zatvorska uprava oor Duits
zatvorska uprava
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Verwaltung einer Justizvollzugsanstalt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Napisao je pismo zatvorskoj upravi da dozvoli program uzgoja cvijeća za čekaonice u bolnicama, domovima umirovljenika.
Unter Kollektivinteressen sind die Interessen zu verstehen, bei denen es sich nicht um eine Kumulierung von Interessen durch einen Verstoß geschädigter Personen handeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U to sam vrijeme bila zadužena da obavljam neke poslove u zgradi zatvorske uprave.
ein jährlich nach der Aufnahme des realen Bestands zu aktualisierendes Bestandsverzeichnisjw2019 jw2019
Zatvorske uprave cijene to što rade Jehovini svjedoci.
Von jedem Los ist eine beliebige Probe zu ziehenjw2019 jw2019
Zbog toga zatvorska uprava hvali djelo koje se vrši među zatvorenicima.
Sonstige Ausgaben für den Dienstbetrieb des Bereichs Indirekte Forschungjw2019 jw2019
Nakon osam dana zatvorska uprava dopustila mi je da se vidim s Margarithom.
Bericht mit Empfehlungen an die Kommission zur grenzüberschreitenden Verlegung von Firmensitzen (#/#(INI))- JURI-Ausschussjw2019 jw2019
Dobre pregovaračke sposobnosti, ne samo sa zatvorenicima, nego i sa zatvorskom upravom.
fordert die Mitgliedstaaten eindringlich auf, ineffiziente Sozialmodelle unter Berücksichtigung ihrer finanziellen Tragfähigkeit, der sich verändernden Gesamtdynamik und der demografischen Strukturen zu überprüfen, um sie tragfähiger zu gestaltenLiterature Literature
Upozorila si zatvorsku upravu?
Lassen sie nicht mit sich reden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pohvala od zatvorske uprave
Die Verbraucher kennen ihre Rechte im Internet nicht, und tatsächlich gibt es kein Papier, das diese Rechte zusammenfasst.jw2019 jw2019
Zatvorske uprave cijene rad Jehovinih svjedoka
Oh, mein Gott!jw2019 jw2019
Taymor radi za zatvorsku upravu.
Du hilfst mir also?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U proljeće 1991, uz dopuštenje zatvorske uprave, u gimnastičkoj je dvorani održano prvo krštenje.
Geltungsbereichjw2019 jw2019
Upozorit ću zatvorsku upravu, ali Charming nam je važniji.
Sehr verehrte Damen und Herren! Im Gegensatz zu Herrn Minister Alexander, der sehr jung ist und voller Enthusiasmus, ist dieses Parlament überhaupt nicht glücklich mit den Ausführungen von Condoleezza Rice – weder mit dem, was sie gesagt hat, noch vor allem mit dem, was sie nicht gesagt hat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I doista, Mariví je naposljetku dobila dopuštenje zatvorske uprave.
gestützt auf die Charta der Grundrechte der Europäischen Union, insbesondere auf Artikeljw2019 jw2019
Prvo moramo srušiti zatvorsku upravu, a onda ćemo moći preuzeti svijet.
Bezieht sich auf unerbetene Mitteilungen zum Zwecke der Direktwerbung, die entweder ohne die Einwilligung des Verbrauchers erfolgen oder an einen Verbraucher gerichtet sind, der derartige Mitteilungen nicht erhalten möchteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naposljetku je zatvorska uprava dopustila da mu skupština nabavi veći madrac.
Verbindung zwischen Tunesien und Italienjw2019 jw2019
Sastanci s predstavnicima zatvorskih uprava država članica, Europske komisije i Vijeća Europe.
Sie umfasst auch die Befugnis, weitere Beschlüsse hinsichtlich der Ernennung des Missionsleiters zu fassennot-set not-set
Njegova na Bibliji utemeljena vjera pomogla mu je zadobiti poštovanje, cijenjenje i povjerenje zatvorske uprave.
Ja, etwas in der Artjw2019 jw2019
Sastanci s predstavnicima zatvorskih uprava država članica, Europske komisije i Vijeća Europske unije.
Oder hat Ihr Unwohl sein mit mir zu tun?not-set not-set
Zato ga je zatvorska uprava zadužila da odlazi u grad i kupuje robu za kaznionicu — i to bez pratnje čuvara!
Die angenommene Entschließung kritisiert den Staat Israel zwölfmal, die Palästinenser und die palästinensischen Behörden hingegen lediglich dreimal.jw2019 jw2019
Čak i nakon što je proglašena amnestija, neke su zatvorske uprave to skrivale od braće i nastavile ih držati u zatvoru.
Die Schwellenwerte für die Berechnung des in KWK erzeugten Stroms nach Anhang # Buchstabe a werden nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren an den technischen Fortschritt angepasstjw2019 jw2019
Čini nam se da se pravila o funkcioniranju zatvorske uprave protive ostvarenju načela utvrđenih Direktivom posebice zbog legitimnih razloga sigurnosti svojstvenih funkcioniranju takvih ustanova.
Das Land kann sich nicht aus den Fängen der Wirtschaftskrise befreien.EurLex-2 EurLex-2
U potpunosti provoditi propise o etici, unutarnjoj kontroli, standardima stručnih i ljudskih prava u agencijama za izvršavanje zakona, pravosuđu i zatvorskoj upravi, uključujući i redovnim osposobljavanjem.
Diese Beihilferegelung ist nach der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vomEurLex-2 EurLex-2
Nakon dvije godine provedene u kazneno-popravnom domu Mid-Orange, počeo sam aktivno sudjelovati u biblijskom studiju koji se vodio s jednim sukažnjenikom, a koji je odobrila zatvorska uprava.
Ernährungssicherheit, Nahrungsmittelhilfe, Humanitäre Hilfe und Soforthilfe, Wiederaufbauhilfejw2019 jw2019
Uključujući zdravstvene djelatnike, nevladine organizacije, policajce, diplomate, učitelje, pedagoge, socijalne radnike, istraživače, tvorce politika, analitičare rizika, voditelje programa psihosocijalne rehabilitacije, carinske službenike i pse, suce, odvjetnike te zatvorske uprave.
Ist aIIes in Ordnung?EurLex-2 EurLex-2
budući da je Vlada Bangladeša najavila da u suradnji s Međunarodnim odborom Crvenog križa provodi programe zastupanja i osposobljavanja o međunarodnim zaštitnim mjerama protiv mučenja za agencije za provedbu zakona i zatvorsku upravu;
Ist das Federkleid nicht wundervoll?EurLex-2 EurLex-2
57 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.