klimatska promjena oor Grieks

klimatska promjena

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Grieks

κλιματική αλλαγή

Održivi razvoj i klimatske promjene, uključujući informacije o rashodima povezanim s klimatskim promjenama
Αειφόρος ανάπτυξη και κλιματική αλλαγή, καθώς και πληροφορίες για τις σχετικές με την κλιματική αλλαγή δαπάνες

Soortgelyke frases

Klimatske promjene
Κλιματική αλλαγή

voorbeelde

Na primjer, zapošljavanje i klimatske promjene često se spominju i u prioritetima i u strategiji Europa 2020.
Παραδείγματος χάριν, η απασχόληση και η κλιματική αλλαγή είναι ζητήματα που καταλαμβάνουν σημαντική θέση τόσο στις προτεραιότητες της Επιτροπής όσο και στην εν λόγω στρατηγική.

To će izvješće biti od ključne važnosti u nadolazećim pregovorima o klimatskim promjenama.
Η έκθεση αυτή θα διαδραματίσει καθοριστικό ρόλο στις προσεχείς διαπραγματεύσεις σχετικά με την αλλαγή του κλίματος.

Metodologija Međuvladinog tijela o klimatskim promjenama (IPCC) primjerena je osnova za te standardne vrijednosti.
Η μεθοδολογία της διακυβερνητικής ομάδας μελετών των αλλαγών του κλίματος (Intergovernmental Panel on Climate Change - IPCC) είναι κατάλληλη βάση για τέτοιες τυποποιημένες τιμές.

— daljnjim razvojnim aktivnostima s ciljem bolje upotrebe postojećih zbirki podataka za izradu statističkih podataka o klimatskim promjenama▌, i
— περαιτέρω αναπτυξιακές εργασίες για την καλύτερη αξιοποίηση των υφιστάμενων συνόλων δεδομένων για τις στατιστικές που σχετίζονται με την κλιματική αλλαγή▌· και

(a) ranjivosti malih otočnih država AKP-a, posebno zbog opasnosti od klimatskih promjena;
α) την ευαισθησία των μικρών νησιωτικών χωρών ΑΚΕ, ιδίως τους κινδύνους που συνεπάγονται γι' αυτές οι κλιματικές μεταβολές,

promicanje prilagodbe na klimatske promjene, sprečavanje rizika i upravljanje njima;
προώθηση της προσαρμογής στην κλιματική αλλαγή, της πρόληψης και της διαχείρισης κινδύνων·

Koeficijent za izračun potpore za ciljeve klimatskih promjena
Συντελεστής για τον υπολογισμό της στήριξης για την επίτευξη των στόχων για την κλιματική αλλαγή

Prelazak na čistu energiju ključni je doprinos ublažavanju klimatskih promjena s dodatnim koristima za okoliš.
Η μετάβαση σε καθαρές μορφές ενέργειας αποτελεί απαραίτητη συμβολή στον μετριασμό της κλιματικής αλλαγής, με παράλληλα οφέλη για το περιβάλλον.

Rješavanje pitanja klimatskih promjena u EU-u
Αντιμετώπιση της κλιματικής αλλαγής στην ΕΕ

Poljoprivreda je istodobno jedan od najosjetljivijih sektora na klimatske promjene.
Ταυτόχρονα, η γεωργία είναι ένας από τους πλέον ευάλωτους στις κλιματικές αλλαγές κλάδους.

(b) prilagođavanje klimatskim promjenama,
β) Προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή·

Drugi globalni izazovi, kao što je rješavanje problema klimatskih promjena, i dalje su bili prioritet proračuna EU-a.
Άλλες παγκόσμιες προκλήσεις, όπως η αντιμετώπιση της κλιματικής αλλαγής, συνέχισαν να αποτελούν προτεραιότητα του προϋπολογισμού της ΕΕ.

Ublažavanje klimatskih promjena i prilagodba tim promjenama
Μετριασμός της κλιματικής αλλαγής και προσαρμογή

Budući da je uporaba hidroenergije važna, također bi se mogli razmotriti učinci klimatskih promjena na energetsku sigurnost.
Δεδομένου ότι η χρήση της υδροηλεκτρικής ενέργειας είναι σημαντική, θα μπορούσε να εξεταστεί επίσης ο αντίκτυπος της κλιματικής αλλαγής στην ενεργειακή ασφάλεια.

promicanje prilagodbe na klimatske promjene, sprečavanje rizika i upravljanje njime:
προαγωγή της προσαρμογής στην κλιματική αλλαγή, της πρόληψης και διαχείρισης κινδύνων μέσω:

Povezivost, energetska učinkovitost, okoliš i klimatske promjene
Συνδεσιμότητα, ενεργειακή απόδοση, περιβάλλον και κλιματική αλλαγή

Osiguravanje zdravog okoliša i borba protiv klimatskih promjena
Διασφάλιση υγιεινού περιβάλλοντος και αντιμετώπιση της κλιματικής αλλαγής

Na primjer, zapošljavanje i klimatske promjene često se spominju i u prioritetima i u strategiji Europa 2020.
Μολονότι οι προτεραιότητες αυτές αφορούν ορισμένους νέους τομείς ( όπως η συμφωνία ελεύθερων συναλλαγών με τις Ηνωμένες Πολιτείες ), υπάρχουν σημαντικές αλληλοεπικαλύψεις, όπως είναι αναμενόμενο, με τη στρατηγική « Ευρώπη 2020 », συμπεριλαμβανομένων των πρωταρχικών στόχων και των εμβληματικών πρωτοβουλιών της.

— uzimanje u obzir nacionalne strategije za prilagodbu na klimatske promjene, gdje je to primjereno.
— λαμβάνοντας υπόψη, κατά περίπτωση, τις εθνικές στρατηγικές προσαρμογής στην κλιματική αλλαγή.

(12)Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za klimatske promjene,
(12)Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής για την αλλαγή του κλίματος,

Ekološki otisak rasipanja hrane i klimatske promjene (Food wastage footprint and climate change).
Food wastage footprint & climate change (Αποτύπωμα σπατάλης τροφίμων και κλιματική αλλαγή).

Okoliš i klimatske promjene
Περιβάλλον και κλιματική αλλαγή

Klimatske promjene i okoliš
Κλιματική αλλαγή και περιβάλλον

zajedničko djelovanje u cilju ublažavanja posljedica klimatskih promjena ili prilagodbe tim promjenama;
από κοινού δράση με σκοπό τον μετριασμό της κλιματικής αλλαγής ή την προσαρμογή σε αυτή

klimatske promjene, uključujući smanjenje rizika od katastrofa, i održiva energija
Κλιματική αλλαγή, συμπεριλαμβανομένης της μείωσης του κινδύνου καταστροφών, και βιώσιμη ενέργεια