zanat oor Duits
zanat
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Handwerk
de
gewerbliche Tätigkeit, die Produkte meist auf Bestellung fertigt oder Dienstleistungen auf Nachfrage erbringt
Pa Došao si ovdje da bi se obrazovao i bio naučen korisnom zanatu.
Du sollst erzogen werden und ein anständiges Handwerk erlernen.
Gewerbe
One dame su se bavile najstarijim zanatom na svijetu.
Was die Ladys anbelangt, sie haben das älteste Gewerbe ausgeübt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Josip je Isusa poučio zanatu tako da se može brinuti o sebi.
Das Gehirn mag nicht loslassenjw2019 jw2019
Možda uopće nije prekidao sa zanatom.
Absatz 8(d) regt an, dass die Delegationen als Teil des Dienstes konsularische Dienste von den Mitgliedstaaten übernehmen könnten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No nisu imali od koga učiti, jer su stručnjaci ljubomorno čuvali tajne svoga zanata.
Bezieht sich auf unerbetene Mitteilungen zum Zwecke der Direktwerbung, die entweder ohne die Einwilligung des Verbrauchers erfolgen oder an einen Verbraucher gerichtet sind, der derartige Mitteilungen nicht erhalten möchtejw2019 jw2019
Ili im je pak smetalo ono što je na koncu bilo namjerno otkrivanje trikova njihova zanata?
Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtetLiterature Literature
Podučit će me svom zanatu.
Sie müssen mir vertrauenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svjedoče da joj đavolski zanat.
Aber wir wiederholen, daß dem Europäischen Parlament eine politische Verpflichtung zukommen wird, die Finanzierung dieses Fischereiabkommens als vorrangig zu betrachten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upravo sam vidio još jedan zanat...
Der Text zu E #a behandelten Eucheuma-Algen erhält folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zanati
Kontextindikatoren und gegebenenfalls nationale oder regionale Statistiken, die von Eurostat erhoben wurden oder aus anderen statistischen Datenquellen stammenEurLex-2 EurLex-2
(19) Primjerice, ugroženost obrtničkih zanata opravdavala je nastanak projekta Akademija obrta (Mađarska – Slovenija). Sve je manji broj ljudi sudjelovalo u tom vidu izobrazbe i pojedine su industrijske i obrtničke škole zatvorene.
Rechtzeitig vor den Wahlen zum Europäischen Parlament # erlässt der Europäische Rat nach Artikel #a Absatz # Unterabsatz # des Vertrags über die Europäische Union einen Beschluss über die Zusammensetzung des Europäischen ParlamentsEurLex-2 EurLex-2
Mladi je naučnik pokazivao dječaku sve, što bi ga u njegovu, zanatu moglo zanimati.
Die Richtlinie #/#/EG wird wie folgt geändertLiterature Literature
Kao kušač, moraš znati svoj zanat.
Sieh den Tatsachen ins Auge, Payson war über das Jahr meist NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 S vremenom su se kaste u indijskom društvu toliko umnožile da su gotovo svaka profesija i zanat pripali posebnoj kasti.
Ich dachte, er wollte uns vernichtenjw2019 jw2019
Ja sam u međuvremenu, sa 16 godina, počeo izučavati zanat ličioca.
Es ist nicht gerade als hätten wir ein Picknickjw2019 jw2019
Prije svog krštenja bavio se tesarskim zanatom, no sada je došlo vrijeme da započne sa službom zbog koje ga je Jehova Bog poslao na Zemlju.
Nunja, es gibt nicht darüber zu reden, oder?jw2019 jw2019
Harry je bio prezauzet učeći me zanatom.
Erste Injektion: im Alter von # Monat bei Kälbern, die von seronegativen Mutterkühen stammen (oder im Alter von # Monaten bei Kälbern, die von seropositiven Müttern stammenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U nekim područjima djeca koja nisu pohađala školu mogu izučiti neki zanat i postati zidari, ribari, krojači ili nešto drugo.
In der Mitteilung heißt es auf Seite #: Daher sind Informationen über Einwanderer und ihren positiven Beitrag zu unserem gesellschaftlichen Leben aus wirtschaftlicher und kultureller Sicht wichtiger denn jejw2019 jw2019
Živio sam tri godine s njim dok sam od njega naučio zanat.
Das könnte funktionierenLiterature Literature
Tako sam preko dana od njenog supruga učio zanat, a uvečer sam proučavao Bibliju i pohađao sastanke Jehovinih svjedoka.
Parallel dazu schlug sie den Mitgliedstaaten einen Plan zur Zusammenarbeit mit den amerikanischen Behörden vor, um eine Vereinbarung zu treffen, die die mit der Zollunion und dem Binnenmarkt unvereinbaren Bestimmungen der genannten Absichtserklärungen ersetzen solltejw2019 jw2019
« reče glasom koji je bio pun prijezira. »Dječače, učit ćeš zanat.
Der steuerliche Status des Empfängers von Warenmustern hat keine Auswirkungen auf die Antworten auf die übrigen FragenLiterature Literature
U Africi, Aziji i Latinskoj Americi ovaj je izopačeni zanat porastao zajedno s porastom stranog turizma.
Beschluss des Ratesjw2019 jw2019
Ta rastrganost između potrebe za izražavanjem i otkrivanjem, dodavanjem nečeg novog, a istovremeno tu su ograničenja zanata.
Die Überlastung der Drehkreuze kann ferner durch die Entwicklung einer Reihe von Regionalflughäfen zu Gateway-Flughäfen je nach Lage, Kapazität, Anlagen und gegenwärtigem Flugaufkommen vermieden werdented2019 ted2019
Centrala je od Emmetta i Leanne zamolila da Jareda uvedu u zanat.
Gemäß der vorliegenden Richtlinie gibt es verschiedene Arten der Marktorganisation für den ErdgasbinnenmarktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez zanata, karijere, čak i ne donosim novac.
Die Flüge dürfen vom Luftfahrtunternehmen nur nach mindestens sechsmonatiger Vorankündigung eingestellt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oni kojima je zanat bio da se tuku, znali su da su već zašli predaleko u zimu.
Es ist nicht bekannt, ob der Wirkstoff auch beim Menschen in die Muttermilch übergehtLiterature Literature
Premda je korisno da djeca izuče neki zanat, ukoliko nikada ne pohađaju školu vjerojatno neće naučiti dobro čitati i pisati.
In diesem Punkt kann ich euch aufklärenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.