zatvorski sustav oor Duits
zatvorski sustav
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Haftordnung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kalendarski dani sudjelovanja zatvorenika tijekom razdoblja intervencije (1) u zatvorskom sustavu (GW)
In einer Einzeldosisstudie ergab sich nach intravenöser Anwendung von Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta bei Patienten mit schweren Leberfunktionsstörungen eine ähnliche Pharmakokinetik wie bei Probanden (siehe AbschnittEuroParl2021 EuroParl2021
Jer, prijatelju, ne zaboravite sekundu svog boravka u Varšavi zatvorskom sustavu
Das Inverkehrbringen von Rapskörnern (Brassica napus L. spp. oleifera) aus herkömmlichen Kreuzungen zwischen nicht genetisch verändertem Raps und einer ausdem Transformationsereignis Topas #/# (ACS BNØØ#-#) gewonnenen Linie wurde gemäß der Richtlinie #/#/EWG des Rates vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recimo kako radimo na hakiranju zatvorskog sustava da te izvučemo.
Bei Kaufverträgen über Investitionsgüter, die aus einzeln verwendbaren Teilen bestehen (z. B. Lokomotiven), beginnt die Kreditlaufzeit zu dem durchschnittlichen oder tatsächlichen Zeitpunkt, zu dem der Käufer die Güter in seinem Land effektiv in Besitz nimmtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U tom je svojstvu sudjelovao u masovnom zatvaranju političkih prosvjednika i prikrivanju zlouporaba počinjenih u okviru zatvorskog sustava.
Der Präsidenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(a) jačanjem pravosuđa i pravosudnog sektora, uključujući zatvorskog sustava, s posebnim naglaskom na jačanje neovisnosti pravosuđa;
Meines Erachtens enthalten diese Themen gemeinsame Elemente.EurLex-2 EurLex-2
Zatvorski sustav ga koristi da kazni ljude kojima je sve drugo oduzeto.
Ich wäre der Letzte, der die vollständige Harmonisierung indirekter Steuern verteidigen oder abschaffen möchte, aber wenn das Gefälle so groß ist, daß es zu Verzerrungen auf dem Markt und zu betrügerischen Machenschaften führt, dann ist es höchste Zeit, daß das Parlament einschreitet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U tom je svojstvu sudjelovao u masovnom zatvaranju političkih prosvjednika i prikrivanju zlostavljanja počinjenih u okviru zatvorskog sustava.
Die Zollbehörden können vorsehen, dass dem Zollschuldner neben dem Zahlungsaufschub andere Zahlungserleichterungen eingeräumt werdenEuroParl2021 EuroParl2021
izvoz robe koja je proizvod rada u zatvorskom sustavu;
Ich hoffe, dass es möglich sein wird, auf der Tagung des Rates am nächsten Montag und Dienstag eine politische Übereinkunft zu erzielen.EurLex-2 EurLex-2
Zatvorski sustavi ne uspijevaju uvijek suzbiti kriminalno ponašanje.
Das Manifest ist von der Luftverkehrsgesellschaft mit einer der folgenden Kurzbezeichnungen zu versehen, der Datum und Unterschrift beizufügen sindjw2019 jw2019
Zatvorski sustavi i uvjeti u zatvorima (glasovanje)
Eintagsküken sind sämtliches Geflügel mit einem Alter von weniger als # Stunden, das noch nicht gefüttert wurde; Flugenten (Cairina moschata) oder Kreuzungen daraus können jedoch gefüttert werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U osnovi, privatni zatvorski sustav, koji vode stručnjaci za izvlačenje.
Wenn ich bloß daran denkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I naš zatvorski sustav je u škripcu.
Max kann draussen bleibenQED QED
Uprava za zatvorski sustav
Wirst du Sam Crow beschützen?Eurlex2019 Eurlex2019
Rezolucija Europskog parlamenta od 5. listopada 2017. o zatvorskim sustavima i uvjetima u zatvorima (2015/2062(INI))
Das ist mehr als bedauerlich.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Radikalizacija se vrlo često odvija u zatvorskom sustavu.
Und warum war das so?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sada sam čuvarica, a ne znam ništa o našem zatvorskom sustavu.
Als Kopf der Tangiers Spielgesellschaft... ist es mir eine Ehre, Sam Rothstein... im Vegas Valley Country Club zu begrüßenLiterature Literature
Zatvorski sustavi i uvjeti u zatvorima (2015/2062(INI))
lch habe verstandeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
mišljenje: FEMM, DEVE, EMPL, ITRE - Zatvorski sustavi i uvjeti u zatvorima (2015/2062(INI))
Einziger Artikelnot-set not-set
Zatvorski sustavi i uvjeti u zatvorima
Das Ziel einer Umweltverträglichkeitsprüfung besteht darin, von Fall zu Fall etwaige direkte, indirekte, sofortige oder spätere schädliche Auswirkungen von GVO auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt, die bei der absichtlichen Freisetzung oder dem Inverkehrbringen von GVO auftreten können, zu ermitteln und zu evaluiereneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
178 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.