održavanje kontinuiteta
διαιώνιση · μάκρος · παράταση
kontinuitet oor Grieks
kontinuitet
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Grieks
συνέχεια
Mjerila učinkovitosti uključuju točnost, integritet, raspoloživost i kontinuitet usluga.
Στα κριτήρια επιδόσεων περιλαμβάνονται η ακρίβεια, η ακεραιότητα, η διαθεσιμότητα και η συνέχεια.
συνέχιση
Ostanem ovdje, pomoć u kontinuitetu Kada odaberu novog nadzornika.
Θα μείνω εδώ, να βοηθήσω στην ομαλή συνέχιση όταν επιλέξουν νέο επιβλέποντα.
εξακολούθηση
Nastavljeno je utvrđivanje i uspostava rješenja visoke dostupnosti u skladu s obvezama plana kontinuiteta poslovanja.
Εξακολούθηση του καθορισμού και της εφαρμογής λύσεων υψηλής διαθεσιμότητας σύμφωνα με τις απαιτήσεις του σχεδίου αδιάλειπτης λειτουργίας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I nacionalni plan za obnovu kontinuiteta rijeke, donesen 2010., ima važnu ulogu u provedbi nacionalne strategije za migratorne vrste.
Μόλις πήρα μεταγραφή απ' το ΣτράθκλαϊντEurlex2018q4 Eurlex2018q4
U takvom slučaju, nadležno tijelo donosi sve potrebne mjere kako bi se osigurao kontinuitet aktivnosti koje je tehnička služba već poduzela.
Αφού έχασες το τέρμα από κει, θέλεις σκότωμα!EurLex-2 EurLex-2
minimalne uvjete za sudjelovanje država članica, uzimajući u obzir potrebu da se osiguraju i kontinuitet mehanizma s pomoću dovoljnog trajanja plaćanja država članica i maksimalna fleksibilnost za sudjelovanje država članica;
Εσύ την είπες αγριολούλουδο, εγώ δενEurlex2019 Eurlex2019
S više od 70 milijuna stanovnika regija ima važnu ulogu u jačanju geografskog kontinuiteta u Europi.
Μου αρέσει η πόληEurLex-2 EurLex-2
(19) Kako bi se osigurao kontinuitet aktivnosti koje su poduprte programima koji doprinose Europskim snagama solidarnosti, financijska potpora angažmanima i projektima u području solidarnosti trebala bi se dodjeljivati u omjeru 75 % – 25 % za volonterske angažmane i projekte u području solidarnosti, s jedne strane, te za pripravničke angažmane i radna mjesta, s druge strane.
Έτσι έχασες τον έλεγχοnot-set not-set
(5) Da bi se osigurala interoperabilnost i kontinuitet usluge diljem Unije, istodobno uzimajući u obzir zahtjeve zaštite podataka, važno je da sve države članice razviju usklađen i neprekinut pristup pružanju usluga informiranja o sigurnim i zaštićenim parkirališnim mjestima za kamione i gospodarska vozila diljem Unije.
Γιατί δεν το κάνεις μόνος σου; Με το δικό σου τρόποEurLex-2 EurLex-2
Vijeće za opće poslove osigurava dosljednost i kontinuitet rada različitih sastava Vijeća u okviru višegodišnjih programa u suradnji s Komisijom.
Ωω, με συγχωρείτεEuroParl2021 EuroParl2021
(5)Budući da je glavni razlog za izmjenu Delegirane uredbe (EU) 2016/1237 formalna potvrda dugogodišnje obveze izvješćivanja i s obzirom na potrebu da se zajamči kontinuitet i pravna sigurnost za obavijesti koje se odnose na rižu, ova Uredba trebala bi stupiti na snagu sljedećeg dana od dana objave,
Ποιο είναι το στοιχείο από την επιστολή της Βασίλισσας; « Η είσοδος θα αποκαλυφθεί μόνο κάτω από ανέφελη βροχή. »eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uzimajući u obzir potrebu za kontinuitetom i pravnom sigurnošću pri postupanju s državnim potporama za kratkoročno osiguranje izvoznih kredita smatra se da je primjereno postojeću Komunikaciju primjenjivati do 31. prosinca 2021.
Ίσως φταίνε τα μαλλιάEuroParl2021 EuroParl2021
Mandat članova Znanstvenog vijeća ERC-a ograničen je na četiri godine, uz mogućnost ponovnog imenovanja još jednom na temelju sustava rotacije, čime se osigurava kontinuitet rada Znanstvenog vijeća.
– Είναι ο τρόπος που μας βρίσκουν. – Πομπός GPSEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Utvrđen je rizik u pogledu kontinuiteta poslovanja jer ne postoji jedinstveni i transverzalni plan oporavka u slučaju incidenata za tri sustava.
Στην περίπτωση που η ρύθμιση του σακχάρου είναι ανεπαρκής ή υπάρχει τάση για επεισόδια υπερ-ή υπογλυκαιμίας, πριν γίνει αναπροσαρμογή της δόσης, θα πρέπει να ληφθούν υπόψη η εμμονή του ασθενούς στο καθορισμένο θεραπευτικό σχήμα, οι θέσεις των ενέσεων και η σωστή τεχνική τους καθώς και όλοι οι άλλοι σχετικοί παράγοντεςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Te organizacije proizvođača trebaju početi primjenjivati te mjere u svojim operativnim programima od siječnja 2020. kako bi mogle hitno poduzeti mjere zbog štete koju su im u proizvodnji voća i povrća nanijele štitaste stjenice te već u 2020. osigurati kontinuitet svojih operativnih programa i gospodarsku stabilnost i održivost.
Δεν γουστάρω τα παραισθητικάEuroParl2021 EuroParl2021
Međutim, čak i da se test primijeni na ovaj slučaj (što CIN osporava), ne bi se utvrdilo postojanje gospodarskog kontinuiteta zbog razloga navedenih u nastavku koje je iznio CIN.
Μπορείτε να ανοίξετε λίγο την έντασηEuroParl2021 EuroParl2021
Navedeni elektronički sastavni dijelovi posebno se stalno nadziru radi bilo kakvog prekida kontinuiteta strujnog kruga, skraćenih strujnih krugova, električnog raspona/radnog učinka i alarma o zaglavljenju sustava za kontrolu emisija.
Ειναι ευπρασδεκτη απατε θελησει να έρθει στα σπιτιeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
promicanje daljnje integracije ranog i predškolskog odgoja i obrazovanja u obrazovni kontinuitet te podupiranje suradnje između osoblja u području ranog i predškolskog odgoja i obrazovanja i osnovnoškolskog osoblja te neometanog prelaska djece u osnovnu školu;
Μαρκ, τι είναι αυτόEurlex2019 Eurlex2019
Kako bi se osigurao kontinuitet plaćanja te potpore tijekom prijelaznog razdoblja, dodjela te nacionalne potpore mora i dalje biti dopuštena pod istim uvjetima i u istim iznosima kao u 2020.
Τι θα πει αυτόnot-set not-set
Promjenama se treba upravljati jer se moraju održati kontinuitet željezničkih usluga i ciljevi povratne sukladnosti te postići što kraće vrijeme i što manji režijski troškovi djelovanja raspoređene informatičke (IT) opreme koja osigurava TAF funkcionalnost telematskih uređaja (tj. postojeća oprema).
Λέγεται " Επίγειος Παράδεισος "EurLex-2 EurLex-2
smatra da je također potrebno razjasniti na koji se način trebaju oblikovati odnosi između Europskih snaga solidarnosti i Europske volonterske službe kako bi se izbjeglo preklapanje i zajamčio kontinuitet i fluidnost u mogućnostima koje se nude u okviru Europske unije;
Δεν μπορούμε να καπνίσουμε στα σπίτιαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To je pitanje što je kontinuitet?
Είσαι απαίσια ασθενήςQED QED
Protustranke iz glavnog postupka podnijele su 1. lipnja 2009. tužbu Monomeles Protodikeio Athinon (Inokosni visoki građanski sud u Ateni, Grčka) kojom su tražile da se utvrdi kontinuitet radnog odnosa s ENAE-om na temelju ugovora o radu na neodređeno vrijeme, ENAE-ova obveza u pogledu isplate njihovih zakonski određenih plaća tijekom cijelog trajanja ugovora o radu i, u slučaju prestanka pojedinačnih ugovora o radu, obveza ENAE-a da im isplati naknade predviđene zakonom.
Έτσι είναι;- Φοβάμαι πως ναιEurlex2019 Eurlex2019
Belgijska tijela smatraju da su dostatno dokazala prekid gospodarskog kontinuiteta društava CVSL i VSL.
ότι κάθε συμβολή του ΕΚΤ σε ένα ενιαίο έγγραφο προγραμματισμού του στόχου αριθ. #, θα πρέπει να συνίσταται σε ποσό επαρκές ώστε να δικαιολογεί χωριστή διαχείριση και θα πρέπει, συνεπώς, να ανέρχεται τουλάχιστον στο # % του συνόλου της συμβολής των διαρθρωτικών Ταμείων·EurLex-2 EurLex-2
Ako Vijeće donese takav novi sustav, a Komisija smatra da je odobrenje izdano ovom Odlukom i dalje opravdano, ona će pozitivno i pravodobno razmotriti svaki zahtjev Italije za slično odobrenje prilagođeno novom sustavu kako bi osigurala kontinuitet postojećeg prijedloga.
Ο Μακ πεταξε εξω τον ΚομπEurlex2019 Eurlex2019
Države članice mogu nastaviti upotrebljavati nacionalne norme za javni prijevoz na razini države članice za nacionalni prijevoz, no za osiguravanje interoperabilnosti u cijelom EU-u i kontinuiteta usluga potrebno je upotrebljavati navedene norme EU-a na razini nacionalne pristupne točke.
Πέρσυ, πάρε αυτό για να υπερασπιστείς τον εαυτό σουeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Činjenica da korisnik potpore imovinu iznajmljuje društvu koje obavlja sličnu djelatnost nije pokazatelj gospodarskog kontinuiteta ako se u cijeni najma odražava tržišna cijena.
Κέντρο; Το #- #- # στο Χάππυ Ντέηλ, παρακαλώeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Postoji rezervni sustav koji jamči kontinuitet djelovanja, ako to bude potrebno
Κοίτα, η Τ. είναιEurLex-2 EurLex-2
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.