zaudarati oor Duits
zaudarati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
stinken
Dosadne su i ružne i zaudaraju za poludjeti.
Sie sind langweilig und hässlich und stinken jämmerlich.
riechen
Toliko su zaudarale da mu se nitko nije htio približiti.
Diese Beulen riechen so furchtbar, dass niemand in seiner Nähe bleiben möchte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nakon što se voda povukla, sve je bilo prekriveno debelim slojem blata koje je zaudaralo.
Betrifft: Beschwerde Pjw2019 jw2019
Trljajte dobro jer zaudarate po ratu i smrti
Ehe ich Sie bitte, mir ehrlich zu antworten, sollte ich vielleicht ganz offen zu Ihnen seinopensubtitles2 opensubtitles2
Ćelija je zaudarala po mokraći i bljuvotini i onom kiselkastom mirisu votke kad se znoji pijanac.
Wenn du an Kunden oder Mitarbeiter kommst, der sich für Charles Bronson hält, schlägst du ihm die Nase einLiterature Literature
Zaudara?
Aber die Chancen liegen bei eins zu einigen MilliardenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaudara na gangrenu.« Honorine oči bijesnu. »Trebali smo mu pomoći.
Was wünscht dann die Berichterstatterin noch?Literature Literature
Ne, da ste izmislili, ne bi zaudaralo.
Und ich denke, das gefällt mir daranLiterature Literature
Prije poduzetih mjera čišćenja i upotrebe soli, one su jako zaudarale i po njima su vrvjeli crvi.
Überschreitet ein Fischereifahrzeug die in seiner Lizenz genannte Höchstmenge, so ist eine Gebühr fürdie Menge zu zahlen, um die die in der Lizenz angegebene Höchstmenge überschritten wirdjw2019 jw2019
Dosadne su i ružne i zaudaraju za poludjeti.
vertritt die Auffassung, dass grenzüberschreitende Stromnetze dank den unterschiedlichen Zeitzonen in der Europäischen Union die Energieversorgung bei Spitzenlasten vereinfachen und dadurch die Verluste, die durch die erforderliche Aufrechterhaltung einer bestimmten Mindestproduktionskapazität entstehen, erheblich verringern werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ledeno hladan vjetar puhao je niz vodu boje sivog škriljevca, koja je zaudarala po zapaljenom linoleumu.
Für diese Phasen (R, S, T, U) gelten die folgenden DefinitionenLiterature Literature
Zgrada je zaudarala na trulež, znoj i urin.
Um auf der Ebene der Vollzugsmaßnahmen für Transparenz, Unparteilichkeit und Konsequenz zu sorgen, sollten die Mitgliedstaaten Vorschriften über Sanktionen erlassen, die bei Verstößen gegen diese Verordnung zu verhängen sind, und für ihre Durchsetzung sorgenLiterature Literature
Kapelica je jedino mjesto u bolnici koje neće zaudarati na dezinfekcijsko sredstvo i antiseptike.
Die Schalttafel ist klar!Literature Literature
Svi koji su ovdje živjeli bavili su se konjima, njihova su govna zaudarala miljama daleko.
Also Lincolns Mutter ist wirklich der Käufer?Literature Literature
Zaudara li po znoju?
Der Berichterstatter, Herr Tomlinson, hat eine Anzahl Schritte auf dem richtigen Weg unternommen, zu denen ich ihm auch gratulieren möchte. Dennoch finde ich, daß unsere Wähler auf deutlichere Signale warten.opensubtitles2 opensubtitles2
Jer je više zaudarao po kupusu nego po psu.""
Mittel, mit denen die wirksame Arbeitsweise des Qualitätssicherungssystems überwacht wirdLiterature Literature
Na licu je osjetila dah koji je zaudarao na ribu, luk i marihuanu.
Große Sachen stehen an.Ich fühle esLiterature Literature
Zaudaraš.
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Februar # zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der für bestimmtes Obst und Gemüse geltenden EinfuhrpreiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaudaraš.
Außerdem sollten für industrielle und/oder gewerbliche Zwecke verwendete Produkte mit geeigneter Schutzausrüstung aufgebracht werden, wenn die für die industriellen und/oder gewerblichen Verwender festgestellten Risiken nicht anderweitig reduziert werden könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pušenje zaudara.”
Ansonsten sieht der bereits geltende Vertrag von Nizza, wie Sie wissen, die Anwendung des Mitentscheidungsverfahrens bei einer Reihe von Themen vor, und der Rat wird sich strikt an diese neuen Regelungen halten.jw2019 jw2019
Vrelina zaudara na isparavanje benzina i ispušne plinove.
Letztes Jahr um diese Zeit war ich in ParisLiterature Literature
Njihova je pokvarenost zaudarala koliko i ta soba.
Können in Anwendung des Verursacherprinzips und des Grundsatzes der Verhältnismäßigkeit Personen, die über verschmutzte Flächen verfügen, Maßnahmen auferlegt werden, die weder in direktem Zusammenhang mit dem individuellen Beitrag des Einzelnen noch im Verhältnis zu diesem stehen?Literature Literature
Zaudaraš na benzin.
Danke, dass du das für uns tustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čak je rekla kako zaudara na hranu.
Die Freizügigkeit beispielsweise ist ein Hauptelement, das eine klare und transparente Rechtsvorschrift für die Bürger der Europäischen Union und auch für die aus Drittländern erforderlich macht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Košulja mi je još bila vlažna i zaudarala po znoju.
Ich denke, die Kommission versteht diese Botschaft.Literature Literature
Magla što se zadržavala oko starih građevina jako je zaudarala.
Beschluss #/#/EG, Euratom des Rates vom #. September # über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L # vom #.#.#, S. #), insbesondere Artikel # Absatz # Buchstabe aLiterature Literature
Slučaj zaudara
Will die NRB diese einstweiligen Maßnahmen dauerhaft machen oder ihre Geltungsdauer verlängern, muss sie das oben beschriebene normale Konsultationsverfahren einhaltenopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.