kontinuiranost oor Grieks
kontinuiranost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Grieks
εξακολούθηση
συνέχιση
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Osim toga, ona bi se trebala primjenjivati jedino na poduzeća, pri čemu se pod pojmom poduzeća podrazumijeva određena kontinuiranost djelatnosti i određeni stupanj organizacije.
Φάρσα ή κέρασμαEurLex-2 EurLex-2
RG: Ali za nas, kontinuiranost između Nerve-a i Babble-a nije bila samo stvar životne faze, što je, naravno, važno, već je bilo to više o našoj želji da pričamo vrlo iskreno o predmetima o kojima je ljudima teško pričati na iskren način.
Πάραλληλα έχει εκφράσει την αλληλεγγύη του προς τον αλγερινό λαό και κατά συνέπεια έχει επανειλημμένως καλέσει τις αρχές της Αλγερίας να κατάβαλουν κάθε προσπάθεια για να προστατεύσουν ενεργά τον πληθυσμό από τέτοιες επιθέσεις.ted2019 ted2019
(f) doprinos kontinuiranosti i interoperabilnosti energetske mreže te optimizaciji njezinih kapaciteta;
Τι πρόκειται να κάνετε με τις #, #$, αν τα κερδίσετεEurlex2019 Eurlex2019
Učestalost i kontinuiranost tih sastanaka i kontakata kroz razdoblje od pet godina imala je za posljedicu to da su svi veliki proizvođači osobnih i lakih gospodarskih vozila u EGP-u bili obuhvaćeni zabranjenim sporazumom.
Γλιστρούσα μακριά... έτσι αισθανόμουνEurLex-2 EurLex-2
ARA.FSTD.120 Kontinuiranost kvalifikacije FSTD-a
Τι είδους αγώνας είναι αυτόςEurLex-2 EurLex-2
"Weismann — to je ono njegovo učenje o ""kontinuiranosti klicine plazme""."
Εκτός αν έχουμε ξεκάθαρες αποδείξεις για να τους συνδέσουμε μεταξύ τους οι νέες πληροφορίες και όποια άλλα ευρή- ματα, θα πρέπει να μείνουν εμπιστευτικάLiterature Literature
Kad se probudite iz dubokog sna, možda ćete biti zbunjeni oko vremena ili zabrinuti zbog prespavanja, ali uvijek postoji osnovni osjećaj da je prošlo vrijeme, kontinuiranosti između tada i sada.
Lucia, περίμενέ με!ted2019 ted2019
doprinos kontinuiranosti i interoperabilnosti energetske mreže te optimizaciji njezinih kapaciteta;
Άνι; Τίνος σειρά είναιEurLex-2 EurLex-2
Nadalje, pravila EU-a o higijeni hrane i informiranju o hrani primjenjuju se samo na poduzeća, pri čemu se pod pojmom poduzeća podrazumijeva određena kontinuiranost djelatnosti i određeni stupanj organizacije.
Σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται το Ingelvac CircoFLEX; Το Ingelvac CircoFLEX χρησιμοποιείται για τον εμβολιασμό χοίρων ηλικίας δύο εβδομάδων και άνω κατά της λοίμωξης από PCVeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ali za nas, kontinuiranost između Nerve- a i Babble- a nije bila samo stvar životne faze, što je, naravno, važno, već je bilo to više o našoj želji da pričamo vrlo iskreno o predmetima o kojima je ljudima teško pričati na iskren način.
Έχουν πλάκα τα ψευδώνυμα που δίνετε στους κατά συρροή δολοφόνουςQED QED
Pravila o informiranju potrošača o hrani primjenjuju se samo na poduzeća, pri čemu se pod pojmom poduzeća podrazumijeva određena kontinuiranost djelatnosti i određeni stupanj organizacije (uvodna izjava 15.).
Αυτός είναι ο υπεύθυνοςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Države članice u tom se smislu mogu pouzdati u tehnička rješenja i norme koje će uglavnom uspostaviti europske i/ili internacionalne organizacije za normizaciju da bi se osigurala interoperabilnost i kontinuiranost te usluge diljem EU-a, uz istodobno poštivanje svih zahtjeva za zaštitu podataka.
Το υπόλοιπο δωμάτιο είναι ακόμα παγωμένοEurLex-2 EurLex-2
Organizacija kontinuiranosti skrbi i multidisciplinarni pristup liječenju pacijenta mnogo su jednostavniji.
Και ο παππούς σου θέλει να ξέρεις ότι θα είναι πάντα μαζί σου, Σάλυeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
((„Privremena pravna zaštita - Državne potpore - Obveza povrata potpore koju je javni operator zračne luke dodijelio u korist društva kćeri zaduženog za usluge upravljanja - Likvidacija spomenutog društva - Osnivanje novog društva zaduženog za usluge upravljanja - Odluka Komisije o pokretanju formalnog postupka ispitivanja u vezi s državnim potporama radi ispitivanja postoji li ekonomska kontinuiranost između dvaju društava - Zahtjev za odgodu izvršenja - Očita nedopuštenost glavne tužbe - Nedopuštenost - Nedostatak hitnosti”))
Σταμάτησέ τον!EurLex-2 EurLex-2
Kontinuiranost rada i postupan razvoj tehničkih specifikacija za interoperabilnost zahtijeva trajni tehnički okvir.
Θέμα: Καλή διαβίωση των χοίρωνEurLex-2 EurLex-2
Tim bi se pristupom trebao u najvećoj mogućoj mjeri obuhvatiti postojeći zakonodavni okvir EU-a kako bi se osigurala koherentnost i kontinuiranost.
Ξέρουμε ότι η Ρίτα Νετλς τηλεφώνησε εδώ στις #: # μμ, και ο καυγάς άρχισε αμέσως μετάEurLex-2 EurLex-2
Iznos od 44,1 milijuna eura koristit će se u proračunskoj godini 2007. prema postojećem programu javnog zdravlja (3) kako bi se osigurala maksimalna kontinuiranost djelovanja u području javnog zdravlja.
Πολύ θα το ήθελαEurLex-2 EurLex-2
45 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.