raspaljivati se
αναφλέγομαι · καίομαι
raspaljivati oor Grieks
raspaljivati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Grieks
παρακινώ
προκαλώ
πυροδοτώ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prljav jezik raspaljuje emocionalnu vatru.
Υπάρχει κάτιjw2019 jw2019
Gospodo, gospodo, ne raspaljujte strasti.
Τί κάνεις;- Δουλειά σου!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
KRŠĆANSTVO je imalo i ima svoje fanatike – od ljudi koji se raspaljuju u političkim protestima do pojedinaca koji netolerantno postupaju prema onima koji imaju drugačije religiozno gledište.
Παίξε λίγο με τον αντίπαλοjw2019 jw2019
Mediji moraju odlučiti: vide li svoju ulogu u tome da raspaljuju ili da informiraju?
επιδοκιμάζει το στόχο της οδηγίας, που είναι η δημιουργία νομικής σαφήνειας για τα δικαιώματα των ασθενών σύμφωνα με τις αποφάσεις που εξέδωσε το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο, προκειμένου να εξασφαλισθεί η πιο γενική και αποτελεσματική άσκηση την δικαιωμάτων αυτών προς όφελος των ασθενώνted2019 ted2019
Nemoj raspaljivati vatru.
Πες του που είναι οι πέτρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biblija jasno kaže: “Teško onima koji rano ujutro ustaju i traže piće opojno, koji ostaju kasno do sumraka, pa ih vino raspaljuje!”
Η κλίμακα του κετανίου δεν ανταποκρίνεται στην απαίτηση ελάχιστης κλίμακας #Rjw2019 jw2019
Ritmovi iz mračne Afrike koji raspaljuju strast.
Οι επικοινωνίες αέρος-εδάφους είναι σύμφωνες με τις απαιτήσεις ασφάλειας και επιδόσεων για τις υπηρεσίες ζεύξης δεδομένων που καθορίζονται στο παράρτημα IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sve to je u mom mozgu... raspaljuje do svog punog potencijala.
Σε παρακαλώ άφησέ τη να φύγειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugljen je za žeravicu i drvo za oganj, a svadljivac da raspaljuje svađu” (Izreke 26:20, 21, St).
Είναι...... καλός άνθρωποςjw2019 jw2019
+ 14 A sad, evo, vi ustajete umjesto otaca svojih kao rod grešnički da još više raspaljujete gnjev Jehovin+ na Izraela.
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου, της #ης Απριλίου #, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# για τη θέσπιση κοινών κανόνων για τα καθεστώτα άμεσης στήριξης στα πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής και για τη θέσπιση ορισμένων καθεστώτων στήριξης για τους γεωργούς, και για την προσαρμογή του λόγω της προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ L # τηςjw2019 jw2019
Mi moramo raspaljivati tu želju...... i rastezati uglove duše...... kao beskrajnu plahtu
Πήγα φυλακή.- Θα ξαναπάςopensubtitles2 opensubtitles2
Stoga im je Nehemija rekao: “Vi još više raspaljujete gnjev na Izraela oskvrnjujući dan počinka” (13:18).
Μπίλ, θέλεις να ...- Όχι, ευχαριστώjw2019 jw2019
17 Ovakve priče raspaljivale su maštu taoista, pa su oni započeli eksperimentirati s meditacijom, prehranom i vježbama disanja, što je sve navodno moglo odgoditi tjelesno propadanje i smrt.
Δεν είναι οι Ακόλουθοι που έχεις για να ανησυχείςjw2019 jw2019
Mi moramo raspaljivati tu želju i rastezati uglove duše kao beskrajnu plahtu.
' ’ σλυ...... πόσο χαίρομαι που δεν είσαι εδώ να τα δεις αυτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prorok Izaija je napisao: “Teško onima koji rano ujutro ustaju i traže piće opojno, koji ostaju kasno do sumraka, pa ih vino raspaljuje!
Α, ο ερωτευμένοςjw2019 jw2019
Pavao kaže i to da se homoseksualci ‘nasilno raspaljuju (doslovno: “izgaraju”) jedni prema drugima’.
Πολύ ζέστη πρωινιάτικαjw2019 jw2019
Zatim Gospodin nastavlja upozoravajući nas na opasnost ako podbacimo zahvaljivati Nebeskom Ocu i Isusu Kristu kao darivateljima darova: »A u ničemu čovjek ne vrijeđa Boga, to jest ni protiv koga se gnjev njegov ne raspaljuje, doli onih koji ne priznaju u svemu ruku njegovu, i ne slušaju zapovijedi njegove.«
Η μόνη πόρτα που ξέρεις να ανοίγεις είναι τα πόδια σουLDS LDS
Oni na taj način raspaljuju vatre prepirke i raspiruju plamen tako da su uspaljeni stanovnici čitavog grada.
Θα μπορούσαμε να πάμε όποτε θέλαμεjw2019 jw2019
11 Teško onima koji rano ujutro ustaju i traže piće opojno,+ koji ostaju kasno do sumraka, pa ih vino raspaljuje!
Πρέπει να είναι δύσκολο να μην έχεις νιώσει ποτέ το άγγιγμα μίας γυναίκας, επειδή έχεις κεφάλι σαν κολοκύθα και η ανάσα σου μυρίζει γατοτροφήjw2019 jw2019
U 16. retku opisuje se kovač koji raspaljuje ugljevlje na svom ognjištu dok izrađuje razorno oružje i ratnik, ‘krvnik koji ubija’.
Ο Κέννυ έκανε αναγνώριση της πόληςjw2019 jw2019
◆ 29:8 — Kako “podsmjevači raspaljuju grad”?
Ξέρεις ότι εσένα αγαπώjw2019 jw2019
Zapisivanje dojmova je i službeno prepoznavanje i priznanje naše zahvalnosti Bogu, jer »u ničemu čovjek ne vrijeđa Boga, to jest ni protiv koga se gnjev njegov ne raspaljuje, doli onih koji ne priznaju u svemu ruku njegovu« (NiS 59:21).
Κι εμένα το ίδιοLDS LDS
“Mudar se boji i oda zla se uklanja, a bezuman se raspaljuje i brz straha je” (Priče Salamunove 14:16, St).
Νομίζω πως θα βρείτε ότι όλα είναι παραπάνω από εντάξει, κύριεjw2019 jw2019
BIBLIJSKO spominjanje ‘šibe pouke’ raspaljuje vatrene rasprave.
Δεν έφταιγεςjw2019 jw2019
24 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.