završna obrada oor Duits
završna obrada
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Završna obrada alatom s membranom na napuhavanje”; ili
Mitteilung der Kommission gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe a der Verordnung (EWG) Nr. #/# des RatesEurLex-2 EurLex-2
Premazi u obliku preparata za završnu obradu poda i sredstava za čišćenje za upotrebu na drvu
auf der Fahrbahnebene durch die Zone außerhalb des Sichthalbkreises, die sich an jenen Sektor des Sichthalbkreises anschließt, dessen #,# m lange Sehne senkrecht zu der zur Fahrzeuglängsmittelebene parallelen Ebene durch die Mitte des Fahrersitzes liegt und von dieser halbiert wirdtmClass tmClass
b. završnu obradu s hrapavošću manjom (boljom) od 100 nm rms.
Der Beschluss der zuständigen Behörde, einen Teil der Forderungen abzuschreiben, erging am #. Juli #, als das Finanzamt dem vom Empfänger beantragten Vergleich zustimmteEurLex-2 EurLex-2
Alatni strojevi za čišćenje, oštrenje, brušenje ili drukčiju završnu obradu metala
Ich sehe, daß auch Frau Green diesem Vorschlag zustimmen kann.EuroParl2021 EuroParl2021
sredstva za međusobno vezivanje (od završne obrade koja obuhvaća lagano održavanje te tiska)
Der Zirkus ist sicher fast in MetropolisEurLex-2 EurLex-2
Preparati za njegu i oblikovanje kose, tj. šamponi, balzami, sprejevi i gelovi za završnu obradu
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Oktober # über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO), insbesondere auf Artikel # Buchstaben a, d und j in Verbindung mit ArtikeltmClass tmClass
Završna obrada
Wirksame Funktionsweise von Menschenrechtsinstrumenten und-mechanismenEuroParl2021 EuroParl2021
elektroreološka završna obrada (‚ERF’);
Wie schafft man es, so fit auszusehen?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kemijske tvari za uporabu u završnoj obradi i tretiranju metala
die Beklagte zu verurteilen, an die Klägerinnen zum Ersatz des ihnen durch die Verletzung ihrer gemeinschaftsrechtlichen Verpflichtungen insoweit, als sie dem Antrag der Klägerinnen nicht stattgegeben hat, bzw. durch die Entscheidung D # der Europäischen Kommission entstandenen Schadens einen vorläufigen Betrag von # EUR bis zur genauen Feststellung und Bezifferung des genauen Betrages zuzüglich fälliger Zinsen zu zahlentmClass tmClass
u Prilogu I., u odjeljku pod naslovom „Završna obrada vozila” sljedeća se alineja briše:
über die Auslagen, Kosten und Honorare zu entscheiden und die Kommission der Europäischen Gemeinschaften zur Zahlung zu verurteilenEurLex-2 EurLex-2
Magnetoreološku završnu obradu (MRF);
Die in den Nummern # und # genannten Verfahren dürfen keine Anhebung des Gesamtalkoholgehalts der frischen Trauben, des Traubenmostes, des teilweise gegorenen Traubenmostes, des Jungweins oder des WeinsEurLex-2 EurLex-2
Sredstva (Kemijska -) za vatrootpornu završnu obradu tekstila
Im Gegensatz dazu entrichtete Olympic Airlines an den griechischen Staat eine Leasingzahlung nur für den Betrieb der Luftfahrzeuge, ohne dass der betreffende Vertrag einen künftigen Erwerb der Luftfahrzeuge in Aussicht stelltetmClass tmClass
Strojevi za finu završnu obradu
In diese Studie wurden # Patienten randomisierttmClass tmClass
‚završnu obradu alatom s membranom na napuhavanje’ili
Sind das nicht die Worte, die dieser cIevere kIeine Mann schrieb, der seinen Namen unserer Hauptstadt stahI- dieser Soundso BerIin?EurLex-2 EurLex-2
b. završna obrada s hrapavošću manjom (boljom) od 100 nm rms.
Mündliche Erklärungen zur AbstimmungEurLex-2 EurLex-2
VAŽNA NAPOMENA: Za strojeve sa optičkom završnom obradom vidi 2B002.
Dr. Stark installiert eine neue Uhr,... die dieselben Funktionen ausfüllt wie Weinbrenner, ohne Gesundheitsfürsorge zu benötigenEurLex-2 EurLex-2
završna obrada površine koja daje prikladnu zaštitu (npr. metal raspršen na aluminij, anodna oksidacija površine); ili
Entgelt: die üblichen Grund- oder Mindestlöhne und-gehälter sowie alle sonstigen Vergütungen, die der Arbeitgeber aufgrund des Dienstverhältnisses dem Arbeitnehmer mittelbar oder unmittelbar als Geld- oder Sachleistung zahltEurLex-2 EurLex-2
Biocidni proizvodi za završnu obradu koji konačnim proizvodima daju biocidna svojstva
Der Rat der Europäischen Union beschloss ameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Krajevi su im grubo odrezani ili im je skinut srh, ali nisu pretrpjeli nikakvu drugu završnu obradu.
Heute kam es zu überraschenden Entwicklungen...... im Broadway- und- Marcy- ZwischenfallEurLex-2 EurLex-2
(a) završnu obradu površine manju (bolju) od 1,0 μm;
Mitteilung der Kommission gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe a der Verordnung (EWG) Nr. #/# des RatesEurlex2019 Eurlex2019
elektroreološka završna obrada („ERF”);
Ich hab euch gesagt Ihr sollt euch zurückhalten!EuroParl2021 EuroParl2021
završnu obradu s hrapavošću manjom (boljom) od 100 nm rms.
lch werde den weiBen Wal zuerst sehen!EurLex-2 EurLex-2
Završna obrada tiskanih materijala
lch würde ihm das nicht antun, JacktmClass tmClass
Pružanje informacija o uslugama završne obrade papira
Versuch ' was mitzubringentmClass tmClass
1589 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.