zaštitnički oor Duits
zaštitnički
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
schützend
(@2 : en:protective en:patronizing )
beschützend
(@2 : en:protective en:patronizing )
beschützend, schützend
(@1 : en:protective )
geschützt
(@1 : en:protective )
Schutz
(@1 : en:protective )
bevormundende
(@1 : en:patronizing )
unterstützend
(@1 : en:patronizing )
protektiv
(@1 : en:protective )
fürsorglich
(@1 : en:protective )
fördernd
(@1 : en:patronizing )
abschirmend
(@1 : en:protective )
Schutz-
(@1 : en:protective )
besuchend
(@1 : en:patronizing )
herablassend
(@1 : en:patronizing )
beehrend
(@1 : en:patronizing )
protektionistisch
(@1 : en:protective )
schwierige Situation durchstehen können
(@1 : en:protective )
bewahrend
(@1 : en:protective )
Schutz bietend
(@1 : en:protective )
herablassend behandelnd
(@1 : en:patronizing )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jane se zaštitnički pomaknula bliže grofu. - Želiš li limunade?
In Mitgliedstaaten, die nicht angeforderte kommerzielle Kommunikationen über elektronische Post zulassen, sollten geeignete Initiativen der Branche zum Herausfiltern entsprechender Mitteilungen gefördert und erleichtert werdenLiterature Literature
Međutim, on uvijek koristi svoju zaštitničku moć kako bi zajamčio ispunjenje svog nauma.
Die Viren mit Resistenz gegen Maraviroc blieben CCR#-trop und es zeigte sich keine Umwandlung von einem CCR#-tropen Virus in ein CXCR#-tropes Virusjw2019 jw2019
Vjerovalo se da su ti blizanci pokazivali svoju prisutnost i zaštitničku moć u obliku Elmove vatre, svjetleće pojave koja se za vrijeme oluje ponekad pojavljuje oko vrhova brodskih jarbola.
Erstens: Der Aspekt des Umweltschutzes ist unverzichtbar für eine nachhaltige Stadtentwicklung und sollte daher generelle Voraussetzung für die Projektförderung sein.jw2019 jw2019
Siguran sam da se samo osećao zaštitnički prema mladoj koleginici.
Er versucht, Menschen Sicherheit zu geben.- Wie sicher war es, dieses Feuer zu legen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Također naglasite da je Izaija prispodobio hram zaštitničkom zaklonu od vrućine i »sklonište« ili utočište od oluja i kiše.
BESONDERE LAGERUNGSHINWEISELDS LDS
Izraelski kralj David osjetio je Jehovinu zaštitničku ruku čak i u jednom jako opasnom trenutku.
Ratspräsident Außenminister Schüssel wird am 7. Dezember im Rat für Allgemeine Angelegenheiten über seine Nahost-Reise berichten und bei dieser Gelegenheit weitere konkrete Vorschläge für eine effektivere Rolle der EU im Nahost-Friedensprozeß vorlegen.jw2019 jw2019
Herbert Hoyt se nagnuo bliže Iphiginiji na dirljivo zaštitnički način.
Im Katastrophenfall unternehmen die Luftfahrtunternehmen alle Anstrengungen, um so schnell wie möglich die Bedienung wieder aufzunehmen und an den Beförderungsbedarf anzupassenLiterature Literature
Ponaša se vrlo zaštitnički sa mnom.
Einige Lieferkategorien gelten als vorgesehene Ausfuhren, wenn die Waren in Indien hergestellt werden, wie z. B. die Lieferung von Waren an EOB oder an Unternehmen in einer Sonderwirtschaftszone (nachstehend SWZ abgekürztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Huttunen joj je šaputao ljubavne riječi u uho, zagrlio ju zaštitnički i govorio joj umirujuće.
Die Kommission legt dem ESS-Ausschuss jedes Jahr bis Ende Mai ihr Arbeitsprogramm für das kommende Jahr vorLiterature Literature
Nije mnogo govorila; samo se zaštitnički držala uz Charlieja.
Budget und LaufzeitLiterature Literature
Dakle, kad je Pavao Mojsijev zakon usporedio s odgajateljem, želio je istaknuti njegovu zaštitničku ulogu i privremenost.
der Beklagten die Kosten des Verfahrens aufzuerlegenjw2019 jw2019
Posvjedočite o utješnim i zaštitničkim rezultatima pokajanja.
Hersteller des Biozid-Produkts und der MikroorganismenLDS LDS
Cure, zaštitnički režim!
Aber er benimmt sich. als gehört ihm der FlußOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što se tiče ispitanih navoda, radilo bi se u stvari o zaštitničkim odlukama donesenima u političkom kontekstu (većina njih i prije deset godina) ili o novijim odlukama donesenima kako bi se zaposlenici poštedjeli obveze povećanja produktivnost ili kako bi se pokušala ponovno uspostaviti bolja socijalna klima.
Was die Leute von mir halten, können sie für sich behaltenEurLex-2 EurLex-2
Pitat ću zaštitnička božanstva za savjet.
Bedienelemente aktivierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meghan je sjela na stolicu do mame i svojom rukom zaštitnički držala njenu.
Dort wurden umso mehr Vorschriften erlassen, je schlechter die Wirtschaftslage war, weil man glaubte, mit Vorschriften, Gesetzen und Appellen etwas ändern zu könnenLiterature Literature
Napisali ste... da se osjećate zaštitnički prema djeci.
Wir haben vielleicht noch # Stunden, bevor die uns den Hahn abdrehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Britta, oprosti što sam se ponašao previše zaštitnički.
Also, warum gehst Du nicht einfach weiter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaštitnička čarolija.
Daher läuft er faktisch Gefahr zu verschwinden, weil der Markt inzwischen so stark kommerzialisiert ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Sotona je tvrdio da Jehova koristi svoju zaštitničku moć kako bi kupio Jobovu odanost.
Durch Anklicken einer Nachricht wird diese als einfacher Text dargestellt, inklusive des gesamten Vorspanns. Dies kann bei Fehlersuche bei der Verbindung von News-Client zum News-Server hilfreich sein, zum Beispiel, um sicherzustellen, dass Ihr neuer leafnode-Server korrekt arbeitetjw2019 jw2019
Vampirska lignja, kada se ponaša zaštitnički, navlači crni plašt preko cijelog tijela, smota se u loptu.
Wie auch immer, er ist zurückQED QED
Znam da je romantično smatrati ga mitološkom, zaštitničkom zvijeri, ali kako objašnjavate Simona Holmesa?
Daher ist es so wichtig, diese Richtlinie anzunehmen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moja je obitelj uvijek bila previše zaštitnički nastrojena prema meni i na neke me načine ne razumiju baš posve.
Sie und die anderen sind in Sicherheit... bisherLiterature Literature
Michaelov zaštitnički odnos prema njoj jasno je to dokazivao.
Dafür werde ich sorgenLiterature Literature
Mislim, ti se zaštitnički suprug, ali si ipak malo uplašen?
Sieh mal, Kumpel, sie stellen hier einen Mobilfunkturm aufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.