raspetljati oor Grieks
raspetljati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Grieks
ομαλοποιώ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nema nacina to raspetljati,
Τι έκανες εκείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taj se čvor sam raspetljao.
Ωστόσο, ο εμπλουτισμός με προσθήκη ξηρής ζάχαρης μπορεί να επιτρέπεται κατ’ εξαίρεση από τις εθνικές αρχές στα ανωτέρω γαλλικά διαμερίσματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što ćeš raspetljati?
Αδιάφορη στον πόνο... αναίσθητη στη χαράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda možemo ovo zajedno da raspetljamo.
οι παραγωγοί ή οι υπεύθυνοι που αναφέρονται στα σημεία # και # να διαθέτουν στην αγορά μόνονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Htjeli to uzeti mjeseca Za stručnjake u polju bi raspetljati.
Αυτό που έγινε δεν ήταν τίποταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možeš se raspetljati iz ludila i ubojstva.
Είσαι μέσα ή έξωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pristup javnoj telefonskoj mreži koja se pruža na fiksnoj lokaciji, uključujući raspetljani pristup lokalnoj petlji
Ρόμπι, πιο σιγάEurLex-2 EurLex-2
Ispunili smo brdo papirologije pokušavajući raspetljati sve ovo.
Κατανομή Η in vitro δέσμευση της ροτιγοτίνης στις πρωτεΐνες πλάσματος είναι περίπου # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neka se samo raspetlja.
Το έχουμε υπό έλεγχοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Povijest se većinom sastoji od kompleksnog mnoštva duboko isprepletenih niti bioloških, ekonomskih i društvenih sila koje se ne mogu lako raspetljati.
Έρχεται σε μια βαρκούλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na koncu će svemir sve raspetljati.
Πρέπει, ωστόσο, να ληφθεί υπόψη ο αντίκτυπος των νέων ρυθμίσεων στα εισαγόμενα προϊόντα και το γεγονός ότι, ενώ η Ευρώπη είναι ένας μεγάλος εισαγωγέας σε συνεχή ανταγωνισμό στην παγκόσμια αγορά, οι κοινοτικοί κανόνες είναι πιο επαχθείς από τους κανόνες του Κώδικα Τροφίμων, οι οποίοι συνεπώς πρέπει να προσαρμοστούν ώστε να μην υφίστανται κυρώσεις οι ευρωπαϊκές επιχειρήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na koncu će svemir sve raspetljati.
Άλλη μια πολύ συναφής παράγραφος είναι η παράγραφος Ζ σχετικά με τις συντονισμένες επιχειρήσεις.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doista, osim prirode istrage koja moj prijatelj je imao pri ruci, bilo je nešto u njegovoj vrhunski razumijevanje situacije, a njegov oštar, sječe razmišljanja, što je to zadovoljstvo mi je za proučavanje njegov sustav rada, a da slijedite brzo, suptilan način kojim raspetljati najviše nerazrješiv otajstva.
Αυτό δεν είναι για μέναQED QED
Ovo bi moglo sve raspetljati.
Ντάνιελ, παρακάμπτουν την παροχή ασφαλείαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On i Bolin se moraju brzo raspetljati ako ne žele...
Θα ρθείτε μαζί μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puno pokretnih komada koje treba raspetljati a vi me stalno pritišćete za definitivne odgovore.
Θα ήθελα να το δωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svemir će sve raspetljati.
Δεν υπάρχει τίποτα το εκπληκτικό σε αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Međutim, zbog neprestanog okretanja balona zaplelo se uže ventila za ispuštanje zraka, pa se Coxwell morao popeti kako bi ga raspetljao.
Ο Σαμ τα πάει καλά. ’ στον ν ' απαντήσειjw2019 jw2019
Puno zapetljane odjeće i prešućenog gađenja...... onda izgovorenog gađenja i raspetljane odjeće
Θα τα κάνετε χειρότερα!opensubtitles2 opensubtitles2
Raspetljao sam ih za tebe.
ΕΛΑΧΙΣΤΕΣ ΕΝ∆ΕΙΞΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΣΤΙΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΕΣ ΤΥΠΟΥ BLISTER Ή ΣΤΙΣ ΤΑΙΝΙΕΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Netko poceti raspetljao ovo sranje.
Τ' άκουσες αυτό;- ΠοιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za trenutak ću se raspetljati.
Ας δούμε τι θα γίνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naći ćemo Akamu, i raspetljati događaje.
Κοίτα, το εκτιμώπου ήρθες ως εδώ, αλλά...Δεν είμαι μοντέλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hajmo ovo raspetljati, hoćemo li?
Τι κάνει αυτός εδώ;- Γεια σου ΧάμπτονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zašto ste odlučili raspetljati klupko?
Πές του ότι οι βετεράνοι μου, είναι σαν γιοί μου και σε όλους τους πιστούς βετεράνους θα δώσω γή στηνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.