privremena obustava
suspension
OBUSTAVA oor Engels
obustava
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
discontinuance
Ako se program obustavi, upravljačko tijelo mora dostaviti završno izvješće u roku od šest mjeseci nakon odluke Komisije.
Where the programme is discontinued, the managing authority shall transmit the final report within six months following the Commission's decision.
abolition
cessation
Trajna obustava za stvaranje umjetnih grebena nije dosad korištena.
Permanent cessation for the creation of artificial reefs has not been used so far.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
stoppage · interruption · prohibition · suspense · shutdown · arrest · suspension · shut · suppression · stopping · halt · stop · discontinuation · break · garnishment · blackout · recess · pause
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Carinska tijela moraju o svojoj odluci o obustavi puštanja proizvoda u promet obavijestiti tijela za nadzor tržišta, koja moraju moći poduzeti odgovarajuće mjere.
Give them strength of mind and body!EurLex-2 EurLex-2
Amandman 66 Prijedlog Uredbe Uvodna izjava 42.a (nova) Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (42.a) Kako bi se pridonijelo pozitivnom razvoju vodenih resursa i održavanju ribolova u razdoblju kada ribolov nije zabranjen, EFPR bi trebao moći podupirati obustavu ribolova tijekom razdoblja biološkog oporavka u određenim kritičnim fazama životnog ciklusa vrsta, kad god su ta razdoblja nužna za održivo iskorištavanje ribolovnih resursa.
Welcome, girlfriendnot-set not-set
ako udio ljudi kojima prijeti opasnost od siromaštva ili socijalne isključenosti u državi članici premašuje prosječnu stopu u Uniji za više od 10 postotnih bodova u godini koja prethodi događaju koji je pokretač iz članka 23. stavka 9. najveća se razina obustave smanjuje za 20 %;
Now when you hunt roaches, you don' t blow up your housenot-set not-set
Obustavi paljbu!
OK, I' m going to count backward from fiveopensubtitles2 opensubtitles2
obustave primjenu posebne potpore iz ovog poglavlja.
Council was able to accept partially amendments #, #, #, #, # (as a compromise, Council adopted a provision stating that only reduced weekly rest periods may be taken in a vehicle) and # (Council considers the provisions contained in Article #.# and #.# to be roughly equivalentEurLex-2 EurLex-2
Stranka koja je izjavila prigovor može provesti privremenu obustavu 10 dana nakon datuma obavijesti, osim ako stranka protiv koje je izjavljen prigovor nije zatražila arbitražu na temelju stavka 3.
When you left, was the wire still here?EurLex-2 EurLex-2
((Javna služba - Osoblje EIB-a - Ocjenjivanje - Izvješće o ocjeni 2011. - Nezakonitost odluke žalbenog odbora - Obustava postupka))
Are we the first to arrive here?EurLex-2 EurLex-2
Komisija može središnjem administratoru dati nalog da u EUTL-u privremeno obustavi prihvaćanje nekih ili svih postupaka pokrenutih iz nekog registra KP, ako se tim registrom ne upravlja i ako ga se ne održava u skladu s odredbama ove Uredbe, te odmah o tome obavijestiti administratora registra KP.
Report on the Renewed Social Agenda [#/#(INI)]- Committee on Employment and Social AffairsEurLex-2 EurLex-2
Tijekom 2014. doneseno je jedanaest novih odluka o obustavi i one su još uvijek bile na snazi na kraju 2014.
Budget for #: HUF #,# billion (around EUR #,# million) state resources completed with the same amount of producers' contributionEurLex-2 EurLex-2
Primjećuje se da prihodi od utvrđenih prava iz glave 4 (prije svega obustave izvršene iz primanja članova i zaposlenih na ime poreza i socijalnih doprinosa) čine više od 98 % svih prihoda, dok su prihodi iz drugih glava činili manje od 2 %.
If we accept views showing environment, amendment of the ID Regulations would be required.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Carinskim se tijelima nalaže da obustave evidenciju uvoza uspostavljenu u skladu s člankom 1. Provedbene uredbe (EU) 2020/199.
The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasiveEuroParl2021 EuroParl2021
Opseg i razina obustave trebali bi biti razmjerni i učinkoviti te poštovati jednakost postupanja među državama članicama.
I' m not pretending it wasn' t a sinnot-set not-set
Ako u razdoblju između datuma odluke o dodjeli premije i stvarnog datuma trajne obustave ribolovnih djelatnosti dođe do gubitka ribolovnog plovila, upravljačko tijelo izvršava financijski ispravak za iznos odštete plaćene od strane osiguravatelja.
• Interdepartmental settlements of penalties and forfeitures from the CBSA to PWGSC are not being done in a timely manner;EurLex-2 EurLex-2
((„Tužba za poništenje - Obustava postupka povodom pritužbe - Komisijino odbijanje pokretanja postupka zbog povrede obveze - Akt koji se ne može pobijati - Nepostojanje izravnog utjecaj - Nedopuštenost”))
I wasn' t looking for anythingEurlex2019 Eurlex2019
Posebno kada je jedan od uvjeta utvrđenih u stavku 6. ili stavku 9. prvom podstavku točkama od (a) do (e) ispunjen za državu članicu, Komisija odmah obavještćuje Europski parlament te navodi pojedinosti ESI fondova i programa koji bi mogli podlijegati obustavi obveza ili plaćanja.
They are afraid of it and want Europe to help them overcome its disadvantages.Eurlex2019 Eurlex2019
Tijekom 2014. donesene su odluke o ukidanju obustava za posredničko tijelo AENA u Španjolskoj i posredničko tijelo nadležno za socijalna pitanja u Estoniji.
You can take it to the curatorEurLex-2 EurLex-2
Obustava je ukinuta s učinkom od kraja 30. kolovoza 2018.
I' m going to need you to sit this one outEurlex2019 Eurlex2019
Kad je riječ o izdatcima u okviru EPFRR-a, primjenjuju se sljedeće stope obustave plaćanja:
I take no creditEurLex-2 EurLex-2
U novoj horizontalnoj uredbi o kontroli, financiranju i praćenju ZPP-a uvedena je odredba kojom se Komisiji omogućuje obustava plaćanja državi članici u pogledu kontrolnih podataka koji nisu poslani u određenim rokovima.
you stole it from a drunk at the local casbah. picked his pocket, actuallyEurLex-2 EurLex-2
Prilagodba, obustava, prestanak plaćanja i povrat
Name' s usher, stanley usherEurLex-2 EurLex-2
Amandman 10 Prijedlog Direktive Uvodna izjava 26. Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (26) Nacionalna pravila o početku, trajanju, obustavi ili prekidu razdoblja ograničenja ne bi trebala neopravdano omesti pokretanje postupaka za naknadu štete.
provided that the crossing of such territory is justified for geographical reasons, that the goods have remained under the surveillance of the customs authorities in the country of transit or of warehousing, that they have not entered into the commerce of such countries or been entered for home use there and have not undergone operations other than unloading, reloading or any operation designed to preserve them in good conditionnot-set not-set
budući da navedeno pristupanje ne dovodi u pitanje mogućnost obustave primjenjivanja pravilnika UN/ECE-a, navedenih na popisu koji je prihvatila Zajednica, kako je predviđeno u članku 1. stavku 6. revidiranog Sporazuma; budući da će se takva obustava primjene posebno odnositi na slučajeve kada Zajednica usvoji strože granične vrijednosti za emisiju onečišćujućih tvari i razinu buke, a odgovarajući pravilnici UN/ECE-A nisu u skladu s time izmijenjeni;
You didn' t want to escapeEurLex-2 EurLex-2
U slučaju privremene obustave stranke nastavljaju sa savjetovanjima u cilju pronalaženja sporazumnog rješenja spora.
Activities under the sixth framework programme should comply with the financial interests of the Community and should safeguard those interestsEurLex-2 EurLex-2
((Zahtjev za prethodnu odluku - Regionalni porez na velike trgovine - Sloboda poslovnog nastana - Zaštita okoliša i prostorno uređenje - Državna potpora - Selektivna mjera - Komisijin dopis kojim se obavještava o obustavi postupka povodom pritužbe - Postojeća potpora))
Godiva, and oysters in the half shellEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pitanje koje se postavlja jest je li u ovom slučaju u odnosu na osobu o kojoj je riječ „donesena pravomoćna presuda” u smislu članka 3. stavka 2. Okvirne odluke i predstavlja li odluka o obustavi istrage u okviru koje je osoba protiv koje je kasnije izdan EUN ispitana samo u svojstvu svjedoka, koju je 20. siječnja 2012. donio mađarski Središnji istražni ured, takvu pravomoćnu presudu.
Once we get these bad boys ineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.