vrba
Weide
vrbe oor Duits
vrbe
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Weiden
Gipka vrba ne sukobljava se s olujom, ali ipak preživljava.
Die biegsame Weide wehrt sich nicht gegen den Sturm und überlebt doch.
Weidengewächse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Vrbe
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Weiden
de
Weiden (Botanik)
Volio bih da izvedete Vrbe.
Ich würde Sie gern bitten, uns die Weiden vorzutragen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kako sam uživao u posjeti Cambridgeu, gdje su trijemovi starih koledža uokvireni lukovima tužnih vrba!
Du willst Nonne werden?jw2019 jw2019
U krošnji vrbe iza njega sjedio je anđeo duge srebrnkaste kose i ozbiljna, duguljasta lica.
Es ist nicht meine Schuld!Literature Literature
Dva su dječaka u sjeni vrbe pecala ribu.
Die Weltorganisation für Tiergesundheit (OIE) spielt eine führende Rolle bei der Einstufung von Ländern und Gebieten nach deren BSE-RisikoLiterature Literature
Još se vide spaljeni dimnjaci kako proviruju kroz vrbe na ušću rijeke.
Er hat sich bei einem Burgerladen in Cedar Grove herumgetriebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šerif Red Rocka, kad na vrbi zasvrbi.
Bei mir im Führungsfahrzeug waren Sergeant Shaw und unser Führer, ein Zivil- UnternehmerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
168 Na kraju, „uklanjanje mrtvog ili umirućeg drveća” navedeno je kao potencijalna opasnost za staništa 9170 (supkontinentalna šuma hrasta i graba) i 91E0 (aluvijalne šume s johama, jasenima, vrbama i topolama) za malog ćuka, planinskog ćuka, planinskog djetlića, troprstog djetlića i vrstu Cucujus cinnaberinus, dok je „uklanjanje umirućeg drveća” utvrđeno kao potencijalna opasnost za vrste Boros schneideri, Buprestis splendens, Phryganophilus ruficollis, Pytho kolwensis i Rhysodes sulcatus.
Überempfindlichkeit gegen die Wirkstoffe, einen der sonstigen Bestandteile (siehe Abschnitt #) oder gegen andere Sulfonamid-Derivate (Hydrochlorothiazid ist ein Sulfonamid-DerivatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
U ovim južnim krajevima već su se rumenjeli vrhovi grančica na vrbama naslućujući dolazak proljeća.
Wollen Sie mir etwa sagen, dass er tot ist?Literature Literature
Kod žalosne vrbe susreli su se s drugo dvoje.
Das macht das Ganze nur offiziellLiterature Literature
177 Kao treće, kao što to već proizlazi iz točaka 160. do 163. ove presude, predmetne djelatnosti aktivnog šumskog gospodarenja uopće nisu ciljano usmjerene isključivo na smreke koje je napao smrekin pisar, s obzirom na to da se te djelatnosti, s jedne strane, odnose i na mrtve smreke, čak i ako ih nije napao smrekin pisar i, s druge strane, ne isključuju uklanjanje drugih vrsta drveća, poput graba, hrasta, joha, jasena, vrba i topola.
Stufe #: HerstellerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Lucija je klečala, a tužna se vrba naginjala nad njom kao blago, šapćuće nebo.
Die Aufzeichnungen, die ich von Worths Computer geladen habe, zeigen, dass jedes mal, wenn ein Häftling in Rockford eintrifft, dessen Richter eine E- Mail bekommtLiterature Literature
U to vrijeme joj kao izvor hrane služi na primjer nektar cvjetova vrba.
Vor allem für Menschen mit besonderen Bedürfnissen ist ein spezifischerer Ansatz bezüglich der Bedingungen und begrifflichen Abgrenzung dieser Personen und ihrer Beschäftigung erforderlichWikiMatrix WikiMatrix
— Materijali za košare: trstika, vrba, koža, drvo, obložni materijali, nosiva užad,
Kühne: Beteiligungsgesellschaft mit Gesellschaftsanteilen in den Bereichen Seefrachttransport und sonstige Logistikdienstleistungen, Versicherungsvertrieb, Immobilien und BinnentransportEurlex2019 Eurlex2019
Bako Irene, znači li to da će na vrbi roditi grožđe?
B.: #. a) Pflanzenbau, insbesondere Pflanzenschutz; #. m) Ökologie]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ogromna žalosna vrba milovala je bok restorana i dodirivala površinu vode.
Insbesondere sollte die Kommission die Befugnis erhalten, Anforderungen in Bezug auf die Klassifizierung von Reifen der Klassen C# und C# hinsichtlich ihrer Nasshaftungseigenschaften festzulegen, die Klassifizierung von speziell für den Einsatz auf Schnee und Eis konzipierten Reifen hinsichtlich der Haftungseigenschaften anzupassen und die Anhänge dieser Verordnung einschließlich der Prüfmethoden und der entsprechenden Toleranzen an den technischen Fortschritt anzupassenLiterature Literature
To će biti isto kao da dijete lukom od zelene vrbe i uzice zaprijeti vitezu u oklopu!
Entgegengehaltenes Marken- oder Zeichenrecht: Deutsche Wortmarke SHE für Waren der Klassen # und #, deutsche Bildmarke She für Waren der Klassen #, #, #, # und # sowie internationale Bildmarke She für Waren der Klassen #, #, #, # undLiterature Literature
Izrađuju se ručno od jasena i vrbe i košaraste su konstrukcije.
Die zwei größten Wettbewerber würden im Bereich des Datenclearings nach dem Zusammenschluss über einen Marktanteil von rund [#-#] % auf dem Weltmarkt und von rund [#-#] % im EWR verfügenEurLex-2 EurLex-2
157 U ovom slučaju nije sporno da je cilj očuvanja koji je doveo do određivanja područja Natura 2000 Puszcza Białowieska kao PZZ-a i PZP-a – za potrebe bitnih obilježja tog područja – održavanje u povoljnom stanju očuvanosti staništa 9170 (supkontinentalna šuma hrasta i graba), 91D0 (cretne šume) i 91E0 (aluvijalne šume s johama, jasenima, vrbama i topolama), staništa saproksilnih kornjaša, poput vrsta Boros schneideri, Buprestis splendens, Cucujus cinnaberinus, Phryganophilus ruficollis, Pytho kolwensis i Rhysodes sulcatus, i staništa ptica, poput škanjca osaša, malog ćuka, planinskog ćuka, planinskog djetlića, troprstog djetlića, male muharice, bjelovrate muharice i goluba dupljaša.
Unter anderem mit Blick auf die Akzeptanz in der Bevölkerung sollten zur Bekämpfung von Tierseuchen Impfungen eingesetzt werden, wenn dadurch die Keulung gesunder Tiere überflüssig gemacht oder begrenzt werden kannEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Joona stoji pokraj goleme tuž ne vrbe i razgovara s tuž iteljicom Susanne Öst.
Dateiname zu langLiterature Literature
Nicolae Caranica, majstor sirar, poučavao je generacije mladih radnika na području Săveni i susjednih okruga te im prenio tradiciju prerade mlijeka i naučio ih tajnama pretvaranja mlijeka u sir „cașcaval” i kombiniranja tehnike proizvodnje „cașcaval” s lokalnim metodama: uporaba drvene špatule („barulă”) za miješanje sirnog zrna, zagrijavanje na oko 80 °C u pletenim košarama od vrbe (kroz koje se vruća sirutka može iscijediti), ručno miješanje i oblikovanje vruće sirne grude, prešanje „pupka” te istiskivanje zraka kako bi se dobila kompaktna masa.
Alles wegen einer kleinen UnklarheitEurlex2019 Eurlex2019
Sada imam dnevno hodčašće kako bih posjetila određenu žalosnu vrbu pokraj Seine i žudim za zelenim poljima u divljini izvan Bukava.
Das bedeutet im Wesentlichen, dass alles viel interaktiver geworden ist.ted2019 ted2019
Vrba Samers je luda za mnom.
Ellie hat geträumt, dass ihre Mutter tot istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zemlja koja se koristi za brzo rastuće drveće (vrba, jablan)
ein Fahrzeug, das (Fahrzeuge, die) mit dem zu genehmigenden FAS ausgerüstet und vom Antragsteller in Absprache mit dem Technischen Dienst, der die Prüfungen für die Genehmigung durchführt, ausgewählt worden ist (sindEurLex-2 EurLex-2
Čim se izvučemo iz vrbe, pozvat ću dementore.
Er war beinahe ein physischer GuruLiterature Literature
Prvo, ‘Svijet vrba’ trebalo bi odvojiti od stvarnog svijeta.
FallklassifizierungLiterature Literature
Dok je bila mala, Susan je nestrpljivo očekivala da vrbe prolistaju nagovještavajući skori dolazak proljeća.
Du hast mein volles Mitgefühl für diesen VerlustLiterature Literature
192 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.