Klima oor Grieks

Klima

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Grieks

Κλίμα

Klima: vruća i sušna na sjeveru zemlje, vlažna u priobalju
Κλίμα: Ζεστό και ξηρό στα βόρεια, υγρό στις παράκτιες περιοχές

klima

/klǐːma/

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Grieks

κλίμα

naamwoord onsydig

Područje Slavonije ima umjereno kontinentalnu klimu s hladnim zimama i toplim ljetima.
Το κλίμα της περιφέρειας της Σλαβονίας είναι ήπιο ηπειρωτικό με ψυχρούς χειμώνες και θερμά καλοκαίρια.

κλιματισμός

naamwoord manlike

Prozori su bili zatvoreni, radio galamio i klima radila.
Είχα κλειστά τα παράθυρα κι ήταν ανοιχτά ο κλιματισμός και το ράδιο.

Soortgelyke frases

Oceanska klima
Ωκεάνιο κλίμα

Kontinentalna klima
Ηπειρωτικό κλίμα

voorbeelde

Nadalje, Program održivog razvoja do 2030. nadopunjuje se i Okvirom iz Sendaija za smanjenje rizika od katastrofa (3) te Pariškim sporazumom o klimatskim promjenama (4), kojim se osigurava pravno obvezujući okvir koji daje novi smjer globalnim naporima u vezi s klimom.
Επιπλέον, το θεματολόγιο του 2030 συμπληρώνεται από το Πλαίσιο Σεντάι για τη μείωση του κινδύνου καταστροφών (3) και από τη συμφωνία των Παρισίων για την κλιματική αλλαγή (4), που παρέχει νομικά δεσμευτικό πλαίσιο το οποίο θέτει τις παγκόσμιες προσπάθειες για το κλίμα σε νέα τροχιά.

Copernicus bi se trebao smatrati europskim doprinosom Globalnom sustavu sustava za promatranje Zemlje (GEOSS), Odboru za satelite za promatranje Zemlje (CEOS), Konferenciji stranaka (COP) Okvirne konvencije Ujedinjenih naroda o promjeni klime (UNFCCC) iz 1992., ostvarenju UN-ovih ciljeva održivog razvoja i Okviru iz Sendaija za smanjenje rizika od katastrofa.
Το Copernicus θα πρέπει να θεωρείται η ευρωπαϊκή συμβολή στο παγκόσμιο σύστημα συστημάτων γεωσκόπησης (GEOSS), στην Επιτροπή Δορυφόρων Γεωσκόπησης (CEOS), στη Διάσκεψη των μερών της σύμβασης-πλαισίου των Ηνωμένων Εθνών του 1992 για την κλιματική αλλαγή (UNFCCC), στην επίτευξη των Στόχων Βιώσιμης Ανάπτυξης (ΣΒΑ) των Ηνωμένων Εθνών και στο πλαίσιο του Sendai για τη μείωση του κινδύνου καταστροφών.

Protokol iz Kyota uz Okvirnu konvenciju Ujedinjenih naroda o promjeni klime (1998.)
Πρωτόκολλο του Κιότο στη σύμβαση-πλαίσιο των Ηνωμένων Εθνών για τις κλιματικές μεταβολές (1998)

[21] Mjere za kratkoročne onečišćivače klime (KOK) posebno su razmotrene.
[21] Εξετάστηκε ειδικά η δράση για την αντιμετώπιση των βραχύβιων κλιματικών ρύπων.

Naprotiv, klima ima tipična kontinentalna svojstva s vrlo oštrim i vlažnim zimama te vrućim i često sparnim ljetima.
Αντιθέτως, το κλίμα εμφανίζει τυπικά ηπειρωτικά χαρακτηριστικά, με χειμώνες ιδιαιτέρως δριμείς και βροχερούς, ενώ τα καλοκαίρια είναι θερμά και συχνά υγρά.

Usprkos trenutačnoj gospodarskoj klimi, više od šest od deset Europljana smatra da pomoć stanovnicima u partnerskim zemljama treba povećati.
Παρά το σημερινό οικονομικό κλίμα, περισσότεροι από έξι στους δέκα Ευρωπαίους θεωρούν ότι οι ενισχύσεις για τα άτομα στις χώρες εταίρους θα πρέπει να αυξηθούν.

Jednokanalni klima-uređaji
κλιματιστικό ενός αεραγωγού

Promicanje investicijskih projekata u kojima se vodi računa o okolišu i klimi ključno je za održiv gospodarski oporavak i smanjenje regionalnih razlika.
Η προώθηση επενδυτικών έργων που λαμβάνουν υπόψη την περιβαλλοντική και κλιματική διάσταση έχει καθοριστική σημασία για μια βιώσιμη οικονομική ανάκαμψη και για τη μείωση των περιφερειακών ανισοτήτων.

Klima: Temperatura i količina padalina variraju u raznim predjelima Rumunjske.
Το κλίμα: Οι θερμοκρασίες και οι βροχοπτώσεις διαφέρουν ανάλογα με την περιοχή.

Države članice osiguravaju i da javna ili privatna tijela za ovjeravanje iz članka 38. Delegirane uredbe (EU) br. 639/2014 nadležnom tijelu koje je odgovorno za dodjelu plaćanja za poljoprivredne prakse korisne za klimu i okoliš prijave sve nalaze koji su relevantni za ispravnu dodjelu tog plaćanja korisnicima koji su se odlučili za ispunjavanje svojih obveza u okviru jednakovrijednosti certificiranjem.
Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν επίσης ότι οι δημόσιες ή οι ιδιωτικές αρχές πιστοποίησης που αναφέρονται στο άρθρο 38 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 639/2014 κοινοποιούν στην αρχή που είναι αρμόδια για τη χορήγηση της ενίσχυσης για γεωργικές πρακτικές επωφελείς για το κλίμα και το περιβάλλον κάθε διαπίστωση που είναι σημαντική για την ορθή χορήγηση τέτοιου είδους ενισχύσεων προς δικαιούχους που επέλεξαν να συμμορφωθούν με τις υποχρεώσεις τους με ισοδύναμες πρακτικές που καλύπτονται από πιστοποίηση.

Kao i opće smjernice objavljene 2017., ovaj dodatak o izvješćivanju o informacijama povezanima s klimom nije obvezujući.
Όπως οι γενικές κατευθυντήριες γραμμές που δημοσιεύτηκαν το 2017, το παρόν συμπλήρωμα για την υποβολή πληροφοριών σχετικά με το κλίμα δεν είναι δεσμευτικό.

Pružanje prijenosa slika u vezi s utjecajem klimatskih promjena na vrijeme, zagađenje zraka, klimu i okoliš te slika u vezi sa zagađenjem zraka putem globalne računalne mreže
Παροχή μεταδόσεων σε σχέση με τις επιπτώσεις την κλιματικής αλλαγής στον καιρό, την ατμοσφαιρική ρύπανση, το κλίμα και το περιβάλλον και μετάδοση εικόνων σε σχέση με ατμοσφαιρική ρύπανση μέσω παγκόσμιου δικτύου ηλεκτρονικών υπολογιστών

naglašava visoke socijalne standarde europske industrije čelika i njezine napore za zaštitu klime i okoliša;
τονίζει τα υψηλά κοινωνικά πρότυπα της ευρωπαϊκής χαλυβουργίας και τις προσπάθειές της για την προστασία του περιβάλλοντος και του κλίματος·

Komisija svake dvije godine ocjenjuje ukupni utjecaj zračnog prometa na globalnu klimu, među ostalim i putem emisija koje nisu CO2 ili učinaka, na temelju podataka o emisijama koje su države članice dostavile sukladno članku 7. te unaprjeđuje tu ocjenu upućivanjem na znanstveni napredak i podatke o zračnom prometu, ovisno o slučaju.
Η Επιτροπή εκτιμά ανά διετία τις συνολικές επιπτώσεις των αεροπορικών μεταφορών στο κλίμα του πλανήτη, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που δεν σχετίζονται με τις εκπομπές CO2 ή τα αποτελέσματά τους, με βάση τα δεδομένα σχετικά με τις εκπομπές που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη δυνάμει του άρθρου 7, και βελτιώνει την ποσοτικοποίηση αυτή λαμβάνοντας υπόψη τις επιστημονικές εξελίξεις και τα δεδομένα εναέριας κυκλοφορίας, κατά περίπτωση.

Zemljopisno područje ima posebna svojstva povezana s vrstom tla, klimom, nadmorskom visinom i prirodnom reljefnom granicom.
Η γεωγραφική περιοχή παρουσιάζει συγκεκριμένα χαρακτηριστικά που συνδέονται με τη φύση του εδάφους της, το κλίμα, το υψόμετρο και τη φυσική οριοθέτηση λόγω ανάγλυφου.

Klima uređaji za brodove
Συσκευές κλιματισμού για πλοία

Višerazinski dijalog o klimi i energiji
Πολυεπίπεδος διάλογος για το κλίμα και την ενέργεια

traži formalno uključenje lokalnih i regionalnih vlasti u mehanizme upravljanja Okvirnom konvencijom Ujedinjenih naroda o promjeni klime (UNFCCC) i poziva Komisiju da prioritet da lokalnoj i regionalnoj dimenziji u predstojećoj reviziji Strategije EU-a za prilagodbu klimatskim promjenama;
ζητεί την επίσημη ένταξη των τοπικών και περιφερειακών αρχών στους μηχανισμούς διακυβέρνησης της UNFCCC και καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να δώσει προτεραιότητα στην τοπική και περιφερειακή διάσταση κατά την επικείμενη αναθεώρηση της στρατηγικής της ΕΕ για την προσαρμογή στην αλλαγή του κλίματος·

S ciljem učinkovitog povezivanja reformi poslovnog okruženja s potporom drugim vidovima ulagačke klime poput razvoja financijskog tržišta, olakšavanja trgovine, upravljanja migracijama i jačanja pravnih i sudskih institucija, Komisija će nastojati postići sinergiju između svoje potpore razvoju privatnog sektora, programa pomoći u trgovini, proračunske potpore i povezanog političkog dijaloga sa zemljama partnerima.
Προκειμένου να συνδυαστούν αποτελεσματικά οι μεταρρυθμίσεις του επιχειρηματικού περιβάλλοντος με τη στήριξη άλλων πτυχών του επενδυτικού κλίματος, όπως η ανάπτυξη της χρηματοπιστωτικής αγοράς, η διευκόλυνση του εμπορίου, η διαχείριση της μετανάστευσης και η ενίσχυση νομικών και δικαστικών οργάνων, η Επιτροπή θα επιδιώξει συνέργειες μεταξύ της στήριξης που παρέχει για την ανάπτυξη του ιδιωτικού τομέα, του προγράμματος για τη βοήθεια για το εμπόριο, της δημοσιονομικής στήριξης και του σχετικού πολιτικού διαλόγου με τις χώρες εταίρους.

Oceanska klima, nekih godina popraćena kišnim jesenskim razdobljima niskog tlaka ili, suprotno tome, toplim i vrlo sunčanim kasnim jesenima, izrazito utječe na berbu.
Το ωκεάνιο κλίμα, που κάποιες χρονιές συνοδεύεται από κακοκαιρία και βροχές το φθινόπωρο ή, αντιθέτως, από παρατεταμένη καλοκαιρία με ζέστη και ηλιοφάνεια, επηρεάζει σε μεγάλο βαθμό την εσοδεία (millésime).

Jednokanalni klima-uređaji
Κλιματιστικό ενός αεραγωγού

Osim politika okoliša i klime te onih koje su relevantne za prelazak na čistu energiju, u obzir bi trebalo uzeti i ostale politike Unije.
Θα πρέπει επίσης να λαμβάνονται υπόψη άλλες πολιτικές της Ένωσης πέρα από τις πολιτικές για το περιβάλλον, το κλίμα και τη μετάβαση σε συναφείς καθαρές μορφές ενέργειας.

EGSO očekuje da će novi model tržišta električne energije koji Europska komisija predlaže u sklopu paketa energetskih mjera za jesen/zimu dovesti do potpune integracije obnovljivih izvora energije na zajedničkom tržištu električne energije, što predstavlja važan instrument ispunjavanja obveza EU-a na području zaštite klime.
Η ΕΟΚΕ ευελπιστεί ότι η νέα ρύθμιση της αγοράς ηλεκτρικής ενέργειας, όπως προτείνεται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, ως πτυχή της δέσμης μέτρων για την ενέργεια φθινοπώρου-χειμώνα, θα οδηγήσει στην πλήρη ενσωμάτωση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στην κοινή αγορά ηλεκτρικής ενέργειας, πράγμα που αποτελεί σημαντικό εργαλείο για την υλοποίηση των δεσμεύσεων της ΕΕ στον τομέα της προστασίας του κλίματος.

Komisija je predložila i jačanje veze između financiranja EU-a i vladavine prava, ocjenjivanje svih aktivnosti istraživanja i inovacija koje sufinancira EU u pogledu njihova učinka na okoliš i socijalnih učinaka te donošenje ambicioznijih ciljeva u pogledu rashoda povezanih s klimom u sljedećem proračunu EU-a.
Η Επιτροπή έχει επίσης προτείνει να ενισχυθεί η σύνδεση μεταξύ της ενωσιακής χρηματοδότησης και του κράτους δικαίου, να αξιολογηθεί ο περιβαλλοντικός και κοινωνικός αντίκτυπος όλων των δραστηριοτήτων έρευνας και καινοτομίας που συγχρηματοδοτούνται από την ΕΕ, και να τεθούν πιο φιλόδοξοι στόχοι δαπανών που συνδέονται με το κλίμα στον μελλοντικό προϋπολογισμό της ΕΕ.

Pokazuje razinu osviještenosti o izloženosti portfelja sektorima na koje u različitoj mjeri utječu rizici i mogućnosti povezani s klimom.
Απόδειξη της επίγνωσης όσον αφορά την έκθεση του χαρτοφυλακίου σε τομείς που επηρεάζονται σε διαφορετικό βαθμό από κινδύνους και ευκαιρίες που συνδέονται με το κλίμα.