zašto oor Duits
zašto
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
warum
Znaš li zašto sam ovdje?
Weißt du, warum ich hier bin?
wieso
Zašto si tako pametan?
Wieso bist du so schlau?
weshalb
Dakle, vidiš li zašto smo morali to zajedno da radimo?
Du siehst also, weshalb wir das zusammen machen mussten?
weswegen
Ovo nema veze s onim zašto smo tu.
Das hat nichts mit dem zu tun, weswegen wir hier sind.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"""Zašto onda nije..."" započne Clary i ušuti, najednom užasnuta."
Daraufhin... würde ich zusehen, dass ich sie genau so verletzen kannLiterature Literature
Pridodaj tome dobro društvo koje ćeš tamo imati pa ćeš lako vidjeti zašto je redovito prisustvovanje sastancima toliko važno za pothranjivanje tvoje vjere u Boga i njegovog Sina.
SACHVERHALTjw2019 jw2019
Zašto me je optužila?
Wir haben es also geschafft, was?opensubtitles2 opensubtitles2
Na primjer zašto se ja nisam sjetio Kvinta Kurija?
Ich weiß nicht, was ich glaubeLiterature Literature
ZAšto 338, a ne neki drugi planet?
Wechselwirkung mit Indinavir/Ritonavir nicht untersucht R-Warfarinspiegel können erniedrigt sein und zu einer verminderten Antikoagulation aufgrund einer Induktion des CYP#A# und CYP#C# durch Ritonavir führenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako se Božji narod, prema 2. Mojsijevoj 23:9, trebao ophoditi s došljacima i zašto?
Ja.Wir hatten definitiv Sexjw2019 jw2019
Znaš zašto?
Fortführung des Experiments mit reduzierten MwSt-Sätzen für arbeitsintensive Dienstleistungen und Ausdehnung auf alle betroffenen Branchen: Die Kommission beabsichtigt, noch vor der Sommerpause # einen Vorschlag über ermäßigte MwSt-Sätze vorzulegen, der den Ergebnissen des erwähnten Versuchs Rechnung trägtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što bi nam trebao biti cilj i zašto?
Schöpferische Tätigkeit und kulturelle Produktion müssen finanziell unterstützt werden, um ihre Vielfalt und Lebensfähigkeit sicherzustellen und ihre Konzentration in den Händen einiger multinationaler, häufig amerikanischer Konzerne zu vermeiden.jw2019 jw2019
Zašto ti nosiš moje?
Welche von lhren Freunden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reci cu ti zašto odlaze.
die Tabelle der Veränderungen des Eigenkapitalbestands, die detaillierte Angaben enthält zu den im Laufe des Haushaltsjahrs erfolgten Erhöhungen und Verringerungen der einzelnen EigenkapitalkomponentenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pitao se zašto je »mladi George« toliko inzistirao na ovom sastanku.
Tag Hämodialysepatienten* ClCR < # mg am Tag der DialyseLiterature Literature
Zašto to tako kažeš?
Hinsichtlich der Zusammensetzung des gemischten Monitoringausschusses ist Artikel # zu beachtenopensubtitles2 opensubtitles2
Zašto stojite ovdje sami?
Pokerface, wie geht' s deinen Augen?- Sie brennen. Willst du auch mal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dakle zašto mi ne odemo tiho odavde pa na avion?
Bitte anschnallenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zašto mi nije rečeno za njega do sada?
In diesem Zusammenhang wird darauf hingewiesen, dass die Regionalverwaltung kürzlich spezifische Programme gestartet hat, die einerseits auf eine genetische Verbesserung der sardischen Herden und andererseits auf die Überwindung der Probleme im Zusammenhang mit der Wiedereinstellung genetisch resistenter Tierpopulationen in den von Tötungen betroffenen Haltungsbetrieben abzielenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zašto ne pustiš nekoga drugoga da to radi?
Erstens füllen unsere Aussprachen im Allgemeinen selten den Saal, ganz gleich, ob es Donnerstagnachmittag, Montag, Dienstag oder Mittwoch ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zašto ne navratiš?
Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens # Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zašto bi se borila za takva muškarca?
Die meisten leichteren Reaktionen auf Insulin an der Injektionsstelle bilden sich in der Regel innerhalb von wenigen Tagen oder Wochen zurückOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zašto bi ikada htjela biti obična?
Typen hat' s wirklich gegebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako nećeš raskid, zašto te upoznavanje sa njegovima ispunjava neiskazivim strahom?
Von dem Horror, der schon bald...... an die Türe deines Hauses klopfen wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zašto je ovdje?
Für einen Trinker erinnern Sie sich gutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I zašto obećava raj na Zemlji onom tko prijeđe kod njega?
Ab #. November # dürfen in die Gemeinschaft eingeführte Pflanzen von Rhododendron spp., außer Rhododendron simsii Planch., und Viburnum spp., außer Früchte und Samen, mit Ursprung in Drittländern außer den Vereinigten Staaten von Amerika, in der Gemeinschaft nur dann verbracht werden, wenn sie von einem Pflanzenpass begleitet sind, der im Einklang mit den Bestimmungen der Richtlinie #/EWG der Kommissionausgestellt und erteilt wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali svejedno možemo shvatiti te sustave koje ne možemo pre dviđati, možemo razumjeti zašto nisu predvidljivi.""
Unbekannter ArgumententypLiterature Literature
Zašto bi?
einen Hinweis darauf, dass das Gerät im Hinblick auf eine Wiederverwendung von Teilen und auf die Wiederverwertung entworfen wurde und nicht weggeworfen werden sollteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne znam zašto to misliš.
Das ist ein gutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.