širom oor Engels
širom
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
throughout
Sistemski vaskulitis može izazvati rane i upale širom tijela.
Systemic vasculitis can cause lesions and inflammations throughout the body.
over
Iz nekih razloga, banci je dozvoljeno da radi širom sveta.
But for some reason the bank was allowed to continue to operate all over the world.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dio II., „Vodeći položaj industrije”, trebao bi poticati ulaganja u izvrsna istraživanja i inovacije u ključnim tehnologijama razvoja i ostalim industrijskim tehnologijama, pospješiti pristup rizičnom financiranju za inovativna poduzeća i projekte, te osigurati Uniji široku potporu za inovacije u malim i srednjim poduzećima.
The defence of provocation I would not go so far as to call an obscure section of the Criminal Code but it is one that does not receive broad applicationnot-set not-set
S obzirom na cilj koji se želi postići člankom 7. stavkom 1. drugim podstavkom Direktive 1999/44, smatram da iznimku predviđenu tom odredbom nije potrebno tumačiti drukčije, šire od one koja je iznesena gore.
Uh... look, lookeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
EGSO vjeruje da šira svrha obrazovanja počiva u ravnoteži i uskoj suradnji između predmeta STEM te društvenih i humanističkih znanosti.
Or did I do wrong?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dubinske analize i drugi odgovarajući politički dokumenti trebali bi redovito sadržavati odjeljak u kojem se raspravlja o kretanjima u području zaposlenosti i socijalnih pitanja u državi koja je predmet analize, koristeći se širim rasponom socijalnih pokazatelja i analitičkih alata od onih sadržanih u prikazu Izvješća o mehanizmu upozoravanja.
The executive members of the International Children's Games have unanimously supported that the city of Hamilton host the first Olympic International Children's Festival July #, Canada Day, through July # in the yearEurLex-2 EurLex-2
Može biti prikladno da nacionalne središnje banke od stvarne izvještajne populacije prikupljaju statističke podatke potrebne za ispunjavanje statističkih zahtjeva ESB-a u sklopu šireg statističkog izvještajnog okvira koji nacionalne središnje banke uspostavljaju na vlastitu odgovornost u skladu s pravom Unije ili nacionalnim pravom ili uspostavljenom praksom, a koja također služi za druge statističke potrebe, pod uvjetom da nije ugroženo ispunjavanje statističkih zahtjeva ESB-a.
Yeah, they' re FrenchEurLex-2 EurLex-2
U prijedlogu se uzima u obzir činjenica da se pridaje veći politički značaj gospodarskom učinku vizne politike na šire gospodarstvo Europske unije, a posebno na turizam, kako bi se osigurala veća usklađenost s ciljevima rasta Strategije Europa 2020., u skladu s Komunikacijom Komisije Provedba i razvoj zajedničke vizne politike za poticanje rasta u Europskoj uniji.[
And away they go!EurLex-2 EurLex-2
Ribolovna smrtnost znatno je smanjena za niz stokova u Baltičkom moru i širem području Sjevernog mora 34 , što je dokaz pozitivne reakcije na provedbu dugoročnih planova upravljanja i ribarske prakse kojom se poštuje cilj najvišeg održivog prinosa.
RC B#-#/#- Homophobia in EuropeEurLex-2 EurLex-2
"""Ako ništa drugo,"" rekao je Davies tvrdoglavo, ""ovaj se kanal širi."""
How far is it to Largo?Literature Literature
Imajući na umu opće ciljeve, u širem kontekstu revidirane strategije za kibersigurnost, instrumentom se, određivanjem djelokruga i mandata ENISA-e i uspostavom europskog okvira za certifikaciju IKT proizvoda i usluga, nastoje ostvariti sljedeći posebni ciljevi:
Oh, I' m in loveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Budući da su proizvedi koji su, osim gnojidbenih elemenata, proizvedeni od tvari i smjesa namijenjeni za dodavanje tlu i oslobađanje u okoliš, kriteriji sukladnosti trebaju se primjenjivati na sve materijale u proizvodu, posebno ako su mali ili se razgrađuju na manje dijelove koji se mogu širiti kroz tlo i ući u sustave opskrbe vodom te dospjeti u širi okoliš.
I see a church steeple ahead on the leftEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Budući da se zametni proizvodi prikupljaju ili proizvode od ograničenog broja donora, ali imaju široku primjenu u općoj populaciji životinja, mogu biti izvor bolesti za velik broj životinja ako se njima ne rukuje na odgovarajući način ili ako ih se ispravno ne razvrsta u skladu s njihovim zdravstvenim statusom.
You raised your hand at himEuroParl2021 EuroParl2021
Osoblje Agencije, uključujući izvršnog direktora, sastoji se od privremenih i ugovornih članova osoblja koji se biraju među kandidatima iz svih država članica sudionica na što široj zemljopisnoj osnovi te iz institucija Unije.
Possible extensor tendon lacEurLex-2 EurLex-2
Europska dodana vrijednost djelovanja, uključujući vrijednost djelovanja manjeg opsega i nacionalnih djelovanja, ocjenjuje se s obzirom na kriterije kao što su njihov doprinos dosljednoj i koherentnoj provedbi prava Unije, kao i osviještenost šire javnosti o pravima koja iz njega proizlaze, njihov potencijal u smislu razvoja uzajamnog povjerenja među državama članicama te poboljšanja prekogranične suradnje, njihov transnacionalni učinak, njihov doprinos razradi i širenju najbolje prakse ili njihov potencijal u smislu doprinosa stvaranju minimalnih standarda, praktičnih alata i rješenja za postupanje u odnosu na prekogranične izazove ili izazove diljem Unije.
I thought it would be liberating...... knowing how much time you had left to work withEurLex-2 EurLex-2
Tijekom ranog perioda paleontologije dinosaura u širokim se krugovima smatralo da su oni bili tromi, glomazni i hladnokrvni gušteri.
She did, did she?WikiMatrix WikiMatrix
Široko otvoren.
I saw many important changes being proposed, but I also identified two items which caused me grave concernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Krenuo je prema meni kako bi me zaustavio u bijegu, a ja sam se pomakla u stranu i šire otvorila vrata.
DEFINITION OF THE ROADLiterature Literature
U pogledu kretanja troškova sirovina, nekoliko strana općenito je primijetilo da bi Komisija trebala razmotriti taj element, dok je jedna zainteresirana strana utvrdila da je poteškoće na koje se „pozivala” Komisija uzrokovala pretpostavljena tržišna situacija, povezana s jeftinijim sirovinama širom svijeta.
I know a lot of womenEurlex2019 Eurlex2019
Na razini EU-a već je neko vrijeme javno dostupan širok raspon statističkih podataka i izvješća o gospodarskoj situaciji i o gospodarskim kretanjima u državama članicama.
Now go and greet themEurLex-2 EurLex-2
Kuća je bila jedna od novijih koje su sagrađene da izgledaju staro, sa širokim trijemom duž dviju strana.
I want you to shoot meLiterature Literature
“Očigledno postoje, široko shvaćeno, faktori okoline, koji su uključeni” u aktiviranje bolesti, kazala je znanstvenica Devra Davis komentirajući u časopisu Science.
" No, you can' t do that. "She wanted a house in the country... but you said, " No, the kids are too little. "jw2019 jw2019
Usluge šire nja komercijalnih, reklamnih informacija elektroničkim putem, osobito za bežične mreže (na male ili velike udaljenosti), za mreže za svjetsku komunikaciju (tipa internet) ili mreža s privatnim ili rezerviranim pristupom (tipa intranet)
Best not to believe anythingtmClass tmClass
Nema sumnje kako će tu mogućnost Josipović koristiti da među poslovnim liderima osigura podršku i za neke od svojih širih društvenih inicijativa koje nisu usko vezane za ekonomiju , kao što su primjerice pitanje ozakonjenja medicinski potpomognute oplodnje ili objava popisa branitelja .
I' m heading over to DNAhrenWaC hrenWaC
POZDRAVLJA aktualnu pripremu strateškog europskog partnerstva za pametne mreže i usluge u okviru programa Obzor Europa koju provodi Komisija u suradnji s državama članicama i privatnim sektorom, a čiji je cilj promicanje ulaganja, održavanje i jačanje konkurentnosti, jačanje istraživanja i inovacija te razvoj sigurnih rješenja u području mreža 5G i šire;
Abbreviations and symbolsEurlex2019 Eurlex2019
Sastaju se Adolf Hitler, čija se strahovlada širi, i njegov saveznik, talijanski diktator Benito Mussolini.
What' s the matter with you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Godine 2010. održano je široko savjetovanje zainteresiranih dionika kojem su slijedila savjetovanja s ciljanim zainteresiranim dionicima i popratile studije vanjskih savjetnika.
Directive as last amended by Directive #/ECEurLex-2 EurLex-2
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.