Krležini dnevnici
Krleža's diaries
DNEVNICA oor Engels
dnevnica
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
daily allowance
Troškovi boravka prihvatljivi su na temelju stvarno nastalih troškova ili dnevnica.
Subsistence costs shall be eligible on the basis of real costs or a daily allowance.
travelling allowance
UKUPNO (Putni troškovi + dnevnica + hotel)
TOTAL (Travel + allowance + hotel)
daily wage
Dobijaš li platu ili dnevnicu?
Do you get a salary, or are you on daily wages?
wage
Prvi radnici prihvatili su punu dnevnicu i dobili su je.
The first workers agreed to the full wage of the day, and they received it.
per diem
Cekaj malo. " Slaba i vrtoglavicu " nije bio dio našeg po - dnevnice sporazuma.
Wait a minute. " Weak and dizzy " wasn't part of our per-diem agreement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
40 U prilog osnovanosti ovog tužbenog razloga tužitelj u biti smatra da je imao pravo na sporne dnevnice sve dok selidba njegovog namještaja iz Luksemburga u njegovo novo mjesto zaposlenja nije bila stvarno, konačno i u potpunosti izvršena.
accept this gift as a pledge of my affection for youEurLex-2 EurLex-2
ako stranku koja je dobila spor ne zastupa zastupnik, putne troškove i dnevnicu te stranke za jednu osobu za dolazni i povratni put između mjesta boravišta ili poslovanja i mjesta gdje se održava usmeni postupak u skladu s člankom 49. Delegirane uredbe (EU) 2017/1430, kako slijedi:
The best thing we can do is go on with our daily routineeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Neelektronički podsjetnici (dnevnici)
Oh, boy.These old wings ain' t what they used to betmClass tmClass
Svaka stranka snosi sve troškove nastale njezinim sudjelovanjem na sastancima Pododbora za SPS, kako u vezi s izdacima u pogledu osoblja, putovanja i dnevnica, tako i u vezi s poštanskim i telekomunikacijskim izdacima.
The Committee on Budgets had considered the proposal of the Court of Justice for transfer of appropriationseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ne dovodeći u pitanje stavak 2., svjedodžbe o stručnoj osposobljenosti, brodarske knjižice i brodski dnevnici izdani u skladu s nacionalnim propisima treće zemlje povezane s unutarnjim vodnim putovima države članice kojima se određuju zahtjevi jednaki onima utvrđenima u skladu s ovom Direktivom valjani su na svim unutarnjim vodnim putovima Unije, u skladu s postupkom i uvjetima utvrđenima u stavcima 4. i 5. ovog članka.
To what do I owe the honour of this visit?not-set not-set
Upravni odbor na prijedlog Komisije utvrđuje i prema potrebi ažurira detaljna pravila o plaćanju dnevnice članovima timova europske granične i obalne straže.
An ignorant street boy!Ignorant?not-set not-set
UNS-i koji su u razdoblju od tri godine do šest mjeseci prije upućivanja imali uobičajeno boravište ili obavljali svoju glavnu poslovnu djelatnost u mjestu udaljenom 150 km ili manje od mjesta upućivanja primaju dnevnice u skladu s navedenim u stavku 1.
or g/km determined in accordance with Annex # a to Directive #/EEC (OJ No L #, #.#, pEurLex-2 EurLex-2
Svaka država članica ili institucija Unije snosi troškove povezane s osobljem koje upućuje, uključujući putne troškove u mjesto razmještanja i iz mjesta razmještanja, plaće, troškove liječenja i druge naknade osim primjenjivih dnevnica te naknade povezane s teškim uvjetima i rizicima.
You should have visual sensors nowEurLex-2 EurLex-2
Svjedoci i stručnjaci koji su pozvani i koje je Ured saslušao imaju pravo na nadoknadu razumnih troškova putovanja i dnevnica, ako ih ima.
I don' t have to make that choiceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Procjenjuje se kako će troškovi transporta i dnevnica iznositi oko # eura
i'll go first. stay hereSetimes Setimes
Za njih sedam, povezanih s građevinskim radovima, troškovima za osoblje, dnevnicama i hotelskim smještajem u iznosu od 22 117 eura, nisu dostavljeni glavni popratni dokumenti za rashode (npr. računi, dokazi o plaćanju, dokazi kojima se pokazuje povezanost između troškova za osoblje i projektnih aktivnosti, dokazi o putovanju i sudjelovanju na sastanku kako bi se opravdale dnevnice i hotelski smještaj) (39).
Andrée' s lover brought her hereEurLex-2 EurLex-2
(c) troškovi putovanja, smještaja i troškovi dnevnica sudionika.
Good meal?- VeryEurlex2019 Eurlex2019
Kompleti za izradu albuma, kartica i dnevnika koji sadrže kombinacije ukrasnih pečata od tinte, Naljepnice, i Umjetnost i Ukrasni papir i Papir za albume, Kartice za bilješke, i Prazni dnevnici
That agreement shall describe in particular the type and location of operations to be financed by the FundtmClass tmClass
(a) Dnevnica za osoblje na službenom putovanju isplaćuje se prema sljedećoj ljestvici:
For ' tis your thoughts that now must deck our kings, carry them here and there, jumping o' er times, turning the accomplishment of many years into an hourglass- for the which supply admit me, Chorus, to this history, who prologue- like, your humble patience pray... gently to hear, kindly to judge our playEurLex-2 EurLex-2
Kao prvo, fiksna dnevnica poput one koja je predmet glavnog postupka predstavlja naknadu za dodatne troškove koje zaposlenik može imati tijekom razdoblja u kojem (privremeno) izbiva iz mjesta prebivališta.
Excuse me?- His wife hired meEurLex-2 EurLex-2
Dnevnici na mreži, Odnosno, Blogovi s informacijama na području stripova
They round the turn.Just under a mile to race from this pointtmClass tmClass
Znaš, otpustili su ga iz Daily Clariona zbog namještanja dnevnica.
How can I tell you?Literature Literature
Dnevnice za takve usluge kretale su se od 800 eura po danu za niže savjetnike do 2 250 eura po danu za više savjetnike ( što je gotovo četiri puta više od dnevnice za više rukovoditelje previđene okvirnim ugovorom ).
From her beginnings on a Navy drawing board... through the months of secret field experiments out on the Western desert... then through the desperate search for new metals with properties she needed... she was designed to be man' s greatest weapon of the seas... the atom- powered submarineelitreca-2022 elitreca-2022
Ne dovodeći u pitanje autonomiju Unije u donošenju odluka i njezin jedinstveni institucionalni okvir, treće države mogu biti pozvane da doprinesu misiji EUAM Iraq pod uvjetom da snose troškove osoblja koje upućuju, uključujući plaće, osiguranje protiv svih rizika, dnevnice i putne troškove do i iz Iraka te da doprinesu na odgovarajući način troškovima provedbe misije EUAM Iraq.
You mind if I check my e- mail?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
— 24 sati ili manje, ali više od 12 sati: cijela dnevnica.
The executive members of the International Children's Games have unanimously supported that the city of Hamilton host the first Olympic International Children's Festival July #, Canada Day, through July # in the yearEurLex-2 EurLex-2
Svako tijelo koje upućuje snosi troškove povezane s bilo kojim članom osoblja koje je uputilo timu EU-a za stabilizaciju, uključujući putne troškove do i iz mjesta razmještanja, plaće, zdravstveno osiguranje i naknade, osim primjenjivih dnevnica te naknada za teške poslove i rizike.
It is east dangerous subject?- certain risk Can haveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
u slučaju noćenja dnevnica se umanjuje za 30 %, ako je uključena u putne troškove (noćno putovanje trajektom, ležaj ili spavaća kola, putovanje vlakom ili zrakoplovom) odnosno 50 % ako je osigura vanjsko tijelo.
No further technical adjustments will be made in respect of the year concerned, either during the year or as ex-post corrections during subsequent yearseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Troškove putovanja i dnevnice članova radnih skupina pokriva Agencija na temelju pravila i stopa koje usvoji upravni odbor.
It' s completely out of proportion to that skinny bodynot-set not-set
(e) dnevnice, uključujući troškove smještaja;
There was a big sailing shipEurLex-2 EurLex-2
Došao je prekasno ali je ipak uzeo dnevnicu.
Why don' t you two join us?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.