RASPORED oor Engels
raspored
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
schedule
en
The timing and sequence of tasks within a project.
Ponekad se rasporedom plaćanja ugovora predviđaju plaćanja na temelju izvještaja o napretku radova.
Sometimes the payment schedules of contracts foresee payments on the basis of progress reports.
timetable
Upravo dolazim odozdo, gde sam saznala da je moj raspored bezobzirno zanemarn.
I've just come from downstairs, where I learnt that my timetable has been wantonly disregarded.
arrangement
en
A custom-created layout of photos in an album.
Njihov raspored mora biti takav da se u što većoj mjeri spriječe pogreške u radu.
Their arrangement shall be such as to prevent operating mistakes as far as possible.
En 27 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
layout · plan · disposition · formation · stand · lay · program · array · scheme · spacing · apportionment · lay out · time-table · agenda · disposal · set-up · configuration · placement · docket · design · bill · form · constellation · agendum · dress · lay-out · order of business
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Raspored
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Schedule
en
A button that launches the Service Scheduling form.
Raspored se primjenjuje s učinkom od 1. svibnja 2008.
The schedule shall apply with effect from 1 May 2008.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kada država članica koristi tu mogućnost, obavješćuje Komisiju i EASA-u, u skladu s člankom 12. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 549/2004, o razlozima za navedeno odstupanje, trajanju odstupanja, te o predviđenom i odgovarajućem vremenskom rasporedu za provedbu ove Uredbe.
Who made the call?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Državama članicama može se olakšati da rasporede znatan dio radne snage na određene granične prijelaze prikladno opremljene za potpunu usklađenost sa Zakonikom o schengenskim granicama i posebnim sanitarnim mjerama.
My sister and nephews areEuroParl2021 EuroParl2021
Ponekad se rasporedom plaćanja ugovora predviđaju plaćanja na temelju izvještaja o napretku radova.
Economic considerations are also a factor, since using informers often works out cheapereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
4 Da li, unatoč svom ispunjenom vremenskom planu, držiš korak s predloženim tjednim čitanjem Biblije kako je navedeno u rasporedu za Teokratsku školu propovijedanja?
Yeah, one of my bulbs burned outjw2019 jw2019
Privremene zakonodavne izmjene u vremenskom rasporedu izdataka ili prihoda s pozitivnim učinkom na saldo opće države.
Thisrepresents another disturbing attempt by the government to erode the influence of the Commons and render its members irrelevantelitreca-2022 elitreca-2022
raspored geoloških radova, uključujući geološke operacije, po godinama i opseg tih radova;
Let me serve youEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Raspored veličine čestica je sljedeći:
I only came home because I knew that Daddy would be worriedEurLex-2 EurLex-2
Snaga dolazi zbog pomirbene žrtve Isusa Krista.19 Iscjeljenje i praštanje dolaze zbog Božje milosti.20 Mudrost i strpljenje dolaze povjerenjem u Gospodinov raspored.
Ventilating systems in machinery spaces (RLDS LDS
U nju se trebaju uvrstiti odredbe o imenovanju tijela odgovornih za davanje povezanih podataka i odredbe o utvrđivanju rasporeda uspostave inventara imovine u državama članicama.
The Agency shall enjoy also in Switzerland the powers granted to it under the provisions of the Regulationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
RASPOREDI STRANAKA ZA UKIDANJE CARINA ZA ROBU PODRIJETLOM IZ DRUGE STRANKE
That' s a secretEurlex2019 Eurlex2019
— Raspored vožnje za ispitni ciklus s tri skupine guma kandidata (T1 do T3) i skupinom referentnih guma (R) je:
What about that stink- palm back there?Eurlex2019 Eurlex2019
Što imamo danas u rasporedu?
I' m still a manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U rasporedu je zapisano da je vozač bio tamo.
I knew you would love itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
iii. broj stvarno popunjenih radnih mjesta na početku godine u kojoj se predstavlja nacrt proračuna, uz raspored prema razredu i upravnoj jedinici;
However, in the cases expressly provided for in the Annex, this proportion may reach as much as # % of the cost of operationsEurLex-2 EurLex-2
Osim toga, sve rate zajma osim prve ovise o poštovanju strogih uvjeta, dogovorenih uvjeta sličnih potpori Međunarodnog monetarnog fonda (MMF) u kontekstu zajedničke financijske potpore EU-a i MMF-a, što utječe i na vremenski raspored financiranja.
The Golden SnitchEurLex-2 EurLex-2
Članak 15.13. stavak 3. točka (b) — Prikaz sigurnosnog rasporeda i sigurnosnog plana
This appropriation is intended to enable the European Women's Lobby to operateEurLex-2 EurLex-2
Početna država članica nadležna za upravljanje može donijeti drukčiji vremenski raspored za preraspodjelu operatera zrakoplova, koji je prvobitno dodijeljen državi članici na temelju kriterija navedenih pod točkom (b), te na temelju izričitog zahtjeva koji operator podnosi u roku šest mjeseci od datuma kad je Komisija donijela popis operatera za cjelokupan EGP iz članka 18.a stavka 3. točke (b).
Why would you still be protecting Jacob?EurLex-2 EurLex-2
Unutarnji raspored
I already askedEurlex2019 Eurlex2019
Pa, ovih dana većina njegovog rasporeda ima veze s Floydom, također poznatog kao otac tvog bivšeg dečka.
Sample bottles areOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po rasporedu i na kursu, gospodine.
Yes, but I didn" t hit himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opis postupka provedbe odabranog plana kojemu je cilj ponovna uspostava dugoročne održivosti korisnika u razumnom roku (u načelu ne duže od tri godine), uključujući raspored mjera i izračun troškova svake mjere.
So why don' t you tell me again?EurLex-2 EurLex-2
Godišnji program rada iz stavka 3. točke (d) sadrži popis i opis mrežnih kodeksa koje treba izraditi, plan za usklađivanje funkcioniranja mreže te istraživačke i razvojne aktivnosti koje treba provesti tijekom godine, kao i okvirni vremenski raspored.
Member States need not apply the # % threshold where, in accordance with Article #(a) of Directive #/#/EC, they apply a threshold of one-thirdEurlex2019 Eurlex2019
7 Potreban je raspored: Misliš li da je 70 sati službe mjesečno za tebe još uvijek malo previše?
You gave us a sick childjw2019 jw2019
RASPORED HOMOLOGACIJSKIH OZNAKA
There are Treasury Board guidelines for transfer of land between the federal government and the provincesEurLex-2 EurLex-2
Samu činjenicu da trgovac ne blokira / ne ograničava pristup svom internetskom sučelju potrošačima iz druge države članice ili da ne primjenjuje različite opće uvjete pristupa u slučajevima utvrđenima u ovoj Uredbi ili ne primjenjuje različite uvjete za platne transakcije u pogledu rasporeda plaćanja, ne bi trebalo smatrati usmjeravanjem djelatnosti prema državi članici potrošača.
Where' s your, uh, you know, your suit, Zoot... thingnot-set not-set
203 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.