zalogaj oor Duits
zalogaj
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Happen
Samo da uzmem još jedan zalogaj, i možemo ići.
Lass mich noch einen Happen essen, dann gehen wir.
Bissen
Kad bih znao, ja ne bih mogao uzeti ni zalogaj.
Ich hätte keinen Bissen mehr schlucken können, sobald ich es gewusst hätte.
Schluck
Onda brzi ručak, jedan zalogaj.
Dann ein New Yorker Mittagessen, einen Schluck und gehen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ponekad već nakon jednog zalogaja možeš zaključiti da ti se to jelo sviđa ili pak da ga nikad više nećeš jesti — i da ne želiš pojesti ni ono što ti je ostalo na tanjuru.
Über die Anwendung dieser Richtlinie finden, gegebenenfalls in einem Ausschuß, Konsultationen statt zwischen-den zuständigen Behörden der beiden Mitgliedstaaten auf Verlangen einer von ihnen, wenn es sich um bilaterale Fragen handeltjw2019 jw2019
Namami je da uzme dragocjeni zalogaj... od koga će biti oslobođena...
Das ist nur ein verfickter WitzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na taj način u svakome zalogaju imamo istu količinu šunke i sira.
Was willst du wissen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad bih znao, ja ne bih mogao uzeti ni zalogaj.
Und sicherlich kann dein Vater darüber nicht froh seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikad više ne mora pojesti ni zalogaj hrane, ni časa trošiti na spavanje.
Tausende von Menschen demonstrierten dagegenLiterature Literature
Ako odluči da je Bobbyjevo lice slastan zalogaj volio bih biti tamo.
Du hast recht, er ist nicht von der ArtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veličine zalogaja.
Im Jahr # wird ein umfassendes Leistungsmessungssystem eingeführt, das mit den festgelegten SMART-Zielen im Einklang steht und Arbeitsleistungs-, Ergebnis- und Wirkungsindikatoren beinhaltetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On ima neki mračni posao ovde u Fervoteru a mi smo samo zalogaj!
Kein Tag verging ohne dass jemand schikaniert, verprügelt oder eingesperrt wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uzme pola sendviča i odgrize maleni zalogaj.
mit der weniger...... subtilen Verschwörung...... zwischen dem...... Polizisten Frescia, Woody...... dem Rettungsschwimmer und HafenmeisterLiterature Literature
Ovdje već mjesecima nema ni kapi lijeka ni zalogaja bolesničke hrane.
Das wird sich schon aufklärenLiterature Literature
Gorak zalogaj za kraj ručka.
Normalerweise erhalten Sie insgesamt drei Impfungen über einen Zeitraum von # MonatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dakle, progutaj zalogaj.
ein Zwischenkonto mit der Bezeichnung Verbindlichkeiten der Europäischen Gemeinschaft aus Anleihegeschäften, das gegebenenfalls in Unterkonten für einzelne Anleihegläubiger untergliedert istjw2019 jw2019
Sada, može to izgledati kao slastan zalogaj, ili kao svinjska glava s krilima -- ( Smijeh ) ali ako je napadnuta, postavlja svjetlosnu prepreku -- zapravo, prepreku fotonskih torpeda.
nicht falsch, mehrdeutig oder irreführend seinQED QED
Tossing ove stvari off između zalogaja rižota.
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. November # über ein Fangverbot für Schwarzen Heilbutt im NAFO-Gebiet #LMNO für Schiffe unter der Flagge SpaniensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mnogo puta ne bih imala ni zalogaj kruha da oko mene nije bilo ljudi dobra srca.
Und ich weiß, Sie wollen, liegt mein Interesse nur mit Ihnenjw2019 jw2019
U proizvodnji ribanog sira „Grana Padano” dopuštena je upotreba ostataka sira nastalih pri rezanju i pakiranju sira „Grana Padano” ZOI koji se stavlja na tržište u komadima različite i/ili fiksne mase, u blokovima, kockama ili komadićima veličine zalogaja itd., ali samo pod sljedećim uvjetima: udjel kore može iznositi najviše 18 %; u svakom se trenutku mora osigurati sljedivost do cijelog sira „Grana Padano” ZOI od kojeg potječu ostaci; ako se ostaci rabe naknadno i/ili se prenose iz jednog objekta u drugi, moraju se razvrstati po registracijskim brojevima i mjesecima proizvodnje; mogu se prenositi jedino unutar istog gospodarstva ili između gospodarstava iste skupine i jedino unutar područja podrijetla.
Damit die Interventionnicht mehr als künstliche Absatzmöglichkeit für Überschüsse genutzt wird, sollte die Destillationsregelung geändert werdeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Treba da uzmeš veliki zalogaj i da je jedeš normalnom brzinom.
Es hat die Grenzverträge mit Lettland und Estland noch immer nicht unterzeichnet und benutzt das Erdgas, um einige Mitgliedstaaten zu erpressen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niste nam ponudili ni zalogaj, a kad smo zapalili vatru da nešto skuhamo, sve je podivljalo.
die Privatisierung und die UnternehmensreformOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uzeo je veliki zalogaj, a onda polako nalio kavu u šalicu.
Holen Sie die RednerLiterature Literature
Grickalice i zalogaji, ako su obuhvaćeni ovim razredom
Es wurden folgende vorläufige Dumpingspannen, ausgedrückt als Prozentsatz des cif-Einfuhrpreises frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, ermittelttmClass tmClass
Dašćući na tropskom suncu, čekao bi da mu se baci sljedeći zalogaj.
In einem Drittland ansässige Gesellschaft als Darlehensgeberin und Anteilseignerinjw2019 jw2019
Želim samo mali zalogaj.
Bist du krank?Willst du was loswerden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvari navedena pod brojevima E 400, E 401, E 402, E 403, E 404, E 406, E 407, 407a, E 410, E 412, E 413, E 414, E 415, E 417, E 418, E 425 i E 440 ne smiju se upotrebljavati u žele bombonima koji su u smislu ove Uredbe definirani kao žele bombon čvrste konzistencije u obliku polutvrdih bombona ili mini-kapsula namijenjenih za konzumaciju u jednom zalogaju pritiskom na bombon ili mini-kapsulu iz koje se istisne u usta; E 410, E 412, E 415 E 417 ne smiju se upotrebljavati za proizvodnju dehidrirane hrane koja se kao takva konzumira i koja bi se tada mogla rehidrirati pri gutanju; E 425 ne smije se upotrebljavati u žele konditorskim proizvodima.
Sie haben es so aussehen lassen, als waere sie abgereistEurLex-2 EurLex-2
Ne bi bilo krije zalogaja pod haljinu, zar ne?
x # Durchstechflaschen + # x # FertigspritzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakon samo nekoliko zalogaja odložio je pitu u stranu. - Zašto gubiš vrijeme s Parsellom, Kit.
Der Bericht Gyllenhammar wurde vor einigen Jahren erstellt.Literature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.