klinika oor Grieks
klinika
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Grieks
νοσοκομείο
Sranje, možda ću trebati vožnju do klinike danas.
Μπορεί να χρειαστώ μια βόλτα ως το νοσοκομείο σήμερα.
εξωτερικό ιατρείο
κλινική
Ocu uklanjaju cistu, a majka ga je morala odvesti u kliniku.
Ο πατέρας μου θα υποστεί αφαίρεση κύστης και η μητέρα μου έπρεπε να τον πάει στην κλινική.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Klinika
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Grieks
κλινική
Ocu uklanjaju cistu, a majka ga je morala odvesti u kliniku.
Ο πατέρας μου θα υποστεί αφαίρεση κύστης και η μητέρα μου έπρεπε να τον πάει στην κλινική.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Što su rekli na klinici?
Αυτό κάνουν οι ΓκόμπλερςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U Njemačkoj ima samo jedno društvo koje ima klinike te njima upravlja.
Ο επόμενος μάρτυραςEurlex2019 Eurlex2019
Ocu uklanjaju cistu, a majka ga je morala odvesti u kliniku.
Εντάξει, πάμε.Βάλτε την στην καρέκλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liječnički tim na toj klinici operira našu braću od 1986. bez krvi.
Καλά, ίσως και να είναιjw2019 jw2019
Iako ovdje opisane metode liječenja boli mogu biti od pomoći, mora se biti oprezan u izabiranju kompetentne klinike ili specijalista za bol.
Απάντηση του κου Byrne εξ ονόματος της Επιτροπήςjw2019 jw2019
Otišao je u kliniku da pokuša spasiti tvoju prelijepu Nadyu, i zajedno su skoro pobjegli.
’ ρκιν, σωστάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako si dovraga završio u javnoj klinici?
επισύρει την προσοχή στην ανάγκη να επιτρέψει η Κίνα την ελεύθερη έκφραση και την άσκηση των θρησκευτικών καθηκόντων· επιβεβαιώνει την ανάγκη, ιδίως υπό το πρίσμα των συζητήσεων μεταξύ κινέζων αξιωματούχων σχετικά με τον ορισμό της θρησκείας και ιδίως της νόμιμης θρησκείας, για θέσπιση σφαιρικής νομοθετικής διάταξης για τη θρησκεία, η οποία να ικανοποιεί τα διεθνή πρότυπα και να εγγυάται γνήσια θρησκευτική ελευθερία· αποδοκιμάζει την αντίφαση μεταξύ της συνταγματικής ελευθερίας της πίστης (που κατοχυρώνεται στο άρθρο # του Κινεζικού Συντάγματος) και της συνεχιζόμενης παρέμβασης του κράτους στις υποθέσεις θρησκευτικών κοινοτήτων, ιδίως όσον αφορά την εκπαίδευση, την επιλογή, το διορισμό και την πολιτική κατήχηση των θρησκευτικών λειτουργών·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi smo na trećem katu klinike New York Presbeterian.
Η συνιστούμενη δόση Oxyglobin είναι # ml/kg σωματικού βάρους χορηγούμενη ενδοφλέβια με ρυθμό έως # ml/kg ανά ώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šta kažete koliko biste dali mojoj klinici da vam osoblje vrati zdravlje?
Ονοματεπώνυμα των ανθρώπων που κατέχουν σημαντικές θέσεις (διευθύνοντες σύμβουλοι, προϊστάμενοι τμημάτων, διευθυντές λογιστηρίων, προϊστάμενος τμήματος τελωνειακών θεμάτων κ.λπOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aparati koje se razvrstava u ovaj podbroj, a namijenjeni su za opremanje klinika, dvorana za operacije, zdravstvenih centara itd., sastoje se od spremnika u kojima se medicinske i kirurške instrumente, kao i vatu, upijajući pamuk i druge materijale za povezivanje (zavijanje) zagrijava na temperaturu od 100 °Cili veću radi ubijanja mikroorganizama što mogu biti na njima.
Επειδή οι ουσίες αυτές θέτουν τοξικολογικό πρόβλημα, πρέπει να ρυθμίζονται βάσει των πλέον πρόσφατων διαθέσιμων επιστημονικών στοιχείωνEurlex2019 Eurlex2019
Nazvao sam jednog od svojih pacijenata sa klinike radi kontrole.
Πως το λέτε; Δεν υπάρχει πόδι!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neslužbeni izvori izvješćuju kako privatne klinike rade unosan posao redovito obavljajući neprijavljene pobačaje
Είμαι σαν κόπανος.Δεν είσαιSetimes Setimes
Tehničko planiranje projekata za gradnju bolnica i klinika
Απο το Τεξας ειμαι και μεγαλωσα με Dr PeppertmClass tmClass
Sponzoriram kliniku.
Είναι ο Σαλ μέσα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dr Landau nagovara mog muža i mene da sponzorišemo žensku kliniku.
Και την εγκληματικότηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovdje je klinika?
Μπορώ να σου δείξω τα σπίτια. που ζούσα πριν με βρει ο ΦρανκOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Treba li sva novčana sredstva nekog člana obitelji, ili čak cijele obitelji, potrošiti na liječenje osobe kojoj više nema pomoći, možda na liječenje u nekoj udaljenoj suvremeno opremljenoj klinici?
Επικίνδυνο, αλλά επικερδέςjw2019 jw2019
To je modifikacija nečega što smo prodali klinici prije tri godine.
Γεωγραφικο μηκος # δυτικαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Činjenica da pacijenti poput Robin idu u te klinike, idu u te ambulante, i dobivaju ovakvu vrstu osobne, prilagođene pažnje potrebne informacije i uslugu, zaista treba postati poziv na buđenje sustavu zdravstvene skrbi.
Ξέρω ότι ίσως κάνω λάθος.Αλλά αυτά τα πράγματα πρέπει να φύγουνted2019 ted2019
Idemo u kliniku ili bolnicu, i odnesite ga lako za par sati.
Μελέτες σε πειραματόζωα για να διαπιστωθεί η επίδραση της βορτεζομίμπης στην πορεία του τοκετού και της ανάπτυξης μετά τη γέννηση δεν έχουν διεξαχθεί (βλέπε παράγραφοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lugovoi i Kotvun trenutačno se nalaze u zatvorenoj klinici u Moskvi gdje su podvrgnuti kontrolama na radijaciju
Το μόνο μου πρόβλημα θα είναι να βγάλω την μπάλα από τον κώλο σου... όταν θα πάρω τα λεφτά σουSetimes Setimes
Ukupan trošak projekta-- koji bi uključivao kompjutorizaciju ambulantnih klinika, bolnica i instituta-- procijenjen je na oko # milijuna eura
Μπορώ να κάνω κάτι;- ΤίποταSetimes Setimes
Baš onaj kojemu su zaliječili slomljeno koljeno u klinici oko Salt Lake Cityja.
Bezirk, το Δικαστήριο (πρώτο τμήμα), συγκείμενο από τους P. Jann, πρόεδρο τμήματος, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (εισηγητή) και M. Ilešič, δικαστές, γενικός εισαγγελέας: L. A. Geelhoed, γραμματέας: R. Grass, εξέδωσε στις # Σεπτεμβρίου # απόφαση με το ακόλουθο διατακτικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usluge se mogu pružati u domu, u ustanovama za pojedinačno ili grupno savjetovanje, dispanzerima ili klinikama bolnica za vanjske pacijente i sličnim ustanovama.
Εξέγερση; Δεν περίμενα από σένα μια τέτοια λέξηEurLex-2 EurLex-2
Ono sto je Peter rekao da si pricao o klinici za njega sa doktorom
Καλά, θα έλθετε, έτσι δεν είναι; Claire; Charlieopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.