asimilacija kolesterola
cholesterol assimilation
asimilacija oor Engels
asimilacija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
assimilation
en
The metabolic conversion of nutriments
Zato je ovaj projekt okrenut pitanjima njihove asimilacije i slavenizacije .
That ' s why this project is focused on the problem of their assimilation and slavicizing .
asimilation
absorption
Dodatak bentonita u ishrani omogućuje bolju asimilaciju hrane tijekom cijelog životnog vijeka životinje.
Supplementing all feed with bentonite results in better absorption of food throughout the bird’s life.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Asimilacija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
assimilation
hr
razdvojba na Wikimediji
en
Wikimedia disambiguation page
Zato je ovaj projekt okrenut pitanjima njihove asimilacije i slavenizacije .
That ' s why this project is focused on the problem of their assimilation and slavicizing .
cultural assimilation
en
process by which a person or a group's language and/or culture come to resemble those of another group
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komisija može donijeti opravdanu odluku o asimilaciji neprofitne organizacije s međunarodnom organizacijom pod uvjetom da ispunjuje sljedeće uvjete:
Rename Sessioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ta bolja asimilacija pogoduje boljem razvoju svih tkiva, osobito mišića, te pogoduje boljoj raspoređenosti masnog tkiva.
No, no, I' m all rightEurLex-2 EurLex-2
Prijeti mi nekakvom tehnikom za asimilaciju!
Not long enoughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daje se detaljna specifikacija dizajna informacijskog sustava ( prijedlog tehnološke implementacije , razlozi predložene specifikacije i načini povezivanja i asimilacije s poslovnim sustavom ) .
We picked up some signals, but they' re being jammedhrenWaC hrenWaC
Sastav i priprema takve hrane za životinje moraju biti posebno osmišljeni tako da se zadovolje posebne hranidbene potrebe onih kategorija kućnih ljubimaca ili životinja za proizvodnju hrane kod kojih je postupak asimilacije, apsorpcije ili metabolizam kratkotrajno, privremeno ili nepovratno oslabljen.
total harvested area of vegetables, melons and strawberries (TableEurLex-2 EurLex-2
Dok Francuska republika ima dugu povijest pokušaja kompletne kulturne asimilacije etničkih manjinskih skupina - uključujući i Francuske Baske (vidi vergonha) - Španjolska, pak, većinom u svojoj povijesti dodjeljuje određeni stupanj jezične, kulturne i političke autonomije svojim Baskima.
It doesn' t workWikiMatrix WikiMatrix
Vulkanska tla Eolskih otoka, lagane teksture i s visokim sadržajem plovućca, pijeska i često kamenja, omogućuju slobodan protok zraka i vode pa su idealan supstrat za asimilaciju hranjivih tvari i vode.
All right, then maybe we should cool it offfor a whileEuroParl2021 EuroParl2021
Krmivo koje raste u području proizvodnje, koje prvenstveno čine trave i mahunarke, posjeduje izvrsna bromatološka svojstva, koja se očituju u značajnom povećanju učinkovitosti hrane, što među ostalim doprinosi asimilaciji druge hrane s većom energetskom vrijednošću.
here, lloyd. this helpsEurLex-2 EurLex-2
U JEDNOM intervjuu za Probudite se! čejenski je mirovni poglavica Lawrence Hart rekao da jedan od problema koji pogađaju Indijance jest to “da smo suočeni sa snažnim djelovanjem procesa akulturacije i asimilacije.
That we were nothing but ajw2019 jw2019
Računalni softver za asimilaciju i stavljanje oglasa na mobilne uređaje
Perhaps you- you join for whiskeytmClass tmClass
33 Takva asimilacija, dakako, upućuje na to da je zanemaren udio koji matično društvo, koje je na čelu integrirane porezne grupe, ima u kapitalu svojih društava kćeri, što znači da se različite transakcije unutar grupe smatraju porezno nepostojećima.
And every task you undertake becomes a piece of cakeEurLex-2 EurLex-2
Ključne riječi : Vlasi , Balkan , osmanlijska , mletačka i habsburška kolonizacija , Bosna i Hercegovina , Hrvatsko Kraljevstvo , katun , Vojna Krajina , islamizacija , srbizacija , asimilacija , Aromuni , arijanstvo , bogumili , pravoslavlje .
He wants a penhrenWaC hrenWaC
No ipak, valja upamtiti kako reforme provodimo prvenstveno zbog nas samih, te da, neovisno o odlukama donesenim u studenom, nema čvrstih jamstava kako će se Rumunjska priključiti # godine, osim ako strukturalne slabosti ne budu rjesavane predano, a rezultati se poboljšanja (uključujući asimilaciju Acquisa) ne budu očitovali na uvjerljiv način
I must tell you that the buyer has been very generousSetimes Setimes
Navodeći društveni i politički pritisak za asimilaciju, kao i opasnost od fizičkog nasilja, Gul pojašnjava: " Dok na internetu možete pronaći sigurnost, na ulici to ne možete "
He could have a naive idiot like you like a piece of cakeSetimes Setimes
Miješanje magma je učestao proces u vulkanskim magmatskim komorama, koje se komore otvorenog sustava, gdje magme ulaze u komoru, podliježu određenom obliku asimilacije, frakcijske kristalizacije i ekstrakcije parcijalne taljevine (putem erupcije lave, te nadopunjavanja.
Yo, what' s that?WikiMatrix WikiMatrix
Pridonosi i boljem funkcioniranju želuca od najranije dobi te stoga sudjeluje u poboljšanju asimilacije sastojaka u hrani koji pridonose razvoju mišićne mase.
This looks like a nice enough neighborhoodEurLex-2 EurLex-2
Ponovne analize izrađuju se asimilacijom promatranja klime visoke kvalitete u združeni model atmosfera/kopno/ocean/morski led koji je kompatibilan sa sustavom za sezonske prognoze Europskog centra za srednjoročne vremenske prognoze (ECMWF).
From where do you hail, Captain?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Imigraciju i... asimilacija.
I' il go northOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
32 U tom pogledu, francuska vlada istaknula je da predmetna porezna pogodnost u glavnom postupku odgovara svrsi asimilacije grupe, sastavljene od matičnog društva i njezinih društava kćeri, u jedno poduzeće koje ima više mjesta poslovanja.
And I' il check for a knife wound.I willEurLex-2 EurLex-2
proizvodni tok ponovnih analiza koji pruža višegodišnje dosljedne skupove podataka uz primjenu sustava zamrznutog modela/asimilacije;
From now on, I want you to leave all packages up front with one of the assistantseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cjelokupni tekst osim riječi „kao opreka pristupu koji teži asimilaciji ili multikulturalnosti”
Y' know, I never had much of an education, what with being and orphan, and going to art collegeEurLex-2 EurLex-2
S naglaskom na asimilaciji tijekom komunističkog razdoblja, preostala njemačka i židovska zajednica još više je iščezla u mješovitim brakovima ili zbog emigracije
& Pipe to ConsoleSetimes Setimes
Zato što se bojite asimilacije?
He hasto divide his time between reasoning with the Left and with the Right - with people who have the best answers to the most difficult problems. Mr Barroso has to manoeuvre artfully betweenthese propositions.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kalij sadržan u stablu nalazi se ponajprije u staničnim šupljinama u obliku iona, a važan je za nastajanje ugljikohidrata i bjelančevina te u postupku asimilacije, disanja i protoka vode kroz biljku.
It' s notyou i' m angry with, you know?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.