za vikend oor Duits
za vikend
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ako budem mogao, ovdje sam opet za vikend.
Dieser Mechanismus könnte beispielsweise aus einem auf lokaler bzw. regionaler Ebene angesiedelten System bestehen, in dessen Rahmen die Entwicklungsmaßnahmen der Zentralregierung mit jenen der Zivilgesellschaft vernetzt werdenLiterature Literature
Možda ih uspijem uvjeriti da ostanu za vikend.
Jetzt zeig mal herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostavila sam poruku, mislim da je otišla u Baton Rouge za vikend.
Welche Maßnahmen gedenkt der Rat zu ergreifen, um die neue verfassungsmäßige Regierung der Republik Bolivien zu unterstützen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Očekuju me da se vratim za vikend.
In einer klinischen Studie mit ReFacto bei PTPs wurde bei # von # Patienten eine Inhibitorbildung beobachtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neki od nas možda imaju planove za vikend.
Als ein Mitglied der Fünften KolonneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozvao nas je da ih posjetimo za vikend.
Die Auftraggeber können in den folgenden Fällen auf ein Verfahren ohne vorherigen Aufruf zum Wettbewerb zurückgreifenLiterature Literature
Ostat ću doma s bakom i djedom za vikend.
Betrifft: Mitteilung über Lärmschutzmaßnahmen für das bestehende RollmaterialTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ali kako idem to će nestati za vikend.
Zeitraum für Einspruch gegen beabsichtigte Eintragung gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. März # zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und LebensmittelLiterature Literature
Morala je otići u Čikago, pa me je zamolila da je pričuvam za vikend.
Gute Arbeit, KindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidimo li se za vikend?
Ich hoffe, daß diese Tausenden von Tonnen bereitgestellter Nahrungsmittelhilfe die Medien nicht zum Schweigen bringen, sondern daß sie weiter über das Drama in Afrika berichten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teresa i ja smo za vikend bili u Vermontu.
In kürzester Zeit war Jean- Baptiste Grenouille vom Erdboden verschwundenLiterature Literature
""" * * * Harry se veselio što će za vikend posjetiti Hogsmeade, ali nešto ga je ipak brinulo."
Wieviele Passagiere sind an der letzten Haltestelle noch im Bus? "Literature Literature
Lijepo se provedite za vikend.
gestützt auf Artikel # Absatz # sowie Artikel # und Artikel # Absatz # des EG-Vertrags, auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Došli su za vikend!
Artikel #- Revision der GeschäftsordnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zooey je za vikend s curama pošla na sajam u Pasadenu, pa sam onda.
Es gibt nur einen Weg: die Spitzenforschung und die Wissensverbreitung unter den Arbeitskräften unseres Kontinents.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bio sam tamo za vikend, pripremao sam učionicu.
Weshalb haben Sie versucht, sich umzubringen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izvedeš me za vikend da upoznam tvog brata, a onda me kažnjavaš što se brinem?
Sie wusste, was in ihrem Haus liefOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osim toga, želim da budeš odmoran za vikend.
Beihilfe für den Erwerb von Flächen und Gebäuden für landwirtschaftliche ZweckeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U međuvremenu, Jimmy i Tommy su za vikend trebali u Tampu.
Es bestand immerhin die Gefahr, daß die Regierungskonferenz zu einem technokratischen Ereignis wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali ništa za vikend.
Meldungen von der übergebenden StelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvijek može spavati kod nas ako bude dolazio za vikende.
HimmelssphäreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zasto ne odputujemo za vikend?
Zusammen mit der Umsetzung dieses Berichts dürften diese Prioritäten zu einer Ausweitung des Arbeitskräfteangebots führen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moram da pobjegnem, makar i za vikend.
WÜRDIGUNG DER MAßNAHMEN GEMÄß DEN BESTIMMUNGEN VON ARTIKEL # ABSÄTZE # UND # EG-VERTRAGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ima soba u banji za vikend ako zelite ponovo, ali moja sestra ne moze da cuva Zaka.
Ich habe einen FreundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
POLICIJA MISLI DA JU JE OTAC ČUDAK ODVEO ZA VIKEND.
Sie werden diese Bedeutung auch in den nächsten Jahrzehnten nicht verlieren und bleiben daher unverzichtbarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
830 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.