član društva oor Engels

član društva

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

company member

Trgovačka komora samostalno je javno tijelo odgovorno za pružanje različitih usluga članovima društva. (28)
The chamber of commerce is an autonomous public entity which is in charge of providing miscellaneous services the company members (28).

Soortgelyke frases

član dioničkoga društva
shareholder

član trgovačkoga društva
company member

članovi trgovačkog društva
members of company

voorbeelde

disperziju vlasništva nad udjelima i postojanje članova društva iz različitih zemalja,
| Unbound for foreign participation in insurance company under privatisation.

U skladu s izjavom društva Lufthansa godišnji ulozi članova društva uplaćuju se u dva različita oblika:
According to Lufthansa, shareholders' annual contributions are made in two different forms:

Mogu samo nagađati koliko je još članova Društva u vezi s Redom srebrne pločice.« »Koji je sljedeći korak?
One can only guess how many others within the Society are involved in the Order of the Emerald Tablet.”

Podređeni računi članova društva za uzajamno osiguranje – kategorija 3
Subordinated mutual member accounts — tier 3

— vlasnički kapital člana društva koji neograničeno odgovara u društvima osoba,
— the equity of partners with unlimited liability in incorporated partnerships,

AT: uvjet u pogledu državljanstva za osobe i članove društva koji imaju pravo zastupati pravnu osobu ili partnerstvo.
AT: Nationality condition for persons and shareholders entitled to represent a juridical person or a partnership.

Na humcima u obliku platforme često su se nalazili hram, vijećnica ili kuće najuglednijih članova društva.
Platform mounds were often topped with temples, council lodges, or the dwellings of members of the elite.

Službeno si marljiv i radin član društva.
You’re official y a hard-working member of society.

Podređeni računi članova društva za uzajamno osiguranje – kategorija 2
Subordinated mutual member accounts — tier 2

pojedinosti o ponudi naknade u gotovini članovima društva u skladu s člankom 86.i;
details of the offer of cash compensation for members in accordance with Article 86i;

Eddie Barzoon... takav vrijedan član društva... otišao je sada od nas.
Eddie Barzoon such a vibrant member of our community has moved beyond us now.

Iznos podređenih računa članova društva za uzajamno osiguranje koji ispunjavaju kriterije za razvrstavanje u kategoriju 3.
This is the amount of subordinated mutual member accounts that meet the criteria for Tier 3.

posljedice prekograničnog preoblikovanja za članove društva;
the implications of the cross-border conversion for members;

Navedite imovinsko stanje podnositelja zahtjeva i, ovisno o slučaju, članova društva ili dioničara:
Please describe the financial situation of the applicant and of its partner(s) or shareholders, as the case may be:

Naravno, znala sam da je miran čovjek, član društva.
Of course I knew he was a peaceful man....... a member of the society.

(d) prava i mjere zaštite dostupni članovima društva ▌ u skladu s člankom 160.i.
(d) the rights and remedies available to members ▌ in accordance with Article 160i.

Ona ima razlog za sve, iako ponekad zahtijeva da se ponašaš kao dobro prilagođen član društva.
She has a reason for everything, even if sometimes it requires you to act like a well-adjusted member of society.

I želim istaknuti kako, kao članovi društva, moramo.
And I want to make the point that as members of society, we need to.

S obzirom na to, 1993. javni članovi društva FD odlučili su unaprijediti i proširiti postojeću infrastrukturu.
Against this background, in 1993 the public shareholders of FD decided to upgrade and extend the existing infrastructure.

Camille, trebamo brojeve telefona svih članova društva.
Camille, the list of members'phone numbers from the Heritage Society, please.

Nedostupni podređeni računi članova društva za uzajamno osiguranje na razini grupe – ukupno
Non–available subordinated mutual member accounts at group level — total

vlasnički kapital člana društva koji neograničeno odgovara u društvima osoba,
the equity of partners with unlimited liability in incorporated partnerships,