klinička depresija oor Grieks

klinička depresija

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Grieks

Μείζων καταθλιπτική διαταραχή

poremećaj raspoloženja

voorbeelde

Imam 68 godina, služim kao starješina i već desetak godina patim od kliničke depresije.
Είμαι ένας 68χρονος πρεσβύτερος και πάσχω από κλινική κατάθλιψη περίπου δέκα χρόνια.

Ne možete izliječiti kliničku depresiju sladoledom... što je šteta, jer to bi bio život.
Δεν μπορείς να γιατρέψεις την κατάθλιψη με παγωτό... πράγμα που είναι ατυχές, γιατί θα ήταν σαν όνειρο.

Ako boluješ od kliničke depresije, ne trebaš se toga sramiti.
Αν όντως πάσχεις από κλινική κατάθλιψη, δεν υπάρχει κανένας λόγος να ντρέπεσαι.

No kako se osjećaju osobe koje pate od kliničke depresije?
Αλλά πώς είναι άραγε το να ζει κάποιος με την κλινική κατάθλιψη;

Klinička depresija.
Κλινική κατάθλιψη.

Ako se ne smire, može se pojaviti klinička depresija — bolest koja obično zahtijeva medicinsku intervenciju.
Αν δεν υποχωρήσουν, τότε ίσως το άτομο να έχει πάθει σοβαρή κατάθλιψη—μια πάθηση που συχνά απαιτεί ιατρική βοήθεια.

On je samo jedan od mnogih koji boluju od kliničke depresije.
Ο Ράιαν πάσχει από κλινική κατάθλιψη και δεν είναι ο μόνος.

Što uzrokuje kliničku depresiju?
Τι προκαλεί την κλινική κατάθλιψη;

Mislim da je vjerojatno imao nešto poput kliničke depresije u ranim dvadesetima.
Νομίζω ότι ίσως είχε κάτι σαν κλινική κατάθλιψη στις αρχές στα είκοσί του.

" Problem s autoritetom, klinička depresija, nasilni ispadi. "
" Αντιεξουσιαστική διαταραχή, κλι - νική κατάθλιψη, βίαια ξεσπάσματα. "

Mislim da je vjerojatno imao neto poput kliničke depresije u ranim dvadesetima.
Νομίζω ότι ίσως είχε κάτι σαν κλινική κατάθλιψη στις αρχές στα είκοσί του.

“Podsjetila sam ga da se Mary liječila od kliničke depresije.
«Του θύμισα ότι η Μαίρη είχε νοσηλευτεί για κλινική κατάθλιψη.

U brojnim slučajevima patili su i od kliničke depresije.
Σε μερικές περιπτώσεις πέσαν μάλιστα σε μείζονα κατάθλιψη.

Ponekad tjeskobu može izazvati ili pojačati neki zdravstveni problem, kao što je klinička depresija.
Σε μερικές περιπτώσεις, η ανησυχία μπορεί να προκαλείται ή να επιδεινώνεται από προβλήματα υγείας, όπως είναι η κλινική κατάθλιψη.

Klinička depresija nije tek prolazan osjećaj malodušnosti, nego utvrđeni poremećaj koji karakterizira snažna i dugotrajna tuga.
Η κλινική κατάθλιψη δεν είναι απλώς αποθάρρυνση, αλλά μια ιατρικά διαγνωσμένη κατάσταση στην οποία η θλίψη είναι έντονη και συνεχιζόμενη.

Ima noćne strahove, promjene raspoloženja i kliničku depresiju.
Έχει εφιάλτες, κυκλο - θυμία και κατάθλιψη.

MARY je bolovala od kliničke depresije, a imala je i druge zdravstvene probleme.
Η ΜΑΙΡΗ έπασχε από κλινική κατάθλιψη και από διάφορα άλλα προβλήματα υγείας.

Ako vaše dijete pati od kliničke depresije, nemojte se toga stidjeti.
Αν ο έφηβός σας πάσχει από κλινική κατάθλιψη, μην ντρέπεστε για αυτό.

Možda pada u kliničku depresiju.
Ίσως έχει κατάθλιψη.

Vidio sam poremećaje u ponašanju, kliničku depresiju, posttraumatski stres, a kod ove djevojke Shaundre, možda granićnu psihozu.
Βλέπω αντιδραστικούς κλινική κατάθλιψη, μετα-τραυματικό στρες και με την Τσάντρα, ίσως στα πρόθυρα ψύχωσης.

Vidio sam poremećaje u ponašanju, kliničku depresiju, posttraumatski stres, a kod ove djevojke Shaundre, možda granićnu psihozu
Βλέπω αντιδραστικούς κλινική κατάθλιψη, μετα- τραυματικό στρες και με την Τσάντρα, ίσως στα πρόθυρα ψύχωσης

Također je zamijećeno da se klinička depresija dvostruko češće dijagnosticira kod žena nego kod muškaraca.
Παρατηρείται επίσης ότι οι γυναίκες στις οποίες γίνεται διάγνωση κλινικής κατάθλιψης είναι διπλάσιες από ό,τι οι άντρες.