vremenski uvjeti oor Duits
vremenski uvjeti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Witterung
(@24 : en:weather en:weather condition en:atmospheric condition )
Zeit
(@10 : en:weather en:conditions fr:temps )
Wetterlage
(@6 : en:weather ja:空模様 sl:vremenske razmere )
Witterungsverhältnisse
(@4 : en:weather th:สภาพอากาศ el:καιρικές συνθήκες )
Lage
(@3 : en:conditions en:weather ja:日和 )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Upotreba je ograničena na proizvodnju silaže kad vremenski uvjeti ne omogućuju odgovarajuću fermentaciju.
Was ist mit mir?EurLex-2 EurLex-2
(d) zrakoplovna oprema za bilježenje vremenskih uvjeta;
Juni # zur Festlegung der tierseuchenrechtlichen Anforderungen an den innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit gefrorenem Samen von Rindern und an dessen Einfuhr eingeführt wurdeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bizarni uzrok se čini povezanim s abnormalnim vremenskim uvjetima oko mjesta, kažu stručnjaci.
Diese Mittel dienen zur Finanzierung der Mieten für die Gebäude Kortenberg und ER in Brüssel, wo die Beamten und die im Rahmen der ESVP/GASP abgeordneten nationalen Experten untergebracht werden sollenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ploče za zaštitu od vremenskih uvjeta (nemetalne)
Im UZ waren die Preise der Einfuhren aus allen Drittländern außer der Dominikanischen Republik wesentlich höher als die Preise der Einfuhren aus der VR China im aktiven VeredelungsverkehrtmClass tmClass
Vremenski uvjeti u Južnoj Dakoti zimi nisu bili posebno gostoljubivi.
Insbesondere zwei die heutige Situation kennzeichnende Unstimmigkeiten müssen beseitigt werden, nämlich die Tatsache, dass # % der Mittel aus dem Bruttonationaleinkommen stammen, das- zumindest rein formell- eine Restgröße ist, sowie der Widerspruch, dass rund # % der Gesamtmittel aus Ressourcen stammen, die keine echten Eigenmittel sind und somit direkt der EU zugewiesen werdenLiterature Literature
Nepovoljni vremenski uvjeti, Prirodne katastrofe ili izvanredni dogadaji
Pflanzliche Zubereitungen, die Johanniskraut enthalten, dürfen daher nicht mit Telzir mit Ritonavir kombiniert werdenEurLex-2 EurLex-2
To vrijeme vrijedi u slučaju srednje gustoće prometa i uobičajenih cestovnih i vremenskih uvjeta”.
Diese Verordnung stellt einen Mehrjahresplan für folgende Dorschbestände (nachstehend Dorschbestände genannt) und für die Fischereien, die diese Bestände befischen, aufEuroParl2021 EuroParl2021
Sljedeći stavak: „Ovisno o vremenskih uvjetima, berba počinje sredinom studenog i traje do kraja ožujka ili početka travnja.
In Einzelfällen kann eine längereBehandlungsdauer erforderlich seinEurLex-2 EurLex-2
Tablica 34. Kvaliteta podataka za uslugu „nepovoljni vremenski uvjeti – padaline”
Und du warst immer so erstaunlich mit BenEurlex2019 Eurlex2019
Brtvene trake za zaštitu od vremenskih uvjeta (nemetalne) za prozore
Gehen Sie wieder zu ihrem BundesgebäudetmClass tmClass
Varijabilna, ovisi o gustoći zaraženih i vremenskim uvjetima.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates legt auch Vorschriften zur Durchführung von Artikel # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft fest, der Artikel # des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union geworden istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uređaji za grijanje moraju odgovarati vremenskim uvjetima koji mogu nastupiti.
Vorlage der OP an die MSEurLex-2 EurLex-2
hranidba je dopuštena samo u slučaju manjka ispaše zbog loših vremenskih uvjeta;
Der Bericht erstattende Mitgliedstaat für Carbosulfan war Belgien, das sämtliche relevanten Informationen amEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(i) i. gubitaka iz točke (a) i od drugih gubitaka uzrokovanih nepovoljnim vremenskim uvjetima; i
Die Frage, die der Kläger in Punkt # des Urteils aufgegriffen hat, wird vom Gerichtshof nicht in Betracht gezogen, wie in Punkt # des genannten Urteils festgestellt wirdeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(a) odgovarajući zaklon od postojećih vremenskih uvjeta;
Ich erzog sie, ein Mann zu seinEurLex-2 EurLex-2
zakloni na palubi i osuvremenjenje kabina radi pružanja zaštite od nepovoljnih vremenskih uvjeta;
Es ist nicht gerade als hätten wir ein PicknickEurLex-2 EurLex-2
Vremenski uvjeti
Feld I.#: Die Sammelstelle (falls zutreffend) muss die Bedingungen für ihre Zulassung gemäß Anhang I Teil # der Verordnung (EU) Nr. #/# erfüllenEurlex2019 Eurlex2019
Ovce pasmine Manchega su najbolje prilagođene tlu i vremenskim uvjetima u ovom području.
Gut, tun Sie' s mir nach!EurLex-2 EurLex-2
— biti opremljeni zaklonom od nepovoljnih vremenskih uvjeta i grabežljivaca te imati odgovarajuće pojilice ako je to potrebno;
EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFTEurlex2019 Eurlex2019
Udio šećera u prirodnim proizvodima kao što su jabuke i kruške znatno varira ovisno o vremenskim uvjetima.
Zudem bestehe die Gefahr der Proliferation von Geschäftsgeheimnissen, auf deren Kenntnis es für das Beihilfeverfahren unter Umständen gar nicht ankommtEuroParl2021 EuroParl2021
U prostorima za zaprimanje djelatnih tvari isporuke moraju tijekom istovara biti zaštićene od prevladavajućih vremenskih uvjeta.
Bemerkungen zu den Stellungnahmen von BeteiligtenEurLex-2 EurLex-2
Karte omogućuju meteorolozima da grafički prikažu što možemo očekivati s obzirom na vremenske uvjete.
Unter Berücksichtigung dieser Tatsachen kommt die Kommission zu dem Schluss, dass kein Grund besteht zu bezweifeln, dass der für die Vermögenswerte von Kahla I bezahlte Preis nicht dem Marktpreis entsprachjw2019 jw2019
Turizam, poljoprivreda i šumarstvo među najranjivijim su sektorima na koje izravno utječu globalno zatopljenje i ekstremni vremenski uvjeti.
Sie muss in derselben Stimmung sein wie duEurLex-2 EurLex-2
Poznavanje učinaka vremenskih uvjeta, oblika kopna i drugih čimbenika na plimne struje
gestützt auf Artikel # seiner GeschäftsordnungEuroParl2021 EuroParl2021
Značajke i vrsta trenutnih vremenskih uvjeta (M)
BESCHLIESSTeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3538 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.