šala oor Engels
šala
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
joke
Nije mogao a da se ne smije njenim šalama.
He could not help laughing at her jokes.
jest
Mˇslˇo sam da cete ˇzbacˇtˇ novu šalu s dˇzalom.
I thought you were going to come out with another jest about the elevator.
humour
Drago mi je što te vidim, unatoč prastarim šalama.
It's good to see you again, despite your antique humour.
En 36 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fun · play · sport · comedy · drollery · frolic · banter · trick · game · rig · jape · travesty · waggery · quirk · raillery · farce · quiz · prank · lark · pleasantry · caper · sally · gag · hoax · dalliance · rib · rag · dido · have on · laugh · chaff · jocularity · antic · auditorium · hall · put-on
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Šala
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
joke
en
something spoken, written, or done with humorous intention
Nije mogao a da se ne smije njenim šalama.
He could not help laughing at her jokes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ovo što smo izveli nije šala.
You' il never find us allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bila je to šala.
Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft, as amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June #, does not preclude national regulations which, for reasons relating to the protection of the environment, prohibit the use ofpersonal watercraft on waters other than designated waterwaysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je li ovo neka šala?
What do you want, Madam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dodao mi je šal koji nisam zatražila, niti znala da je kod njega.
Better go home, JohnLiterature Literature
Je li to šala?
Makin ' it happenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, Armpit, tvoja te mala šala upravo stajala privilegije tuširanja tjedan dana
His eyes took the brunt of the punishmentopensubtitles2 opensubtitles2
Rekla sam ti da staviš šal na stolicu.
And you find no comfort in your home, these stone walls that you helped build?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo je jebena šala koja nas košta poreznih milijuna, i nas će zbog toga okriviti!
They diverted funds from the v. A. I.And used the navigational technology For their own projectLiterature Literature
Ovo je jebena šala.
Hi, this is Chris.- And this is RoseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mala šala tvog tate, izgleda.
Implement public broadcasting legislation and complete the structural reform of the public broadcasting sectorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na ulici nije bilo nikoga, zbog čega policajci u prvom trenutku pomisliše da je riječ o šali.
Party requesting the declaration of invalidity of the Community trade mark: The applicantLiterature Literature
Ali Mattov drug iz plivačkog tima mi je rekao da Matt misli da je cijela ova stvar velika šala i...
I put that down thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pet šala o debelima.
One last word.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Netko mi je smjestio šalu, to je sve.
Your majesty, I' m louis xviAs you so rightly sayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, Tommy i ja, o svemu smo tome razgovarali, katkad u šali, katkad ozbiljno i pomno.
It is like that that the USA became the richest country of the world!Literature Literature
Nije to šala kad kroz dugi vremenski period uvijek iznova moraš dostizati snažne visoke tonove.
Makes it look like we' re seriousjw2019 jw2019
Bila je to kao šala.
Is he making fun of us?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šala je zasigurno bio jedan način nošenja s muževom zadnjom izdajom.
When did this arrive?Literature Literature
No cestovne žrtve su prekinule sprdnju i više nije bilo mjesta šalama.
The keeper is a TurkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Radim na uvodnoj šali za naše predavanje na Berkeleyju.
As observed for angiotensin converting enzyme inhibitors, irbesartan and the other angiotensin antagonists are apparently less effective in lowering blood pressure in black people than in non-blacks, possibly because of higher prevalence of low-renin states in the black hypertensive population (see sectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije šala.
Consider it... an act of friendshipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odjeća, Obuća, Pokrivala za glavu, Ako su sadržani u razredu 25, Posebice košulje, Gornji dijelovi trenirka, Polo majice, Majice kratkih rukava, Bejzbolske kape, Pokrivala za glavu, Jakne [odjeća], Odjeća za sport, Odjeća za bicikliste, Pojasevi, Hlače, Nošnje, Dugačke haljine, Kravate, Jakne, Ženske kape, Džemperi [puloveri], Suknje, Marame za vrat [šalovi], Muške čarape, Sportska obuća, Trikoi [gimnastički dresovi, majice], Odjeća, Prsluci
Moreover, to further ensure the legality of investigations in practice and make the Office’s procedures more transparent, the new version of the OLAF manual of procedures includes a body of administrative rules (which could be developed further separately from the current manualtmClass tmClass
Obojica su se oslanjala na šale ne bi li izgladili svoj odnos, zbog čega su ponekad bili nepodnošljivi.
My long- lost buddyLiterature Literature
Onda znaš da s nama nema šale
Hark, they approach!opensubtitles2 opensubtitles2
Bila je to ozbiljna šala.
Suggestions were made that a right of first offer and last refusal regime might be a better approach.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.