analiziran oor Engels
analiziran
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
analyzed
Ne pokušavajte analizirati ni mene niti mog oca.
Don't try to analyze me or my father.
analysed
U tom je kontekstu učinjen velik napor da se unaprijed odrede medijski prioriteti i analizira njihov utjecaj.
In this context, a significant effort was made in identifying in advance media priorities and analysing their impact.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podaci koje prikupljaju i analiziraju različite službe i odjeli Hrvatskog zavoda za javno zdravstvo omogućavaju kvanitativni i kvalitativni uvid u zdravstveno stanje stanovništva Hrvatske , stanje okoliša u kojem se živi te organizaciju , funkcioniranje i korištenje zdravstvenih službi na svim razinama zdravstvene zaštite .
No, he' s been here for yearshrenWaC hrenWaC
Komisija analizira mišljenje Agencije i obavješćuje odbor o svojim zaključcima.
with regard to spinach, shall be reviewed not later than # JanuaryEurLex-2 EurLex-2
Svladat će se znanja iz elementarne teorije brojeva , naučiti osnovna strukturalna svojstva grupa , prstena i konačnih polja , te naučiti i analizirati neke glavne kriptosustave .
We use to ride our bikes everyday after schoolhrenWaC hrenWaC
Analizirao sam uzorak rebrene kosti i otkrio, kako je unutarnja građa kostiju abnormalna.
There must first be a doorway of evilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agencija analizira sljedeće aspekte dokumenta za savjetovanje;
by any person who was the receiver in that State in the preceding calendar year, or such other year as the Assembly may decide, of total quantities exceeding # tonnes of other oils carried in bulk listed in Appendix I to Annex I to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, #, as modified by the Protocol of # relating thereto, as amendedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Broj uzoraka koji uzima i analizira kontrolno tijelo ili ustanova svake godine odgovara najmanje 5 % broja subjekata pod njegovom kontrolom.
I put up with your obsessions,I even encourage them, for one reason, they save livesEuroParl2021 EuroParl2021
U ovom se izvješću analizira napredak postignut od lipnja 2017.
You wanna tell me something?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Neka analiziraju svaku kap goriva i svaki trun.
My chocolate chipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komisija je analizirala i dodatne obveze proizvođača izvoznika Chint Solar i zaključila da se njima rješava samo rizik kompenzacijskih dogovora u vezi s jednim određenim kupcem.
She had these little stubby wings.She could' ve glued ' em on, you know?EurLex-2 EurLex-2
U odjeljcima u nastavku analizirat će se pitanje nove ili postojeće potpore u odnosu na metodu ALFA i njezinu indeksaciju te projekt ATP.
Commission Regulation (EC) No # of # June # laying down detailed rules for the application of a tariff quota for live bovine animals weighing from # to # kilograms and originating in certain third countriesEurLex-2 EurLex-2
Kad je riječ o tradicionalnim vlastitim sredstvima, Sud ispituje računovodstvenu dokumentaciju carinskih službi i analizira tok carinskih pristojbi dok Komisija ne primi predmetne iznose i dok ih ne evidentira u računovodstvenoj dokumentaciji.
I fear that jams become detective, Sereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pri izračunu godišnjih doprinosa država članica analizira se struktura isplate postojećeg i planiranog portfelja te je se cijele godine prati.
However, there is strong opposition to considering concentration among cultural businesses purely in terms of regulation to the benefit of the public interest, given the potential for the public interest to be better served via non-intervention by the State.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
analizirao i pratio napredak projekata koji se financiraju iz Zajedničkog fonda za robu ili ostalih tijela, te preispitao nove prijedloge za podnošenje zahtjeva za financiranje;
Yes, it was funny for a little while, until the audience realized that Tony wasn' t youEurLex-2 EurLex-2
Analizirani su sljedeći elementi: proizvodni kapacitet i rezervni kapacitet u Indiji, izvoz iz Indije u ostale treće zemlje i privlačnost tržišta Unije.
Let me nevertheless stress that it is for Member States to take the final decision.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na temelju izvješća koja podnose države članice na temelju članka 22. stavka 3. Komisija analizira učinkovitost mjera koje donose države članice o uspostavljanju jedinstvenog administrativnog tijela nadležnoga za obradu zahtjeva za dobivanje odobrenja, za certificiranje i za izdavanje dozvola te za pružanje pomoći podnositeljima zahtjeva.
There is only one sun to light the whole universe and lend its light to the planets and starsEurLex-2 EurLex-2
Analizira se na dobrovoljnoj osnovi u jetri (2014.), ne mora se analizirati u mesu peradi (2014.).
Please, I' m not used to being interruptedEurLex-2 EurLex-2
Važno je prije kvantitativne interpretacije analizirati izgled svakog kromatograma radi otkrivanja bilo kakvih nepravilnosti nastalih zbog neispravnog rada uređaja ili kolona, ili zbog podrijetla i vrste analiziranog uzorka.
Let me in on it or I' il croon for it, you hear?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U godišnjim programima za koje je stopa pogreške viša od granice značajnosti koja iznosi 2 % doprinosa Zajednice, revizorsko tijelo analizira značajnost pogreške i donosi potrebne mjere, uključujući davanje odgovarajućih preporuka, koje se moraju priopćiti barem u godišnjem revizorskom izvješću.
May I help you?EurLex-2 EurLex-2
Države članice tijekom 2015., 2016. i 2017. uzimaju i analiziraju uzorke za kombinacije pesticida/proizvoda kako je utvrđeno u Prilogu I.
I hate you MinaEurLex-2 EurLex-2
Grupa Giti zatražila je da Komisija objavi i kretanje mikroekonomskih čimbenika bez ponderiranja koje je Komisija primijenila kako bi joj se omogućilo da analizira bi li takvi podaci kojima nije manipulirano dali drukčiji prikaz štete.
So is that our only possibility?Not necessarilyEurlex2019 Eurlex2019
Gortov kompjuterski model je bio programiran tako da reflektira svjetlo, te su filmaši proveli neko vrijeme analizirajući pokrete da mogu upravljati njegovom izvedbom.
I don' t know what the hell' s going on, but Hank sure as shit didn' t pay ' emWikiMatrix WikiMatrix
U ostaloj hrani se analizira na dobrovoljnoj osnovi.
Where a Member State, as a result of new information or of a re-assessment of existing information made since this Directive, or the comprehensive directive referred to in Article #, was adopted, has detailed grounds for considering that the use of additives in food, although it complies with this Directive or any list drawn up under Article #, endangers human health, that Member State may temporarily suspend or restrict application of the provisions in question in its territory. It shall immediately inform the other Member States and the Commission thereofandgive reasons for its decisionEurLex-2 EurLex-2
Pošiljateljeva jedinstvena identifikacijska šifra programa ili projekta za koji je uzet analizirani uzorak.
The Dodge does not need a car braEurLex-2 EurLex-2
Komisija je analizirala podatke o izvozu koje je dostavio CCCME i utvrdila da ti podatci ne mogu izmijeniti njezine nalaze o kretanjima tržišnog udjela, obujmu uvoza i potrošnji u Uniji tijekom razmatranog razdoblja.
A few years later, the government extended the Wheat Board's authority to barleyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Suprotno tomu, izjava tužitelja također znači da bi Opći sud, ako utvrdi da predmetna uvodna izjava ima drukčiji smisao od onog koji mu pridaje Komisija, trebao analizirati meritum tog trećeg tužbenog razloga.
total assets,-liabilitiesEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.