Obitelj čudaka
The Royal Tenenbaums
čudak oor Engels
čudak
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
eccentric
en
person who does not behave like others
Mislila je da je Nunien čudak i da je prestar za mene.
She thought Noonien was an eccentric scientist who was far too old for me.
weirdo
Vidi, ja sam jedan od onih čudaka koja koristi samo svoj telefon na telefonske ljudi.
See, I'm one of those weirdoes who only uses his phone to phone people.
crackpot
Čuo sam za te čudake.
I've heard of these crackpots.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
screwball · kook · crank · nut · freak · case · character · type · fruitcake · anomaly · nut case · odd fellow · odd fish · odd man out · queer bird · queer duck · unusual person
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Čudaci!
once you set foot on that boat, youre in the navy, friendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, ali si postao probirljivi čudak.
For $#, I got Jerry Garcia in a pouch, manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gomila čudaka...
If I can' t love you, I' m not allowed to love anyone?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sve je puno frikova i čudaka.
Social contacts between members of staff and other welfare expenditureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato nemoj pričati gluposti, ti čudaku bez muda
Given the social structure that was in place, carefully monitored by both the monarchy and the Church, it would have been unthinkable to runopensubtitles2 opensubtitles2
" Jebeni hipiku čudaku.
Special precautions for useOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, a mediji vole čudake.
I saw how he drives these country roads...... he don' t know nothin ' about.I guess you' re gonna be with me, ChubbyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verovatno će vas pozvati na ručak, ti čudaci. U redu.
You look like shitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O kakvom je to oružju ovaj odrpani čudak sanjao?
Time to take out the trashOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kažu da je to podsvjesna želja da se baciš sa... ali ti čudaci prilaze blizu ivice.
single-step type-approvalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je bila jedina prednost što sam čudak.
To be eligible, proposals consisting of the three paper copies and the CD ROM must be sent by theproposer to the Commission not later than # September # for targeted, concerted actions and accompanying actionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Botaničari su takvi čudaci.
I' m gonna have to tutor Rachel, aren' t I?- Yeah.- YeahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eto vidite, takvog ja čudaka imam za brata.
Now, children, let' s talk about what we' re thankful for ok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi smo grupa čudaka, što se mene tiče.
In #, fiscal policy continued to be highly pro-cyclical, mostly due to a rapid expansion of the public wage bill and weak budgetary managementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sat se polomio, stakla su polomljena... čudak na vratima prošle noći.
You know, the dam that broke.Oh, yeah? YesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svaki čudak koji radi sa truplima ne radi to samo zbog love.
Pele never makes youfee ashamedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ZarobIjena na brodu s nekim francuskim čudakom?
Amounts secured by way of the provisional anti-dumping duty pursuant to Commission Regulation No #/# on imports of hand pallet trucks and their essential parts falling within CN codes ex# and ex# (TARIC codes # and #) originating in the People’s Republic of China shall be definitively collected, in accordance with the rules set out belowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad je u pitanju zemljotres ili oluja ili nešto drugo, znate kako se pripremiti, ali kako se pripremiti za tko zna koliko čudaka koji bacaju auta ili tenkove prema vama, ili lete kroz zgrade, ili svašta nešto?
hostages left how are we gonna hold outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I ti si jedan od tih čudaka?
Gastro-intestinal systemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bili smo na nekoliko sati zajedno, definitivno čudak.
You' re getting a good price for saying you saw WynantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jel može ovaj čudak biti još nejasniji?
Come on, sweetheartopensubtitles2 opensubtitles2
Pravi je čudak, vidjet ćete.
I' il just try to get a final word with some of the candidates as they come up from the stageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znaš da se tim malim čudacima ne može vjerovati.
To that purpose, the continuously measured flow rate signals are used to correct the sample flow rate through the particulate filters of the particulate sampling system (Figures # and #), accordinglyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ima pored sebe one jednobožne čudake, vjeruju da je on neki iscjelitelj.
• Tri-Council Workshop/Networking Program (June 15, 1999)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvoj omiljeni čudak je uradio to ponovo, i ovog puta, priča je moja.
Application manifestly lacking any foundation in lawOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.