlament gemäß Artikel # Absatz # GO über die Entscheidung des Gerichts unterrichtet, in der das gegen Giuseppe Gargani angestrengte Verfahren für unzulässig erklärt wirdEurLex-2 EurLex-2
Naravno da imamo vlasnički list!
Dieser Vergleich ergab das Vorliegen von DumpingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
97 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.