znanstvena suradnja
επιστημονική συνεργασία
znanstven oor Grieks
znanstven
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Grieks
επιστημονικός
U slučaju nepostojanja uobičajenog naziva navodi se točan znanstveni naziv.
Απουσία κοινής ονομασίας, πρέπει να παρέχεται ο ακριβής επιστημονικός χαρακτηρισμός.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Agencija je nadležna za koordinaciju postojećih znanstvenih izvora koje su joj stavile na raspolaganje države članice radi ocjenjivanja, nadzora i farmakovigilancije lijekova.
Διάρκεια του καθεστώτος ή της μεμονωμένης ενίσχυσηςEurlex2019 Eurlex2019
Tehničke/znanstvene konzultantske usluge povezane s kupnjom opreme te dizajnom i sastavljanjem elektro-fizioloških laboratorija za in vitro i in vivo pokuse i testove
Λοιπόν... το πρόβλημα ήταν...... ότι είχε υπερβολικά χαμηλή ηλεκτρο- ευαισθησίαtmClass tmClass
Kako bi se osigurala pravna sigurnost, iskoristio tehnički razvoj i dodatno potakli proizvođači da u većoj mjeri upotrebljavaju vrijedne tokove otpada, sa znanstvenim analizama i uspostavom zahtjeva u pogledu oporabe na razini Unije za takve proizvode trebalo bi početi odmah nakon stupanja na snagu ove Uredbe.
Κάθε εθνικό κοινοβούλιο ή κάθε σώμα εθνικού κοινοβουλίου μπορεί, εντός προθεσμίας έξι εβδομάδων από την ημερομηνία διαβίβασης ενός σχεδίου ευρωπαϊκής νομοθετικής πράξης, να απευθύνει προς τους Προέδρους του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής αιτιολογημένη γνώμη στην οποία εκτίθενται οι λόγοι για τους οποίους εκτιμά ότι το εν λόγω σχέδιο δεν συνάδει με την αρχή της επικουρικότητας.Εναπόκειται σε κάθε εθνικό κοινοβούλιο ή σώμα εθνικού κοινοβουλίου να συμβουλευθεί κατά περίπτωση τα περιφερειακά κοινοβούλια που έχουν νομοθετικές εξουσίεςEurlex2019 Eurlex2019
Znanstvena fantastika!
Το Actrapid χορηγείται υποδορίως στο κοιλιακό τοίχωμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pravila o prehrambenim i zdravstvenim tvrdnjama za početnu hranu za dojenčad ažurirana su uzimajući u obzir najnovije znanstvene savjete.
Αριθμός κυλίνδρωνeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
U organizacijskoj strukturi trebaju se poštovati različiti mandati podskupina koje provode zajedničke kliničke procjene i zajednička znanstvena savjetovanja.
Θέση του Ευρωπαϊκού Kοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε πρώτη ανάγνωση στις # Ιανουαρίου # εν όψει της έγκρισης οδηγίας #/.../ΕΚτου Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τα αερολιμενικά τέληEurlex2019 Eurlex2019
Unapređenje znanstvenih sredstava i postupaka za podržavanje potreba kreiranja politike i regulatornih potreba
Περιορισμοί της χρήσης σε πιθανώς χρησιμοποιούμενα οχήματα : (π.χ. φορτηγό, ελκυστήρας, ρυμουλκούμενο, ημιρυμουλκούμενο, ρυμουλκούμενο με ράβδο έλξηςEurLex-2 EurLex-2
Kakav znanstveni eksperiment, Bil?
Έπρεπε να σε είχα προειδοποιήσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(d)primjerci tih obrazaca izvješća o ulovu istodobno se šalju relevantnim znanstvenim institutima: IRD (Institut de Recherche pour le Développement), IEO (Instituto Español de Oceanografia) ili IPMA (Instituto Português do Mar e da Atmosfera).
Ακούει συνεχώς ραδιόφωνο, όταν είναι στο αυτοκίνητοEuroParl2021 EuroParl2021
Mjere poduzete za upravljanje rizikom od štetnog organizma tehnički su opravdane na temelju zaključaka koji su doneseni primjerenom analizom rizika ili, po potrebi, drugim usporedivim pregledom i procjenom raspoloživih znanstvenih informacija koje nadzire Europska agencija za sigurnost prehrambenih proizvoda (EFSA) .
Επιλέξιμες δραστηριότητες και προτάσειςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(2) „raspon FNOP-a” znači raspon vrijednosti navedenih u najboljem dostupnom znanstvenim mišljenju, posebno u znanstvenom mišljenju ICES-a ili sličnog neovisnog znanstvenog tijela priznatog na razini Unije ili međunarodnoj razini, u kojem sve razine ribolovne smrtnosti unutar tog raspona dovode do dugoročno najvišeg održivog prinosa (NOP) s obzirom na određeni obrazac ribolova i u trenutačnim prosječnim okolišnim uvjetima, a bez znatnog utjecaja na proces reprodukcije predmetnog stoka.
Δείξε έκπληκτοςEurlex2019 Eurlex2019
Znanstveno i istraživačko savjetovanje u području obnovljivih kemikalija koje se koriste u industriji, aditiva za sintetička goriva, obnovljivih dizelskih goriva, mješavina goriva, biogoriva, goriva, biogoriva pomiješanih s kemikalijama i biološkim proizvodima
Να παρέχουν επιστημονική και τεχνική συνδρομή στην εθνική αρμόδια αρχή τους, στον τομέα αρμοδιότητάς τουςtmClass tmClass
ii.drugi znanstveni podaci odabrani primjenom metodologije sustavnog preispitivanja;
Και που είναι τώρα ο αληθινόςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Osim toga, smatra da je ključno poticati prevođenje navedenih akademskih i znanstvenih radova, osobito s arapskoga i na arapski.
Είναι που, είμαι στα όριά μου, από τότε που ο Όσκαρeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Znanstveni odbor ima sljedeće zadaće:
Κάντε ελιγμό, κ. Τερνμπάκλ!EurLex-2 EurLex-2
– dokaz da je nova kategorija izvora emisija priznata u znanstvenoj literaturi i/ili Smjernicama EMEP-a/EEA-a;
Τελικός γύρος του Παγκόσμιου Πρωταθλήματος Ποδοσφαίρου, ομάδων ανδρώνnot-set not-set
pruža znanstvenu i tehničku pomoć u vezi s politikom i zakonodavstvom Unije u svim područjima koja izravno ili neizravno utječu na azil, pri čemu je Ured neovisan izvor informacija.
Δεν μπορώ να θυμηθώ όλες τις λεπτομέρειεςEurLex-2 EurLex-2
Zahtjeve utvrđene u toj Direktivi treba prenijeti u ovu Uredbu i prema potrebi, izmijeniti ih kako bi ih se prilagodilo razvoju znanstvenih spoznaja.
Δεν είναι εδώ!EurLex-2 EurLex-2
Znanstveno i medicinsko istraživanje u svrhu sprečavanja i liječenja karcinoma
Να πιούμε τα ποτά των γονιών σου; ΕντάξειtmClass tmClass
Unija predlaže upućivanje predmeta Znanstvenom pododboru, zahtijevajući informacije o tome i. imaju li proizvodi dovoljno aktivnih sastojaka za terapijski ili profilaktički učinak te o ii. minimalnoj količini CBD-a kao aktivnog sastojka u bilo kojem proizvodu kako bi imao terapijski ili profilaktički učinak.
το πλοίο ταξιδεύει σε πορεία·EuroParl2021 EuroParl2021
Usluge računalno potpomognute znanstvene analize
Σ ' ευχαριστώtmClass tmClass
Ako znanstveni dokazi pokažu da postoji ozbiljna prijetnja stanju očuvanosti tih vrsta i staništa, države članice trebale bi uvesti dodatna ograničenja u vezi s konstrukcijom određenih ribolovnih alata i upravljanjem njima, ili čak uvesti potpunu zabranu njihove uporabe u određenoj regiji radi zaštite morskog okoliša, lokalnih ribljih stokova i dotičnih lokalnih obalnih zajednica.
Ξέρεις κάτι; Πρέπει να γυρίσουμε στην Καραιβικήnot-set not-set
budući da je u Uniji raširena upotreba uvezene genetski modificirane uljane repice u hrani za životinje; budući da je u okviru znanstvene studije koju su revidirali stručnjaci utvrđena moguća korelacija između glifosata u hrani za suprasne krmače i povećanja pojava teških urođenih anomalija u prasadi; (12)
Αλλά αν σε πάνε στον #ο όροφο, καλύτερα να έχει πληρώσει τον τάφο σουEurlex2018q4 Eurlex2018q4
U skladu s tom Komunikacijom, Znanstveni, tehnički i ekonomski odbor za ribarstvo (dalje u tekstu STECF) preporuča da se podaci vezani uz komercijalni i rekreativni ribolov uključe u popis aktivnosti za svaku regiju te u popis bioloških varijabli za koje se prikupljaju podaci.
Υψηλότερη συχνότητα καταγμάτων παρατηρήθηκε σε γυναίκες που λάμβαναν πιογλιταζόνη (#. # %) έναντι του συγκριτικού φαρμάκου (#. # %). ∆εν παρατηρήθηκε καμία αύξηση στα ποσοστά καταγμάτων σε άντρες που έλαβαν πιογλιταζόνη (#. # %) έναντι του συγκριτικού φαρμάκου (#, # %EurLex-2 EurLex-2
Od donošenja Provedbene uredbe (EU) 2016/1141 izmijenjeni su znanstveni nazivi nekih vrsta na Unijinu popisu.
Μάικ, μπορώ να κάνω διάλειμμαEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.