Kontinentalna klima oor Grieks

Kontinentalna klima

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Grieks

Ηπειρωτικό κλίμα

Područje ima blagu, umjerenu kontinentalnu klimu s utjecajem mora.
Έχει ήπιο, εύκρατο ηπειρωτικό κλίμα με θαλάσσιες επιρροές.

voorbeelde

Zemljopisno područje obilježava umjerena kontinentalna klima i male temperaturne amplitude, i ljeti i zimi, uslijed ublažujućeg utjecaja jezerâ.
Η γεωγραφική περιοχή παρουσιάζει ήπιο ηπειρωτικό κλίμα με περιορισμένες διαφορές θερμοκρασίας το καλοκαίρι και τον χειμώνα χάρη στη μετριαστική δράση των λιμνών.

Područje Slavonije ima umjereno kontinentalnu klimu s hladnim zimama i toplim ljetima.
Το κλίμα της περιφέρειας της Σλαβονίας είναι ήπιο ηπειρωτικό με ψυχρούς χειμώνες και θερμά καλοκαίρια.

Kad je riječ o vremenskim uvjetima, odlučujući je utjecaj Panonske nizine i kontinentalne klime.
Η επίδραση της λεκάνης της Παννονίας και του ηπειρωτικού κλίματος είναι καθοριστικής σημασίας όσον αφορά τον καιρό.

Zahvaljujući svojem južnom položaju, Extremadura ima kontinentalnu klimu s umjerenim utjecajem atlantske klime.
Λόγω της νότιας θέσης της, η Extremadura διαθέτει ηπειρωτικό κλίμα με μέτριες επιδράσεις από τον Ατλαντικό, το οποίο προσφέρει συνθήκες θερμοκρασίας και υγρασίας οι οποίες επηρεάζουν τόσο την παραγωγή της πρώτης ύλης (πάχυνση των ιβηρικών χοίρων μέσω ελεύθερης βόσκησης στη dehesa) όσο και την παραγωγή του τελικού προϊόντος.

Proizvodno područje Beelitz ima kontinentalnu klimu koju karakteriziraju ograničena količina padalina, velika osunčanost i velike oscilacije temperature.
Το κλίμα στην περιοχή παραγωγής Beelitz είναι ηπειρωτικό. Χαρακτηρίζεται από μικρό ύψος βροχοπτώσεων, έντονη ηλιοφάνεια και μεγάλες διακυμάνσεις της θερμοκρασίας.

Zbog tih alpskih uvjeta Koruška ima kontinentalnu klimu s dugim i oštrim zimama.
Λόγω της αλπικής τοποθεσίας της, η Καρινθία έχει ηπειρωτικό κλίμα με βαρείς χειμώνες μεγάλης διάρκειας.

U tradicionalnom proizvodnom području Szentesa prevladavaju obilježja kontinentalne klime.
Στην παραδοσιακή ζώνη καλλιέργειας της περιφέρειας Szentes κυριαρχούν τα ηπειρωτικά κλιματικά χαρακτηριστικά.

Odlikuje se kontinentalnom klimom na koju utječe nadmorska visina.
Έχει κλίμα ηπειρωτικό χαρακτηριζόμενο από το αποτέλεσμα του υψομέτρου.

Klima zemljopisnog područja navedenog ZOI-ja jest sredozemna, s određenim svojstvima kontinentalne klime.
Το κλίμα της γεωγραφικής περιοχής της ΠΟΠ είναι μεσογειακού τύπου, με ορισμένες ηπειρωτικές συνιστώσες.

U tom području vlada kontinentalna klima: zimi temperature mogu biti jako niske, dok su ljeta suha.
Το κλίμα της περιοχής είναι ηπειρωτικό: τον χειμώνα η θερμοκρασία ενίοτε πέφτει πολύ χαμηλά, ενώ τα καλοκαίρια είναι ξηρά.

Ljeta su relativno vruća i imaju obilježja kontinentalne klime.
Τα καλοκαίρια είναι γενικώς θερμά και παρουσιάζουν χαρακτηριστικά ηπειρωτικού κλίματος.

Zemljopisno područje obilježava umjerena kontinentalna klima i male temperaturne amplitude, i ljeti i zimi, uslijed ublažujućeg utjecaja jezerâ.
Η γεωγραφική περιοχή χαρακτηρίζεται από ήπιο ηπειρωτικό κλίμα και μικρές διακυμάνσεις της θερμοκρασίας τόσο το καλοκαίρι όσο και τον χειμώνα, που οφείλονται στη μετριαστική δράση των λιμνών.

Odlikuje se kontinentalnom klimom na koju utječe nadmorska visina.
Έχει κλίμα ηπειρωτικό επηρεαζόμενο από το υψόμετρο.

Klima na području proizvodnje sira „Telemea de Sibiu” umjerena je kontinentalna klima.
Όσον αφορά το κλίμα, η περιοχή παραγωγής του «Telemea de Sibiu» βρίσκεται σε ηπειρωτική εύκρατη ζώνη.

Područje ima blagu, umjerenu kontinentalnu klimu s utjecajem mora.
Έχει ήπιο, εύκρατο ηπειρωτικό κλίμα με θαλάσσιες επιρροές.

Zahvaljujući prevladavajućoj (kontinentalnoj) klimi postiže se potrebna zrelost grozdova.
Οι επικρατούσες κλιματικές συνθήκες (ηπειρωτικό κλίμα) εξασφαλίζουν την απαιτούμενη ωρίμαση των σταφυλιών.

Oceanska klima ublažava se prema istoku, gdje prevladava utjecaj kontinentalne klime, s hladnijim zimama i toplijim ljetima.
Όσο προχωράμε προς τα ανατολικά, το κλίμα από ωκεάνιο γίνεται βαθμηδόν ηπειρωτικό, με ψυχρότερους χειμώνες και θερμότερα καλοκαίρια.

Klima je pod utjecajem oceanske i kontinentalne klime.
Το κλίμα έχει ωκεάνια και ηπειρωτικά χαρακτηριστικά.

Umjerena kontinentalna klima.
Κλίμα ήπιο ηπειρωτικό.

Uslijed kontinentalne klime s kišnim proljećima i vrućim i relativno suhim ljetima, ova tla su često sklona poplavljivanju.
Λόγω του ηπειρωτικού κλίματος, με τις εαρινές βροχοπτώσεις και τα θερμά και σχετικά ξηρά καλοκαίρια, αυτά τα εδάφη συχνά πλήττονται από ξηρασία.