zanatlija oor Duits
zanatlija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Kunsthandwerker
Vaš rođak kaže da je napravio najbolji zanatlija u Indiji.
Euer Vetter sagte, von Indiens größtem Kunsthandwerker.
Handwerker -s
de
=
Kunsthandwerker -s
de
=
der Handwerker
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kako je Jehova objasnio značenje viđenja o rogovima i zanatlijama?
Ich habe mich gefragt, ob Sie mir heIfen könntenjw2019 jw2019
Ipak, bilo je tako, samurajima su trebali mačevi koje su mogli proizvesti samo vrhunski zanatlije.
Vorabentscheidungsersuchen- Juzgado de lo Social Único Algeciras- Auslegung der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Oktober # zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über den Schutz der Arbeitnehmer bei Zahlungsunfähigkeit des Arbeitgebers (ABl. L #, S. #) in der durch die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. September # (ABl. L #, S. #) geänderten Fassung- Umfang der von der Garantieeinrichtung gewährten Garantie- Abfindung bei Beendigung des Arbeitsverhältnisses- Nationale Regelung, wonach diese Abfindung auf einem Urteil oder einer Verwaltungsentscheidung beruhen muss- Unmittelbare Wirkung der geänderten Richtlinie im Fall einer zwischen dem Zeitpunkt des Inkrafttretens der Richtlinie #/# und dem Ablauf der Umsetzungsfrist dieser Richtlinie erklärten ZahlungsunfähigkeitLiterature Literature
Zanatlije plaćaju svakom smeću koje se pojavi.
fordert die Mitgliedstaaten auf, sich dafür einzusetzen, dass die Medien und Kommunikationskanäle, die am besten geeignet sind, die Bevölkerung, vor allem aber Jugendliche und junge Menschen, besser über HIV-Infektionen, die Übertragungswege, HIV-Tests und vorbeugende Verhaltensweisen aufzuklären, verstärkt genutzt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zanatlije su.
den Europäischen Konvent, dessen Finanzierung einen Nachtrags- und Berichtigungshaushalt (Nr. #) erforderlich machte, wodurch in Einzelplan I des Haushaltsplans (Parlament) eine Haushaltslinie hinzugefügt (Artikel #) und ein Betrag von # Million EUR aus Kapitel # übertragen wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije nam na teretu i izvanredan je zanatlija.
Solch eine Erneuerung könnte in der Europäischen Union durch Innovation sowie Forschung und Entwicklung herbeigeführt werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Privukao je pažnju drugih zanatlija tako što ih je najprije podsjetio na to da njihovo blagostanje ovisi o prodavanju idola.
Im Rahmen dieses Abkommens treffen die Vertragsparteien die folgende Vereinbarungjw2019 jw2019
Stara organizacija zanatlija sa znanjem...
Schutzdauer des Urheberrechts und bestimmter verwandter Schutzrechte (kodifizierte Fassung) ***IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U svakom slučaju, nije bio zemljoradnik ili zanatlija.
Du hilfst mir, die Medaille meines Vaters zurückzuholen?Literature Literature
Nicali su gradovi kako bi primili sve veći broj zanatlija i trgovaca.
Erkrankungen des Blutes Anaemie, Granulozytopenie, Neutropenie, Thrombozytopenie und des Lymphsystems Erkrankungen des Immunsystemsjw2019 jw2019
Zanatlija mora da održi obećanje.
Brüssel, den #. FebruarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za novac se obratio Johannu Fustu, koji mu je posudio 1 600 guldena — velikodušnu sumu u to vrijeme kad su vješti zanatlije godišnje zarađivali samo 30 guldena.
Ich wette, Bartowski hat einen Haufen Indie Schrott auf diesen Geburten Mix draufgetanjw2019 jw2019
On je upitao profesora: “Kako to da običan zanatlija o Bibliji zna više od tebe?”
Im öffentlichen Verkehr?jw2019 jw2019
—Zanatlija treba dozvolu za rad.
Aufgrund der hohen Variabilität zwischen den Patienten und einer begrenzten Probennahme erlauben die Ergebnisse dieser Studie keine sicheren Rückschlüsse der Wirkung von Bevacizumab auf die Pharmakokinetik von Gemcitabinjw2019 jw2019
Dakle, za Aristotela, ta vrsta savijanja pravila, pronalaženja izuzetaka i improvizacije koju vidite kod vještih zanatlija je točno što vam treba kako biste bili vješti moralni zanatlija.
Das ist keine Frage von Moral oder persönlichen Meinungen, Frau Kommissarin, das ist eine Frage der Legalität.QED QED
Mljevenje prestaje kada glavni mlinar, također poznat kao mlinar zanatlija, kaže da treba prestati.
Eure Majestät würde zur Besserung all dieser Dinge beitragen,- wenn lhr Euch bereitfändet zu heiratenEurLex-2 EurLex-2
Među Kinezima je izabrao učenjake, zanatlije, trgovce i graditelje koji su znali izrađivati katapulte i druge opsadne bojne sprave te bombe punjene barutom.
Das ist der dajw2019 jw2019
I zadnji su se zanatlije već odavno povukli u prostor za spavanje.
Jeder Projektplan enthält ein Verzeichnis der für die Durchführung des Projekts benannten Einrichtungen und ausführliche Vorschriften für die Durchführung der Kooperationstätigkeit, unter anderem gegebenenfalls Vorschriften für ihren technischen Inhalt, das Management, die Zuständigkeit für die Dekontaminierung, den Austausch von nicht offengelegten Informationen, den Austausch von Ausrüstung und den Umgang mit geistigem Eigentum sowie Angaben zu den Gesamtkosten, der Kostenaufteilung und ihrem ZeitplanLiterature Literature
Međutim, dobro obavljen posao spretnog zanatlije neće ostati nezapažen.
Die Unterlagen, welche diese drei Umschläge enthalten müssen, sind in den in Abschnitt # genannten Ausschreibungsunterlagen zu dieser Ausschreibung angegebenjw2019 jw2019
9 Drugo viđenje: rogovi i zanatlije (1:18-21).
Dazu müssen die erwarteten künftigen Zahlungsströme unter Anwendung entsprechender AAA-Renditekurven über die Restlaufzeit abgezinst werdenjw2019 jw2019
(Smijeh) Ali ako imate vješte zanatlije i vrlo sitne dijeliće, istkajte taj strop, prekrijte ga platnom i nalakirajte.
Aufbau von Partnerschaften gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b zwischen:Schulen, mit dem Ziel, gemeinsame Lernprojekte für Schüler und ihre Lehrer zu entwickeln (Comenius-Schulpartnerschaftented2019 ted2019
Kad se gradila Kraljevska dvorana u Tom Priceu, malom gradu s rudnikom željezne rude, mjesne su novine na naslovnoj stranici objavile: “Srdačno dobrodošli dobrovoljni zanatlije i pomoćnici uključeni u trodnevni projekt ‘brze gradnje’ Kraljevske dvorane Jehovinih svjedoka u Tom Priceu.”
Dabei werden von der Behörde Angaben des Herstellers berücksichtigt, in denen unter anderem Faktoren wie die technische Durchführbarkeit, die Vorlaufzeit und Produktionszyklen einschließlich der Einführung oder des Ausflaufens von Motoren oder Fahrzeugkonstruktionen und programmierte Aufrüstungen von Rechnern detailliert dargelegt werden. Ferner prüft sie die Frage, inwieweit das daraus resultierende OBD-System den Vorschriften dieser Richtlinie entsprechen wird und ob der Hersteller angemessene Anstrengungen im Hinblick auf die Einhaltung der Vorschriften dieser Richtlinie unternommen hatjw2019 jw2019
Ova sećija je za susjede, trgovce i zanatlije.
Der Professor will dich sehenLiterature Literature
Također je vodio brigu o tome da lokalni zanatlije kopiraju poneke primjerke iz moje zbirke.
Wenn die Kommission die Öffentlichkeit deutlich darüber aufklärt, wie sich das System tatsächlich finanziell auf die Kosten des Sektors auswirkt, kann einer unberechtigten Gewinnmitnahme entgegengewirkt werdenLiterature Literature
U 19. stoljeću zanatlija po imenu Nihei Ishikawa došao je na ideju da lijepi komade drva različitih boja.
Difloxacin (als Hydrochlorid) Benzylalkoholjw2019 jw2019
70 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.