otkazati sporazum
to denounce an agreement
Otkaži oor Engels
Otkaži
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Cancel
en
A button that stops the task in progress and returns to the previous state.
Otkazao je sastanak u zadnjem trenutku.
He canceled the appointment at the last moment.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unija može suspendirati primjenu ovog Sporazuma ili ga otkazati samo u odnosu na sve države članice.
Urges Member States to review inefficient social models in the light of their financial sustainability, changing global dynamics and demographic patterns so that these become more sustainableEurLex-2 EurLex-2
ako su prava i obveze obuhvaćene ugovorom prenesene na drugi subjekt, druga ugovorna strana može iskoristiti pravo otkaza u skladu s odredbama tog ugovora samo pri nastanku bilo kojeg trajnog ili naknadnog događaja izvršenja od strane subjekta primatelja;
In another six months, there won' t be much of a lakeEuroParl2021 EuroParl2021
Mislim otkazati svoje zaruke.
Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jer će štit s vremenom otkazati, da.
I think I' d like thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odluku kojom se nalaže naknada štete koju je ►M127 Unija ◄ pretrpjela zbog teške povrede dužnosti, kako je predviđeno člankom 22. Pravilnika o osoblju, donosi tijelo iz prvog stavka članka 6. postupajući u skladu s formalnostima predviđenima u slučajevima otkaza zbog teške povrede dužnosti.
What' s your favorite color?EurLex-2 EurLex-2
30) Međutim, treba primijetiti da isto vrijedi i za slučaj radnika kojem je nezakonito otkazan ugovor o radu.
Now, if we look at that end, you can see that basically it' s the same bone as this one, but this one belongs to a much chunkier animalEurlex2019 Eurlex2019
Ti ga zovi i otkaži mu.
Before using OptiSet, the Instructions for Use included in the Package Leaflet must be read carefullyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izmjena obvezuje sve države stranke, osim ako otkažu ovaj Protokol u skladu sa člankom 21. stavcima 1. i 2. najmanje šest mjeseci prije stupanja te izmjene na snagu.
they didnt print my contacts sure did, fullsizeEurLex-2 EurLex-2
Kad sam otišao nešto pojesti, otkazali su replikatori.
I mean, she wants you to try harderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čini se da moramo otkazati godišnji koncert za četvrti razred.
I don' t believe itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otkazala je telefonskoj kompaniji zato što je tehniĉar donio blato na cipelama u predsoblje.
I was going to get themLiterature Literature
U slučaju otkaza, odbijanja ili potpunog ili djelomičnog neplaćanja, ili smanjenja cijene nakon isporuke, oporezivi iznos smanjuje se za odgovarajući iznos u skladu s uvjetima koje utvrđuju države članice.
They should take a look at themselveseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ekspedicijske snage su se počele ukrcavati 13. ožujka, ali slanje snaga je otkazano, zato što je Zimski rat završio.
It was on top oF the FridgeWikiMatrix WikiMatrix
Samo otkazati.
Thats the future doctor in the familyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obveza u vezi sa sigurnošću i povjerljivošću informacija iz članka 7., obveza vraćanja uzoraka iz članka 4. stavka 4. i obveza u vezi s rješavanjem sporova iz članka 10. i nadalje su obvezujuće za obje stranke nakon otkaza Sporazuma.
I see your engagement ring, okay?EurLex-2 EurLex-2
iv. ako je potrebno, upravljanje višemotornim avionom u navedenim vježbama, uključujući letove isključivo po instrumentima sa simulacijom otkaza jednog motora te gašenjem motora i ponovnim pokretanjem (navedene vježbe trebaju se izvoditi na sigurnoj visini osim ako se izvode na FFS-u ili FNPT-u II).
In order to control the potential release of dangerous substances in the use phase and at the end of the glazed tileEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Administrativne usluge u kontekstu sklapanja putnog osiguranja i osiguranja od otkaza putovanja
If any changes are yet to be made, therefore, then this aspect is a definite contender.tmClass tmClass
Zahtjev za poništenje odluke o otkazu tužiteljevog ugovora o radu, vraćanje na posao i isplatu novčanog davanja koja mu pripada od dana otkaza njegovog ugovora, uz odbitak tužiteljevog eventualnog prihoda za isto razdoblje, uvećanog za zatezne kamate koje se računaju prema stopi Europske središnje banke uvećanoj za 3 boda, i zahtjev za naknadu navodno pretrpljene nematerijalne štete.
Help my sisterEurLex-2 EurLex-2
Ako ga jedna od stranaka ne otkaže u pisanom obliku šest mjeseci prije isteka početnog trogodišnjeg razdoblja, Sporazum ostaje na snazi u sljedećim razdobljima od tri godine ako se ne otkaže u pisanom obliku najkasnije tri mjeseca prije isteka svakog trogodišnjeg razdoblja.
But only you driveEurLex-2 EurLex-2
Druga zainteresirana strana zatražila je od Komisije da omogući prijelazno razdoblje prije početka primjene antidampinških i kompenzacijskih pristojbi kako bi se uvoznicima omogućilo da u razumnom roku provedu ili otkažu postojeće ugovorne aranžmane te pronađu druge dobavljače.
Such a proposal is in line with the results of a meeting held with the Minister of Agriculture and Agri-Food and his provincial counterparts in Niagara-on-the-Lake in July of this yearEurLex-2 EurLex-2
Ovaj se Sporazum primjenjuje u razdoblju od sedam godina od datuma njegovog stupanja na snagu; on se može produžiti za dodatna sedmogodišnja razdoblja, ako se ne otkaže u skladu s člankom 12.
Want to put him in leg irons?EurLex-2 EurLex-2
Dogovor otkazan.
Answer given by Mr Byrne on behalf of the CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
postupak, uključujući trajanje otkaznog roka koji moraju poštovati poslodavac i radnik ako se njihov ugovor o radu ili radni odnos mora otkazati ili, ako se to ne može naznačiti u trenutku obavješćivanja, načine određivanja takvih otkaznih rokova kao i formalne zahtjeve o obavijesti o prekidu radnog odnosa te obvezujući rok za podnošenje tužbe za osporavanje otkaza ;
We have been brought against the isolation of a minor complaintEurlex2019 Eurlex2019
Imamo otkazane čekove, a on je spreman predati ljubavne poruke.
Zathras can never have anything niceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogla je stoga biti odgovorna za pokrivanje troškova naknada klijentima ako bi SAS otkazao odgovarajuće letove.
Madam Speaker, just to put the record straight, the International Monetary Fund and the OECD have predicted that Canada will lead the job growth rate in the industrialized nationsEurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.