tracati za njim
hinterher rennen
za nju oor Duits
za nju
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pitanje glasi: je li to poruka za nas ili samo za njega?
Geburtsort: Sfax, TunesienLiterature Literature
Brinula se za nju 15 godina.
Ihr Junge ist ein Mitschüler von mirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zašto mi nije rečeno za njega do sada?
Ferner sollen die Prüfungen weiteren Aufschluß über die Zunahme der allgemeinen toxischen Wirkungen bei trächtigen Weibchen gebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesi li čuo za njega?
Ich denke, es ist höchste Zeit, dass wir unseren Kindern beibringen, wie wertvoll Geld istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umro bih za njega, mislim, da on to od mene zatraži.
Aber schnellLiterature Literature
Za nju je voditi ljubav nakon njegova dvogodišnjeg izbivanja bila najprirodnija stvar na svijetu.
Leichte hypoglykämische Episoden können in der Regel durchdie orale Zufuhr von Kohlenhydraten ausgeglichen werdenLiterature Literature
Kao da sam neka gubitnica koja se drži za ono što nikad nisam ni imala.
Sollte BE Eggborough verkaufen, müsste es diese Flexibilität aus externen Quellen beziehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ništa više ne možemo da učinimo za njega.
Der Ausschuss wurde mit der Prüfung des Mandats von Herrn Donnici befasst.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niz drvene stube Sašenjka pođe za njim. »Baš si nas ugodno iznenadio, Vanja!
Die Formblätter sind nach den nationalen Rechtsvorschriften des Ausfuhrlands in einer der Sprachen auszufüllen, in denen das Abkommen abgefasst istLiterature Literature
A Caroline je bila u meni, vičući za njim, da joj se vrati život.
zugehörige Ausrüstung für die SteuerungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
lmam novac za njega
Die annehmbare Anwenderexposition wird in Milligramm chemischer Stoff je Kilogramm Körpergewicht des Anwenders ausgedrücktopensubtitles2 opensubtitles2
Neka kaže Kraškom da ima posebnu poruku za njega.
Morgen suchen wir Burnie Harris und finden heraus was er über diese Geistermaschine weißLiterature Literature
A kada je i on umro, to je bio- - jednostavno prevelik šok za nju.
Gerade, als ich dachte, ich bin raus, ziehen sie mich wieder reinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za nju neću pristati na konvencionalno vjenčanje.
Wenn er mich angreift, erledigen Sie ihnLiterature Literature
"""Odmah sam potrčao za njim, ali mene je odbacila isto kao Nevillea..."""
ein Nachweis der Einhaltung der Vorschriften von Absatz # dieser RegelungLiterature Literature
Trefusis je ostao buljeći za njim.
Um die einheitliche Anwendung dieser Richtlinie zu gewährleisten, kann die Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren Durchführungsmaßnahmen erlassen, die feststellen, dass ein Drittstaat aufgrund seines innerstaatlichen Rechts oder aufgrund von Praktiken oder Verfahren, die auf von internationalen Organisationen festgelegten internationalen Standards basieren, einschließlich der Offenlegungsstandards der IOSCO, gewährleistet, dass die in diesem Staat erstellten Prospekte den Anforderungen dieser Richtlinie entsprechenLiterature Literature
Poželio bih mu sreću... nastojao biti tu za njega.
Kann Bobby Football spielen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sigurno si čula za nju.
Manchmal mach ich mir echt Sorgen um dich, SamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za njega prepatila bi sve ovo, i više.
Die Sicherheitsleistungen für den vorläufigen Antidumpingzoll gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# auf die Einfuhren von chemisch gebundenen, ungebrannten Magnesia-Steinen, deren Magnesia-Komponente einen MgO-Gehalt von mindestens # % aufweist, auch mit Magnesit, mit Ursprung in der Volksrepublik China, die den KN-Codes ex#, ex# und ex# (TARIC-Codes #, # und #) zugewiesen werden, werden entsprechend den nachstehenden Regeln endgültig vereinnahmtLiterature Literature
Muž, koji se brine za dobrobit svoje žene i žrtvuje se za nju, vjerojatno će imati uspješan brak.
auf gemeinsamen Vorschlag der Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik und der Kommissionjw2019 jw2019
Za njega je to bila dugoročna investicija.
Meine lieben Kolleginnen und Kollegen! Ich kann Ihnen nur sagen, dass wir nicht nur Mitgefühl mit den Opfern dieser Katastrophe haben, sondern auch die richtigen Schlussfolgerungen daraus ziehen müssen.Literature Literature
Je li bio rekao da ima u sebi nešto za nju?
Der Prüfstand ist so einzustellen, daß der Betrieb eines Fahrzeugs auf der Straße bei folgender Temperatur simuliert werden kann: # K (-# °CLiterature Literature
Marty je uprskao stvar za nju.
Dieser Nennwert beläuft sich auf # EURLiterature Literature
Možemo završiti u zatvoru za ono što radimo ovdje.
der ordnungsgemäße Betrieb mit einem SI-Code, einschließlich des II/SI-Code-BetriebsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne želim raditi za njega.
Es gibt ein Korrigendum in allen Sprachen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1067408 sinne gevind in 646 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.