zdrav kao dren
kerngesund
zdraviji oor Duits
zdraviji
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
gesünder
Osim toga, miševi su se doimali mlađi, zdraviji i živahniji.
Außerdem hätten die Mäuse jünger, gesünder und kräftiger ausgesehen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zdravo, ovde je Nick.
Alle Teile sind mit einem guillochierten Überdruck zu versehen, auf dem jede mechanisch oder chemisch vorgenommene Verfälschung sichtbar wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta su sredstva ključan pokretač održivog ribarstva i očuvanja morskih bioloških resursa, prehrambene sigurnosti zahvaljujući opskrbi morskim prehrambenim proizvodima, rasta održivog plavoga gospodarstva i zdravih, sigurnih i čistih mora i oceana kojima se održivo upravlja.
Die Regierung hat mit Blick auf die sich verschlechternden wirtschaftlichen Aussichten am #. Februar # ein zweites Maßnahmenpaket angekündigtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zdravo, tebi, Dizi.
EntscheidungsentwurfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voće i povrće je zdravo
Der Ausschuss ist der Auffassung, dass die für die neuen Bestimmungen vorgeschlagene Rechtsform- eine Richtlinie- angemessen istjw2019 jw2019
Iz tog razloga, sport nije samo zdrava navika, nego također poboljšava i povećava pokretljivost tih osoba i omogućuje im da razviju sposobnost odlučivanja, zajedništvo i timski duh.
Tschüss, PeteEurLex-2 EurLex-2
ZDRAVO, TINA.
HäufigkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U uvodnoj izjavi 41. Odluke o produljenju iz 2010. izražena je sumnja hoće li kapital kojim je Austrija dokapitalizirala HGAA u skladu s uvjetima austrijskog programa biti u dovoljnoj mjeri nadoknađen jer je Austrija banku smatrala načelno zdravom te je banka stoga ostvarila korist od nižih stopa primitaka u odnosu na banku u poteškoćama.
die Kommission gemäß den im Amtsblatt der Europäischen Union zu veröffentlichenden VerfahrenEurLex-2 EurLex-2
Osim što se njime otvara fiskalni prostor za nacionalnu potrošnju na razvojne prioritete, učinkovitim i transparentnim ubiranjem i uporabom domaćih javnih financija osnažuje se odgovornost države i pridonosi zdravom odnosu između vlade i građana.
Spezifische MaßnahmenEurLex-2 EurLex-2
Međutim, za zdraviji bankarski sektor potrebno je poticanje dugoročne profitabilnosti i smanjivanje broja loših kredita u korporativnom sektoru.
auf Vorschlag der KommissionEurLex-2 EurLex-2
Tako je uzgoj klica zdrav i ekonomičan hobi.
Und sich hinten in der Mitte an die Wand steIIen?jw2019 jw2019
« »Pobrinuti se da ti opet budeš zdrava i vesela.
Artikel # des Entwurfs eines Abkommens Libanon-ZypernLiterature Literature
U sklopu završnog događanja održane su tri istodobne radionice o nagradama za dobre primjere iz prakse, programu određivanja referentnih vrijednosti za partnere kampanje i aspektima provedbe kampanje za zdravu radnu okolinu za 2012. i 2013. godinu.
die Fälschung von in dieser Verordnung genannten Dokumenten oder die Verwendung solcher gefälschter oder ungültiger DokumenteEurLex-2 EurLex-2
Nije vizija, to je samo zdrav razum.
Artikel # und # gelten ab dem fünfzehnten Tag nach Veröffentlichung dieser Verordnung im Amtsblatt der Europäischen GemeinschaftenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promiče se razvoj međunarodne trgovine na način kojim se osigurava održivo i zdravo upravljanje okolišem, u skladu s odgovarajućim međunarodnim sporazumima i obvezama te uz dužno poštovanje odnosnih razina razvoja PZP-ova.
Ich hab keinenEurLex-2 EurLex-2
- Čim me je zdrav razum prisilio da prihvatim opće mišljenje o maloj Joyce kao lazljivici.
Asien ist gegenwärtig der drittwichtigste Handelspartner der EU und viertwichtigster Bestimmungsort für Investitionen aus der EULiterature Literature
Posve je zdrav.
Statut für die MitgliederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako jest, zašto je onda Obéline tvrdila da je bila zdrava?
Dieses Ergebnis errechnet sich aus der Differenz zwischen dem ursprünglichen Terminkurs und den Durchschnittskosten der Bilanzposition- oder, falls die Bilanzposition nicht ausreicht, den Durchschnittskosten der außerbilanziellen Kaufverpflichtungen- zum VerkaufszeitpunktLiterature Literature
Zdrava je.
Ich habe Sie schießen sehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Međutim, standardne tabele visine i težine temelje se na prosjecima i mogu pružiti samo okvirnu predodžbu o tome koliko bi trebala biti teška jedna zdrava osoba.
Spürt lhr es?jw2019 jw2019
Zdravo, djeco.
Nicht zutreffendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Područja prioriteta: inovacije za zdrav život i aktivno starenje i sirovine: održivo otkrivanje, vađenje, prerada, recikliranje i supstitucija.
Pflichten des Herstellers für die TypgenehmigungEurLex-2 EurLex-2
Zdravo, dušo.
Duplex-GeräteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budući da sotona potiče na ponos, poniznost i duh zdravog razuma će nam pomoći u borbi protiv njega.
Der Anhang der Entscheidung #/EG wird durch den Text im Anhang der vorliegenden Entscheidung ersetztjw2019 jw2019
Zdravo, Bene.
Die Beträge, die nach der vorliegenden Entscheidung von den Mitgliedstaaten wieder einzuziehen bzw. ihnen zu erstatten sind, sind im Anhang ausgewiesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Riboflavin doprinosi održavanju zdrave kože
Einlagen des Garantiefonds mit fester Bindung – VertragsparteiprofilEurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.