analizira
analyzed
analizirati oor Engels
analizirati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
analyse
U tom je kontekstu učinjen velik napor da se unaprijed odrede medijski prioriteti i analizira njihov utjecaj.
In this context, a significant effort was made in identifying in advance media priorities and analysing their impact.
analyze
Ne pokušavajte analizirati ni mene niti mog oca.
Don't try to analyze me or my father.
study
Turk je volio da pacijenti vide kako analizira njihove kartone, jer je to davalo povjerenje.
Turk liked patients to see him intensely studying their charts, because he felt it instilled confidence.
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
assay · examine · screen · dissect · check · parse · canvas · sort · sieve · canvass · analyzed · break down · check into · check out · check over · check up on · go over · look into · screen out · suss out · take apart
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podaci koje prikupljaju i analiziraju različite službe i odjeli Hrvatskog zavoda za javno zdravstvo omogućavaju kvanitativni i kvalitativni uvid u zdravstveno stanje stanovništva Hrvatske , stanje okoliša u kojem se živi te organizaciju , funkcioniranje i korištenje zdravstvenih službi na svim razinama zdravstvene zaštite .
And I never will, but I can still appreciate a beautifully made ashtrayhrenWaC hrenWaC
Komisija analizira mišljenje Agencije i obavješćuje odbor o svojim zaključcima.
Look,I know that both of you have had a really tough time of it lately.It' s a huge task just taking care of yourselves. But you have got to figure out a way to look after your sonEurLex-2 EurLex-2
Svladat će se znanja iz elementarne teorije brojeva , naučiti osnovna strukturalna svojstva grupa , prstena i konačnih polja , te naučiti i analizirati neke glavne kriptosustave .
But if they do not change the Jones act, then there should be an act to protect the Canadian shipbuilding industryhrenWaC hrenWaC
Analizirao sam uzorak rebrene kosti i otkrio, kako je unutarnja građa kostiju abnormalna.
Only the lives of our brothers countOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agencija analizira sljedeće aspekte dokumenta za savjetovanje;
He don' t deserve to workeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Broj uzoraka koji uzima i analizira kontrolno tijelo ili ustanova svake godine odgovara najmanje 5 % broja subjekata pod njegovom kontrolom.
Look, we' il be fineEuroParl2021 EuroParl2021
U ovom se izvješću analizira napredak postignut od lipnja 2017.
You look oldereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Neka analiziraju svaku kap goriva i svaki trun.
Let me go where I can buy a bottle of scotch when I want, not wait for a rotten boat to bring me one bottle a week!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komisija je analizirala i dodatne obveze proizvođača izvoznika Chint Solar i zaključila da se njima rješava samo rizik kompenzacijskih dogovora u vezi s jednim određenim kupcem.
You know, in some states, you get arrested for thatEurLex-2 EurLex-2
U odjeljcima u nastavku analizirat će se pitanje nove ili postojeće potpore u odnosu na metodu ALFA i njezinu indeksaciju te projekt ATP.
It' s you.It' il never be anyone elseEurLex-2 EurLex-2
Kad je riječ o tradicionalnim vlastitim sredstvima, Sud ispituje računovodstvenu dokumentaciju carinskih službi i analizira tok carinskih pristojbi dok Komisija ne primi predmetne iznose i dok ih ne evidentira u računovodstvenoj dokumentaciji.
Yeah, but you won' t, not if you wanna see these diamondseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pri izračunu godišnjih doprinosa država članica analizira se struktura isplate postojećeg i planiranog portfelja te je se cijele godine prati.
i'll go first. stay hereEurlex2018q4 Eurlex2018q4
analizirao i pratio napredak projekata koji se financiraju iz Zajedničkog fonda za robu ili ostalih tijela, te preispitao nove prijedloge za podnošenje zahtjeva za financiranje;
The Slovak RepublicEurLex-2 EurLex-2
Analizirani su sljedeći elementi: proizvodni kapacitet i rezervni kapacitet u Indiji, izvoz iz Indije u ostale treće zemlje i privlačnost tržišta Unije.
Here' s the remote if you wanna watch TVeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na temelju izvješća koja podnose države članice na temelju članka 22. stavka 3. Komisija analizira učinkovitost mjera koje donose države članice o uspostavljanju jedinstvenog administrativnog tijela nadležnoga za obradu zahtjeva za dobivanje odobrenja, za certificiranje i za izdavanje dozvola te za pružanje pomoći podnositeljima zahtjeva.
No, I'mjust looking for these wall paintingsEurLex-2 EurLex-2
Analizira se na dobrovoljnoj osnovi u jetri (2014.), ne mora se analizirati u mesu peradi (2014.).
We' il be out of contact for eight minutesEurLex-2 EurLex-2
Važno je prije kvantitativne interpretacije analizirati izgled svakog kromatograma radi otkrivanja bilo kakvih nepravilnosti nastalih zbog neispravnog rada uređaja ili kolona, ili zbog podrijetla i vrste analiziranog uzorka.
This' il tell us a story.That' s it, side to sideeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U godišnjim programima za koje je stopa pogreške viša od granice značajnosti koja iznosi 2 % doprinosa Zajednice, revizorsko tijelo analizira značajnost pogreške i donosi potrebne mjere, uključujući davanje odgovarajućih preporuka, koje se moraju priopćiti barem u godišnjem revizorskom izvješću.
I' m so sorry Its all my fault (he did somethingwith Master Qins daughter?EurLex-2 EurLex-2
Države članice tijekom 2015., 2016. i 2017. uzimaju i analiziraju uzorke za kombinacije pesticida/proizvoda kako je utvrđeno u Prilogu I.
Just been thinking about stuff.Trying to figure out what' s changedEurLex-2 EurLex-2
Grupa Giti zatražila je da Komisija objavi i kretanje mikroekonomskih čimbenika bez ponderiranja koje je Komisija primijenila kako bi joj se omogućilo da analizira bi li takvi podaci kojima nije manipulirano dali drukčiji prikaz štete.
Whither thou goestEurlex2019 Eurlex2019
Gortov kompjuterski model je bio programiran tako da reflektira svjetlo, te su filmaši proveli neko vrijeme analizirajući pokrete da mogu upravljati njegovom izvedbom.
Billy, what the hell?WikiMatrix WikiMatrix
U ostaloj hrani se analizira na dobrovoljnoj osnovi.
if thats ok with youEurLex-2 EurLex-2
Pošiljateljeva jedinstvena identifikacijska šifra programa ili projekta za koji je uzet analizirani uzorak.
Thermal cooling is coming off nominalEurLex-2 EurLex-2
Komisija je analizirala podatke o izvozu koje je dostavio CCCME i utvrdila da ti podatci ne mogu izmijeniti njezine nalaze o kretanjima tržišnog udjela, obujmu uvoza i potrošnji u Uniji tijekom razmatranog razdoblja.
Dueling overrideseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Suprotno tomu, izjava tužitelja također znači da bi Opći sud, ako utvrdi da predmetna uvodna izjava ima drukčiji smisao od onog koji mu pridaje Komisija, trebao analizirati meritum tog trećeg tužbenog razloga.
A harness, if you likeEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.