klinac oor Grieks

klinac

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Grieks

αγόρι

naamwoord onsydig

Na kraju se ispostavilo da je to samo neki klinac na skejtu projurio kraj mog dvorišta.
Και μετά αποδεικνύεται τελικά ότι ήταν κάποιο αγόρι που έκανε πατίνι έξω από την αυλή μου.

παιδί

naamwoord onsydig

Kao klinac, kada je kupuje kartu za kino A zatim ga predaje svojim prijateljima.
Σαν παιδί που αγοράζει ένα εισιτήριο και μετά το δίνει πίσω στο φίλο του.

τύπος

naamwoord manlike

Nije bio klinac s kakvima bi se inače družili, ali dobro smo se zezali.
Δεν ήταν ο τύπος του παιδιού που θα κάναμε παρέα συνήθως, αλλά μας έκανε α γελάμε.

φιλαράκος

naamwoord

voorbeelde

Ali klinac sam jurio pala ova.
Απο το παιδί που κυνήγησα έπεσε αυτό.

Kad sam bio klinac, živio sam sa ocem u unostranstvu.
Όταν ήμουν μικρός, πήγα μαζί με τον πατέρα μου στο εξωτερικό.

Jebeni klinac.
Γαμημένο " μωρό "...

Znam da klinac tek počinje, ali... ako želi učiti, mora raditi.
Ξέρω ότι το παιδί μόλις ξεκίνησε, αλλά... αν θέλει να μάθει, θα πρέπει να δουλέψει.

To je isti klinac od pljačke.
Είναι το ίδιο παιδί από τη ληστεία.

E pa... udaraš kao klinac.
Σίγουρα χτυπάς σαν παιδί.

Ti ludi klinac!
Τρελλόπαιδο!

Vi prošao kroz wringer, klinac,
Πέρασες δύσκολα, μικρέ.

Daj mi svoj pijuk, klinac.
Δείξε μου την παλάμη σου μικρέ.

Kad sam bio klinac, znao sam voditi dnevnik... sva pravila sam htjela razbiti i sve otkačeno shenanigans potrebno za uspjeh.
Όταν ήμουν παιδί, συνήθιζα να κρατάω ημερολόγιο με όλους τους κανόνες που ήθελα να σπάσω, και όλες τις εκκεντρικός ανοησίες που απαιτούνταν για να το καταφέρω.

Naša klinac.
Παιδί μας.

Najbrži klinac u Zapadnoj Australiji, ako ne i u čitavoj.
Το ταχύτερο παιδί στη Δ. Αυστραλία, αν όχι σ'όλη τη χώρα.

Neću da moje klinac izlazi van dok ima tako mnogo nestalih.
Δεν θέλω να αφήσω το παιδί μου να βγει έξω, με όλες αυτές τις εξαφανίσεις.

Ne Mark, on je klinac.
Όχι ο Μαρκ, είναι παιδί.

Oklop koji je klinac nosio je nešto što nikad nisam vidio.
Η θωράκιση που φορούσε ο μικρός δεν μοιάζει με τίποτα που έχω ξαναδεί.

Ja sam bio klinac nakon utakmice sa Denverom koji vam je rekao za vaša hvatanja.
Ήμουν το παιδί μετά τον αγώνα με τους Ντένβερ που σας είπε για τα κλεψίματα.

Ona je samo jedan klinac koji misli da nešto može promijeniti.
Είναι ένα παιδαρέλι που νομίζει πως μπορεί να κάνει τη διαφορά.

Ovo je poprilično loše, klinac.
Είναι αρκετά, άσχημο μικρέ.

Kao klinac, kada je kupuje kartu za kino A zatim ga predaje svojim prijateljima.
Σαν παιδί που αγοράζει ένα εισιτήριο και μετά το δίνει πίσω στο φίλο του.

Klinac je danas upao u lacrosse ekipu.
Ο μικρός μπήκε στην ομάδα λακρός σήμερα.

Ja sam samo klinac iz Pacoima
Είμαι επαρχιώτης απ ' την Πακόιμα

Običan sam klinac iz Brooklyna.
Είμαι απλώς ένα παιδί από το Μπρούκλιν.

Tri puta da klinac pristojbe ako pobijedi sutra.
Τρεις φορές περισσότερο, αν κερδίσει αύριο.

Klinac te htio upucati u glavu
Το παιδί ήθελε να σε πυροβολήσει στο κεφάλι

Bio je jedan klinac u školi.
Ήταν ένα παιδί, στην 1η λυκείου.