Europska vidra oor Engels

Europska vidra

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

European Otter

voorbeelde

Europska vidra
European otter

oveliki kopneni sisavci, kao što su vuk (Canis lupus), euroazijski ris (Lynx lynx) i europska vidra (Lutra lutra), uglavnom su izloženi nezakonitom ubijanju,
olarge terrestrial mammals such as the wolf (Canis lupus), Eurasian lynx (Lynx lynx) and Eurasian otter (Lutra lutra) are mostly exposed to illegal killing;

želi potaknuti Komisiju da nastavi pridavati veliku pažnju iznimno ozbiljnom problemu koji za ekstenzivnu akvakulturu i bioraznolikost predstavljaju ptice i druge životinjske vrste koje se hrane ribom (npr. europska vidra) te da procijeni učinkovitost bilo kakvih odredbi o odstupanju koje su države članice možda usvojile u okviru Direktive o zaštiti ptica i njihovih staništa; uz to bi trebalo odmah ispitati je li stroga zaštita „problematičnih životinjskih vrsta” koje jedu ribu, a koja se primjenjuje u određenim regijama, još uopće u skladu sa zakonodavstvom EU-a, kako bi se, na temelju modificirane klasifikacije, lako mogle opravdati nužne iznimke u državama članicama;
would encourage the Commission to continue to pay close attention to the extremely serious problem for extensive aquaculture and biodiversity that is posed by fish-eating birds and other fish-eating animal species (e.g. European Otter) and to assess the effectiveness of any derogation provisions that Member States might have applied to the Birds Conservation and Habitats Directive; additionally it should also be immediately examined if the strict protection of fish-eating, ‘problematic animal species’ in specific regions seems to still be compliant with EU law at all, in order to be able to easily justify, on the basis of modified classifications, the necessary exceptions in the Member States;

Ova rjetka i neuhvatljiva vidra je pola veličine svoje Europske rođakinje.
This rare and elusive otter is half the size of its European cousin.

Ovdje više nema europske vidre (Lutra lutra), koja je još poèetkom prošlog stoljeæa živjela u izvorišnom dijelu Rijeke dubrovaèke i u Zatonu, a prorijeðene su kune, lasice i druge.
European otter (Lutra lutra) is no longer habitant of water source area in Rijeka Dubrovaèka and Zaton whereas martens and weasels are rare.

Bogatstvo rijeke Drave leži upravo u njenoj "živosti", jer njene vode i obale obiluju mnogim životinjama i biljkama ugroženim na europskoj i svjetskoj razini, poput bregunice, male čigre i vidre. Dunavski fotosafari
The richness of the Drava River lies in its "vitality", because its waters and shores have a lot of animals and plants as endangered on the European and global level, such as sand martin, little terns and otters.

Povodom obilježavanja Europskog tjedna regija i gradova, ”European Week of Regions and Cities”, na kojoj su prisustvovali i djelatnici Razvojne agencije VIDRA, održano je niz radionica s ciljem razmijene iskustva i dobre prakse u provedbi projekata različite tematike na području regija i gradova.
The European Week of Regions and Cities (#EURegionsWeek) is an annual Brussels-based event during which officials from regions and cities’ administrations, as well as experts and academics, can exchange good practices and know-how in the field of regional and urban development.