klimatizacija oor Grieks

klimatizacija

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Grieks

κλιματισμός

naamwoord manlike

10 Električna energija, plin, para, topla voda i klimatizacija
10 Ηλεκτρική ενέργεια, φυσικό αέριο, ατμός, ζεστό νερό και κλιματισμός

Klimatizacija

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Grieks

Κλιματισμός

Oprema za željeznice – Klimatizacija upravljačnica – 2. dio: Tipna ispitivanja
Σιδηροδρομικές εφαρμογές — Κλιματισμός καμπινών οδήγησης — Μέρος 2: Δοκιμές τύπου

voorbeelde

Kratak opis i shematski crtež klimatizacije i njezina upravljačkog sustava: ...
Συνοπτική περιγραφή και σχέδιο αναπαράστασης του κλιματισμού και του συστήματος ελέγχου του: ...

–u tarifnoj oznaci 8415 10 90 (prozorski ili zidni uređaji za klimatizaciju „sustav split”) postojeća obvezujuća pristojba EU-a snižava se sa 2,7 % na 2,5 %.
–Στη δασμολογική κλάση 8415 10 90 [Συμπαγείς συσκευές κλιματισμού ή συστήματα κλιματισμού του τύπου «Split-system» (συσκευές κλιματισμού από διαιρούμενα συστήματα), για τοποθέτηση σε τοίχους ή παράθυρα] μειώνεται ο ισχύων παγιοποιημένος δασμός της ΕΕ από 2,7% σε 2,5%.

Upravljanje klimatizacijom i kvalitetom zraka
Κλιματισμός και ποιότητα αέρα

uzimajući u obzir Direktivu 2006/40/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 17. svibnja 2006. o emisijama iz sustava za klimatizaciju u motornim vozilima i o izmjeni Direktive Vijeća 70/156/EEZ ( 1 ), a posebno njezin članak 7. stavak 1.,
την οδηγία 2006/40/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 2006, για τις εκπομπές των συστημάτων κλιματισμού των μηχανοκίνητων οχημάτων και για την τροποποίηση της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ του Συμβουλίου ( 1 ), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 1,

Pogonski dio, za kompresore uređaja za klimatizaciju motornih vozila (2)
Τεμάχιο συστήματος μετάδοσης της κίνησης, προς ενσωμάτωση σε συμπιεστές κλιματιστικών μηχανημάτων για μηχανοκίνητα οχήματα (2)

Uređaji za klimatizaciju s ventilatorom na motorni pogon i elementima za mijenjanje topline i vlažnosti, uključujući strojeve u kojima se vlažnost ne može posebno regulirati, bez ugrađene rashladne jedinice
Μηχανές και συσκευές τεχνητού κλίματος που περιλαμβάνουν ανεμιστήρα με κινητήρα και διατάξεις για τη μεταβολή της θερμοκρασίας και της υγρασίας, στις οποίες περιλαμβάνονται και εκείνες στις οποίες ο υγρομετρικός βαθμός δεν μπορεί να ρυθμιστεί χωριστά, χωρίς ψυκτική διάταξη

Vozila s klimatizacijom i kontrolom tlaka
Κλιματιζόμενα και πιεσοστεγή οχήματα

(a) primjene u pogonskom sklopu i ispod poklopca motora kao što su žice za uzemljenje akumulatora, žice za ožičenje akumulatora, cijevi kod prenosivih sustava za klimatizaciju, pogonski sklopovi, provodnice za kolektore ispušnih plinova, izolacija ispod poklopca motora, ožičenje i remenje ispod poklopca motora (ožičenje motora itd.), senzori brzine, crijeva, moduli za ventilaciju i senzori udarca;
α) σύστημα μετάδοσης κίνησης και εφαρμογές «κάτω από το καπό» όπως καλώδια μπαταρίας, καλώδια ενδοσύνδεσης μπαταρίας, σωλήνας κινητών κλιματιστικών (MAC), συστήματα μετάδοσης κίνησης, δακτύλιοι πολλαπλής εξαγωγής, μόνωση «κάτω από το καπό», καλωδίωση και πλεξούδες καλωδίων «κάτω από το καπό» (καλωδίωση κινητήρα, κ.λπ.), αισθητήρες ταχύτητας, εύκαμπτοι σωλήνες, ανεμιστήρες και αισθητήρες κρουστικής καύσης·

Instalacijski radovi i popravci na području klimatizacije, naime na klimatizacijskim, za hlađenje i ventilacijskim uređajima, klimauređajima, bojlerima, toplinskim pumpama, uređajima za rekuperaciju topline, toplinski izmjenjivači, uređaji za adsorpciju i njihovu primjenu na području klimatizacije, adsorpcijske toplinske pumpe, kao i adsorpcijski bojleri za akumuliranje topline i/ili hladnoće
Εργασίες εγκατάστασης και επισκευής στον τομέα της τεχνολογίας κλιματισμού, συγκεκριμένα σε σχέση με συσκευές θέρμανσης, ψύξης και αερισμού, εγκαταστάσεις κλιματισμού, συσσωρευτές θερμότητας, αντλίες θερμότητας, συσκευές ανάκτησης θερμότητας, εναλλάκτες θερμότητας, εγκαταστάσεις απορρόφησης για χρήση στον τομέα της τεχνολογίας κλιματισμού, αντλίες θερμότητας που λειτουργούν με απορρόφηση καθώς και μονάδες απορρόφησης και αποθήκευσης για την αποθήκευση θερμικής και/ή ψυκτικής ενέργειας

Sve prethodno navedene usluge isključivo za upotrebu u čistim i mjernim sobama i za procesnu klimatizaciju
Στο σύνολό τους οι προαναφερόμενες υπηρεσίες αποκλειστικά για χώρους ελεγχόμενης ατμόσφαιρας και θαλάμους μέτρησης και για βιομηχανικές μονάδες κλιματισμού

Razvrstavanje u oznaku KN 8415 90 00 kao dijelovi uređaja za klimatizaciju, u oznaku KN 8419 90 85 kao ostali dijelovi uređaja za obradu materijala postupcima koji uključuju promjenu temperature ili u oznaku KN 8708 91 99 kao dijelovi hladnjaka ili motornih vozila isključeno je jer se na temelju njegovih objektivnih značajki ne može zaključiti da je proizvod isključivo ili uglavnom prikladan za uporabu s takvim proizvodima (vidjeti napomenu 2b uz odsjek XVI i napomenu 3 uz odsjek XVII).
Η κατάταξη στον κωδικό ΣΟ 8415 90 00 ως μέρος μηχανών και συσκευών τεχνητού κλίματος, στον κωδικό ΣΟ 8419 90 85 ως άλλο μέρος συσκευών και διατάξεων για την επεξεργασία υλών με μεθόδους που απαιτούν αλλαγή της θερμοκρασίας ή στον κωδικό ΣΟ 8708 91 99 ως μέρος ψυγείων αυτοκινήτων οχημάτων αποκλείεται, επειδή, βάσει των αντικειμενικών χαρακτηριστικών του, το είδος δεν αναγνωρίζεται ως κατάλληλο προς αποκλειστική ή κύρια χρήση με τα εν λόγω είδη (βλέπε σημείωση 2 στοιχείο β) του τμήματος XVI και σημείωση 3 του τμήματος XVII).

(b) Prevelik broj okretaja ili nemogućnost upravljanja brojem okretaja bilo koje brzorotirajuće komponente (na primjer: APU, zračni pokretač, oprema za klimatizaciju, motor zračne turbine, propeler ili rotor);
β) Υπερτάχυνση του κινητήρα ή ανικανότητα ελέγχου της ταχύτητας οιουδήποτε δομικού μέρους στρεφόμενου με υψηλή ταχύτητα (π.χ.: APU, αεροεκκινητήρας, συγκρότημα ψύξης του κύκλου αέρα με στρόβιλο, αεροστροβιλοκινητήρας, έλικας ή στροφείο).

Pregled sustava klimatizacije
Επιθεώρηση συστημάτων κλιματισμού

Prostorije strojeva su sve prostorije strojeva kategorije A i sve ostale prostorije u kojima se nalaze porivni strojevi, kotlovi, uređaji tekućeg goriva, parni strojevi i motori s unutarnjim izgaranjem, generatori i glavni električni uređaji, pumpne stanice za gorivo, rashladni uređaji, uređaji za održavanje stabilnosti, uređaji za ventilaciju i klimatizaciju te slične prostorije i rovovi do tih prostorija.
«Μηχανοστάσια»: όλα τα μηχανοστάσια κατηγορίας Α και όλοι οι άλλοι χώροι που περιλαμβάνουν τα μηχανήματα πρόωσης, τους λέβητες, τις μονάδες καυσίμου πετρελαίου, τις ατμομηχανές και τις μηχανές εσωτερικής καύσης, τις γεννήτριες και τις κύριες ηλεκτρικές μηχανές, τους σταθμούς ανεφοδιασμού, τα μηχανήματα ψύξης, σταθεροποίησης, εξαερισμού και κλιματισμού, καθώς και χώροι παρεμφερείς προς τους ανωτέρω και οι δίοδοι που οδηγούν στους χώρους αυτούς.

Usluge ugradnje, izgradnje i popravka za sustave za klimatizaciju zraka i ventilaciju za upotrebu u komercijalnim prostorima
Υπηρεσίες εγκατάστασης, οικοδόμησης και επισκευής για συστήματα κλιματισμού και αερισμού για χρήση σε εμπορικές εγκαταστάσεις

U tarifnoj oznaci 8415 10 90 (prozorski ili zidni uređaji za klimatizaciju „sustav split”) postojeća obvezujuća pristojba EU-a smanjuje se sa 2,7 % na 2,5 %.
Στη δασμολογική κλάση 8415 10 90 [Συμπαγείς συσκευές κλιματισμού ή συστήματα κλιματισμού του τύπου «Split-system» (συσκευές κλιματισμού από διαιρούμενα συστήματα), για τοποθέτηση σε τοίχους ή παράθυρα] μειώνεται ο ισχύων παγιοποιημένος δασμός της ΕΕ από 2,7 % σε 2,5 %.

Toplinske sisaljke, osim za uređaje za klimatizaciju iz CT-a 8415)
Αντλίες θερμότητας, άλλες από τις μηχανές και συσκευές τεχνητού κλιματισμού της κλάσης ΕΣ 8415

Uređaji za klimatizaciju s rashladnom jedinicom (isključujući one koji se upotrebljavaju u motornim vozilima, kompaktne i razdvojene)
Μηχανές κλιματισμού με ψυκτική διάταξη [με εξαίρεση εκείνες που χρησιμοποιούνται σε αυτοκίνητα οχήματα, τις μηχανές που αποτελούν ένα μόνο σώμα ή αποτελούνται από συστήματα χωριστών τμημάτων (split-systems)]

Nadzor klimatizacije i kvalitete zraka
Κλιματισμός και ποιότητα αέρα

Usto mogu biti konstruirani za naknadno opremanje opremom koja nudi dodatne mogućnosti kao što su grijanje ili klimatizacija.
Ενδέχεται, επίσης, να είναι σχεδιασμένα για να εξοπλιστούν με πρόσθετα στοιχεία, όπως σύστημα θέρμανσης ή κλιματισμού.

Ispitivani sustav klimatizacije mora se homologirati ako je vrijednost L (g/g) niža od vrijednosti iz sljedeće tablice, u skladu s Direktivom 2006/40/EZ:
Το σύστημα κλιματισμού που υποβλήθηκε σε δοκιμή εγκρίνεται εάν η τιμή L (g/y) είναι χαμηλότερη από τις τιμές που εκφράζονται στον ακόλουθο πίνακα, σύμφωνα με την οδηγία 2006/40/ΕΚ.

stambenu adaptaciju strukture zgrade + grijanja prostora + ventilacije + hlađenja prostora (klimatizacija);
ανακατασκευή κελύφους κτιρίου + θέρμανση χώρων + εξαερισμός + ψύξη χώρων (κλιματισμός) που προορίζεται για κατοικίες·

Direktiva 2006/40/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 17. svibnja 2006. o emisijama iz sustava za klimatizaciju u motornim vozilima i o izmjeni Direktive Vijeća 70/156/EEZ (50)
Οδηγία 2006/40/EK του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 2006, για τις εκπομπές των συστημάτων κλιματισμού των μηχανοκίνητων οχημάτων και για την τροποποίηση της οδηγίας 70/156/ΕΟΚ του Συμβουλίου (50)

Metalne klapne za cjevovode sustava grijanja, prozračivanja i klimatizacije
Μεταλλικά καλύμματα αεραγωγών, για συστήματα θέρμανσης-αερισμού-κλιματισμού

Mrežne maloprodajne trgovinske usluge koje sadržavaju zrakoplove, motore zrakoplova, karoserije zrakoplova i strukturne komponente, opremu za slijetanje, avioničke sustave, avionske navigacijske sustave, sustave kontrole leta, zrakoplovne instrumente, zrakoplovne sustave za gorivo, opremu i sjedala za kabine zrakoplova, kontrolu klimatizacije te zabavne sustave tijekom leta, Dijelovi i pribor za sve prethodno navedene proizvode, Proizvodi za održavanje letjelica
Υπηρεσίες καταστήματος λιανικής πώλησης επί γραμμής σε σχέση με αεροσκάφη, μηχανές αεροσκαφών, σκελετούς αεροσκαφών και δομικά στοιχεία, εξοπλισμό προσγείωσης, συστήματα αεροπλοΐας, συστήματα πλοήγησης αεροσκαφών, συστήματα ελέγχου πτήσεων, όργανα αεροσκαφών, συστήματα καυσίμων αεροσκαφών, εξαρτήματα και καθίσματα καμπίνας αεροσκάφους, συστήματα ελέγχου του κλίματος και ψυχαγωγίας εντός της πτήσης, Μέρη και εξαρτήματα για τα προαναφερόμενα στο σύνολό τους, Προϊόντα συντήρησης αεροσκαφών