zaustaviti se oor Duits
zaustaviti se
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
anhalten
Ne može nam pomoći, zaustavivši se tako daleko.
Dann brauchte er nicht so weit hinten anzuhalten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tri zgrade dalje zaustavio se kod telefonske govornice.
Das ist ganz sicher unsere Aufmerksamkeit wertLiterature Literature
Zaustavio se jedan dan u Council Bluffsu, Iowa, da još jednom pogleda grad svog rođenja.
In der Küche ist etwas zu essen, für den AnfangLiterature Literature
Kad sam dospio do Venture, opet sam skrenuo desno i zaustavio se na parkiralištu kod Dupara.
Ja, ihr wart toll!Literature Literature
Zaustavila se na kraju ulice, na rubu polja i njiva gdje joj je muškarac iščezao iz vida.
Versteckt euch obenLiterature Literature
Ne može nam pomoći, zaustavivši se tako daleko.
Eine Minute und zehnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pustio je Jamieja i pretrčao prostoriju zaustavivši se ispred Maggiene ćelije.
Diese kryogenische Schutzkapsel wurde entworfen um sie in einen Tiefschlaf zu versetzen für die dreitägige Rückreise zu ErdeLiterature Literature
Vozio je do centra i zaustavio se uz prilično posjećen restoran.
Dieses Abkommen tritt an dem Tag in Kraft, an dem auf diplomatischem Weg die letzte schriftliche Notifizierung darüber eingeht, dass die Parteien die für das Inkrafttreten dieses Abkommens erforderlichen innerstaatlichen Verfahren abgeschlossen habenLiterature Literature
Zaustavio se ispred izloga trgovine elektroničkom opremom.
Die elektrischen Systeme werden lahmgelegtLiterature Literature
Zaustavila se pokraj vatre; u očima joj se odražavao plamen dok me promatrala ispod kapuljače.
Hat jemand ' ne Vermutung, was der Dicke jetzt vor hat?Literature Literature
Pet minuta kasnije zaustavio se ispred Gracieline kuće i nekoliko trenutaka promatrao prozore.
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat, der Kommission, der geschäftsführenden Regierung von Bangladesch, der Wahlkommission von Bangladesch und dem Generalsekretär der Vereinten Nationen zu übermittelnLiterature Literature
"Zaustavio se u podnožju stuba i zazvao, ""Zecchino, policija je."
Einholung von Informationen und AnhörungenLiterature Literature
Zaustavila se pokraj natkrivene autobusne stanice i pogledala prema praznoj cesti.
Sie können kurz hineingehen, Mrs. PowersLiterature Literature
Zaustavio si se.
Das ist ganz sicher unsere Aufmerksamkeit wertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaustavio se pred prvom impresivnom uredskom zgradom u ulici State.
Dauer der HaltbarkeitLiterature Literature
Mnoga su kola u međuvremenu prošla ulicom i zaustavila se na uglu kad bi zasjalo crveno svjetlo.
weist darauf hin, dass jegliche Umschichtung, die sich insofern nachteilig auf die anderen Politikbereiche der Europäischen Union auswirken würde, als die diesen zugewiesenen Mittel geschmälert würden, vermieden werden mussLiterature Literature
Zaustavila se i zagledala u njega, stala malo podalje pokušavajući mu s lica pročitati odgovor.
Nun, wie wäre es, wenn ich jetzt zurück in das Haus gehe und mir Ihre Frau hole?Literature Literature
Zaustavio si vuka da izađe.
Hör mir zu, Ich habe keine Zukunft für Sie und mich gesehen, und deswegen wollte ich nicht mehr Zeit verschwendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaustavio se na rubu džungle.
lhre Tochter spielt PrinzessinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rukom me odmakla u stranu ne zaustavivši se, niti se ispričavši.
GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTENLiterature Literature
Zaustavio se pored telefona kao da mu je netko naredio da stoji mirno.
Tabak ist das einzige landwirtschaftliche Erzeugnis, das dieser Art von Behandlung unterzogen wird, und diese Behandlung ist ungerecht.Literature Literature
Zaustavio se kod Lamplighter Inna.
Schutzschilde deaktiviertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaustavio si šuriken pogledom.
Mit Bettwäsche und HandtüchernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedva sam se probijao kroza snijeg i zaustavio se kad sam između drveća ugledao stambenu kuću.
Das könnte funktionierenLiterature Literature
Calhoun je nastavio svoju šetnju Main Streetom i zaustavio se u Harrisonovoj ljekarni.
und geben den Betreff Ausleseverfahren PE/#/S, die Sprache, in der Sie die Unterlagen erhalten wollen, und die Anschrift, an die diese Unterlagen geschickt werden sollen, anLiterature Literature
Kad se Akut uvjerio da ih više ne progone, zaustavi se i pusti Koraka.
Aber die Chancen liegen bei eins zu einigen MilliardenLiterature Literature
5675 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.