zauzeti se oor Duits
zauzeti se
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
sich einsetzen
Dakle, svrha utjecaja je zauzeti se za one koji nemaju utjecaja.
Also Einfluss zu haben hat den Sinn, sich einzusetzen für die, die keinen Einfluss haben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeremy je vješt lovac, i nije ga strah zauzeti se za ono što želi.
Der Fazilitator führt den Vorsitz in den Sitzungen des Kollegiums, koordiniert die Arbeit des Kollegiums und gewährleistet einen effizienten Informationsaustausch zwischen den Mitgliedern des KollegiumsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S druge strane, industrija Unije zauzela se za niz prilagodbi u suprotnom smjeru.
kontinuierliche Messung der in Artikel # Absatz # Buchstabe b) genannten ParameterEuroParl2021 EuroParl2021
Tko je među vama spreman zauzeti se za nju kada milord to ne bude mogao?""
Einfach neugierigLiterature Literature
A stanovnici džungle, srećni i zauzeti sobom, odgovarali su: – Ako ode, vratiće se kad počnu ljetne vrućine.
Es ist angezeigt, eine Höchstausfuhrerstattung bzw. eine Mindesausfuhrabgabe festzusetzenLiterature Literature
Zauzeta si?
direkte Kontrollen bei den Verarbeitungsunternehmen, um vor Ort vor allem nachzuprüfen, ob die im Rahmen dieser Regelung gekauften Mengen tatsächlich zur Verarbeitung gemäß Artikel # Absatz # bestimmt worden sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zauzmi se za njih i... uči ih što je dobro a što zlo.
API-DokumentationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imajmo ‒ svi mi ‒ hrabrosti usprotiviti se konsenzusima, hrabrosti zauzeti se za načela.
Er ist unsere beste Waffe...... um die Regierung bei den Wahlen zu schlagenLDS LDS
Ako kontroliraš patente, zauzeo si temelje i na koncu ćeš kontrolirati tržište.
Was ich für ein kleiner Punk warLiterature Literature
Zauzeti se za sebe ne mora značiti prigrliti nasilje.
Auftrag der EMEA ist der Schutz und die Förderung der Gesundheit von Mensch und Tier durchted2019 ted2019
Zauzet si.
Wenn Sie die Einnahme aufgrund von Überempfindlichkeitsreaktionen abgebrochen haben, sollte dies dauerhaft geschehen und Sie sollten die Behandlung mit PROTELOS nicht erneut beginnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zauzeta si.
Insgesamt ist dieser Gemeinsame Standpunkt zu begrüßen, der dem ursprünglichen Ziel treu bleibt, den Zugang zu Streitschlichtungsverfahren zu erleichtern und die gütliche Beilegung von Streitfällen zu fördern, indem der Rückgriff auf die Mediation unterstützt und eine zufrieden stellendes Verhältnis zwischen Mediation und Gerichtsverfahren gewährleistet wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Međutim, neutralnost znači ne zauzeti se ni za jednu stranu koja je uključena u to pitanje.
Sie sind braunjw2019 jw2019
Zauzeo si dvorac koji nisi mogao zadržati.
Nein.Die Tochter eines PiratenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To znači zauzeti se za nekoga tko je žrtva nesretnih okolnosti ili se nalazi u nevolji.”
Deshalb hat das Europäische Parlament den Bericht von Frau Estrela mit großer Mehrheit angenommen.jw2019 jw2019
Zauzeta si, ha?
Wir wissen natürlich, daß sowohl die belgischen als auch die deutschen Mitglieder der Europäischen Union wenigstens Minister aus den Regionalregierungen aus dem eigenen Lande zu Ratssitzungen entsendet haben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zauzet si?
Wie sie feststellte, sei die geplante Umstrukturierung auf eine Umstrukturierung der Finanzen ausgerichtet, weshalb etwa # % der gesamten Umstrukturierungskosten für die Tilgung der aufgelaufenen öffentlich-rechtlichen Verbindlichkeiten vorgesehen seienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dakle, svrha utjecaja je zauzeti se za one koji nemaju utjecaja.
Die Vereinigten Staaten von Amerika bestellen das amerikanische Umweltbundesamt zu ihrem Verwaltungsorganted2019 ted2019
Pravi kršćani ne oklijevaju zauzeti se za istinu, no nikada se nikome ne osvećuju (Rimljanima 12:19).
Nein, das ist es, was richtig istjw2019 jw2019
Zauzet si u srijedu?
Die gute Heuschrecke?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zauzela si njegovo mjesto.
Hinweis für bewerber, die diesen text auf elektronischem weg abrufen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zauzmite se također da kršćanske zajednice mogu biti povlaštena mjesta dijeljenja, pažnje i uzajamne brižnosti.
Die Kommission ist der Auffassung, dass eine Weitergabe von Unterlagen und schriftlichen oder aufgezeichneten Ausführungen, die im Rahmen dieser Mitteilung eingehen, in der Regel bestimmte öffentliche oder private Interessen schädigen würde, z.B. den Schutz des Zweckes von Nachprüfungen und Untersuchungen, gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomvatican.va vatican.va
Zauzeo si stvarno izvanredno tijelo.
Wir lehren euch etwas Respekt vor Älteren, bevor ihr sterbtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zauzeo se za nezavisnost i postao je prvi predsjednik.
Sie haben alle zusammen Poker gespieltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4111 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.