autohtoni sojevi
indigenous strains
autohtoni oor Engels
autohtoni
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
autochthonal
Ono nije autohtono , već je posljedica pošumljavanja .
These are not autochthonous , but the result of afforestation .
autochthonous
Ono nije autohtono , već je posljedica pošumljavanja .
These are not autochthonous , but the result of afforestation .
autohton
indigenous
Kojoti su jedine autohtone sjevernoameričke životinje koje su se umnožile otkad su se Europljani naselili ovdje.
Coyotes are the only indigenous north american animals to have proliferated since the europeans settled here.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amandman 9 Prijedlog Uredbe Uvodna izjava 14.a (nova) Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (14.a) Neke vrste koje se smatraju invazivnima u Uniji kao cjelini autohtone su u određenim državama članicama.
HAVE AGREED AS FOLLOWSnot-set not-set
Suradnja vezana uz autohtone narode i druge etničke skupine Srednje Amerike
However, I think we should learn from the lessons of the pastEurLex-2 EurLex-2
Stranke ulažu napore kako bi podržale, prema potrebi, autohtone i lokalne zajednice, uključujući žene unutar tih zajednica, u izradi:
Passionate woman in love with this manEurLex-2 EurLex-2
smatra da održivi razvoj europske akvakulture zahtijeva snažniju potporu znanstvenim istraživanjima i tehnološkom razvoju u području uzgajanja novih vrsta, posebno autohtonih vrsta, kako bi se zajamčio održiv izvor hrane, sprečavali bijegovi, minimizirali učinci na bioraznolikost i smanjio učinak upotrebe kemijskih tvari i lijekova, kao i u području razvoja novih ili znatno poboljšanih proizvoda kako bi se omogućila diversifikacija proizvodnje i opskrbe namirnica, a njihova kvaliteta poboljšala uz istovremeno povećanje razine sigurnosti za okoliš; ističe da su točno znanje batimetrije i sastava morskog dna ključni u odabiru najprikladnije lokacije za širenje lokalne industrije akvakulture, u procjeni njihove nosivosti i u modeliranju onečišćenja koje proizlazi iz aktivnosti akvakulture;
We' ve got to goeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
ako crijeva potječu iz države ili regije u kojoj je bilo autohtonih slučajeva GSE:
They fear something unpleasant may happenEurLex-2 EurLex-2
uzimajući u obzir Konvenciju Međunarodne organizacije rada (MOR) o autohtonim i plemenskim narodima (br. 169) iz 1989., koju je Nikaragva ratificirala,
mr stryker, how kind of you to visitEurlex2018q4 Eurlex2018q4
S kojim će autohtonim vrstama doći do preklapanja ekološke niše?
You' re already hereEurLex-2 EurLex-2
(4) Konvencija br. 169 odnosi se, između ostalog, na pravo na samoodređenje autohtonih zajednica i njihovu kontrolu, u mjeri u kojoj je to moguće, nad svojim gospodarskim, socijalnim i kulturnim razvojem.
As soon as I introduce myself to Bode MillerEurLex-2 EurLex-2
Stručnjaci procjenjuju da među njemačkim autohtonim kralježnjacima “40 posto svih sisavaca, 75 posto gmazova, 58 posto vodozemaca, 64 posto slatkovodnih riba i 39 posto ptica spada u ugrožene vrste”, izvještava Süddeutsche Zeitung.
He then darkenedjw2019 jw2019
Samo programi kojima se osiguravaju učinkoviti mehanizmi za jamčenje neovisnosti i pouzdanosti revizija te uključenost lokalnih i autohtonih zajednica smatrat će se usklađenima s ovom Direktivom.
They' re clearly suggesting a ransom should be paidEurLex-2 EurLex-2
Odbor regija predlaže da se geografska definicija arktičke regije dana u Komunikaciji proširi, u svjetlu pitanja kao što su promicanje održivog razvoja, prilagođavanje klimatskim promjenama, poticanje europske konkurentnosti i uzimanje u obzir potreba i potencijala lokalnih zajednica i autohtonog stanovništva;
Car accidenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Riblje staze omogućuju autohtonim vrstama riba, kao što su dunavski losos, lipan, mrena i podust, te drugim vodenim organizmima da zaobiđu hidroelektrane.
Half- boned, naked witch!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Za autohtonu sastojinu ili sjemenski izvor, podrijetlo je mjesto na kojem stabla rastu.
They' re at the hospitalEurLex-2 EurLex-2
Upotrebljavaju se sljedeće kasne sorte bijelog kupusa: autohtona sorta, tzv. „Krajová” (što znači „iz Záhoria”), ili općedostupne i certificirane hibridne sorte navedene u katalogu sorata povrtnih vrsta kako je objavljen u Službenom listu Europske unije.
Like all moles failed RomeEurLex-2 EurLex-2
Osim toga, prastari genom autohtonih sorti stoljetnih biljaka ulju daje prepoznatljivi, neusporedivi okus.
You said those eggs need it dark and humid?EurLex-2 EurLex-2
Autohtono ribarskog plovilo , tijekom gotovo dva mjeseca , svake će večeri dasku po dasku graditi dvojica kalafata Mladen Takač i njegov pomoćnik Giordano Bossi , kako bi brodica 16 . rujna za Dan grada i blagdan svete Eufemije bila svečano porinuta u more .
Where the licensor is also a supplier of products on the relevant market, the licensor’s sales on the product market in question must also be taken into accounthrenWaC hrenWaC
Na proizvodnom području „Custoza” 1980-ih počele su se događati radikalne promjene koje su utjecale na metodu uzgoja vinove loze i prakse u agronomiji, zbog čega su proizvođači vina mogli najbolje iskoristiti svojstva autohtonih sorta vina kao što su Garganega, Trebbianello (lokalna biovrsta sorte Tocai friulano) i Bianca Fernande (lokalna varijanta sorte Cortese).
European Parliament resolution on the Non-Proliferation Treaty # Review Conference- Nuclear arms in North Korea and IranEurlex2019 Eurlex2019
Platformom Unije trebali bi se u potpunosti poštovati nadležnost država članica i cilj uključivanja, prema potrebi, autohtonih i lokalnih zajednica u skladu s Protokolom iz Nagoye.
The financial responsibility of each participant shall be limited to its own debt, subject to paragraphs # tonot-set not-set
Kada je riječ o područjima s kulturom kratkih ophodnji bez uporabe mineralnog gnojiva i/ili sredstava za zaštitu bilja, Komisija je detaljno odredila da države članice utvrđuju popis vrsta koje se mogu koristiti s tim ciljem odabirući s popisa utvrđenoga u skladu s člankom 4. stavkom 2. točkom (c) temeljne uredbe vrste koje su najprikladnije iz ekološke perspektive, isključujući tako vrste koje očito nisu autohtone (članak 45. stavak 8. delegirane uredbe).
I hope it' s easy for you to go back homeEurLex-2 EurLex-2
Osim o Rezoluciji 2014/1 stručnjaci iz različitih područja, uključujući predstavnike zajednica koje se bave starosjedilačkim kitolovom za vlastitu potrošnju raspravljali su o pojmu potreba za vlastitu potrošnju u pogledu prava autohtonih naroda 24 .
Why do you think?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
budući da su žene u autohtonim zajednicama posebno marginalizirane zbog nedostatnog pristupa zdravstvenoj skrbi, socijalnim uslugama i poslovnim mogućnostima kao i na osnovu svog spola, etničkog i socioekonomskog porijekla, što dovodi do više stope smrtnosti, ali su također i žrtve rodno uvjetovanog nasilja i femicida; budući da, prema UN-u, barem svaka treća pripadnica autohtonih naroda tijekom svoga života postane žrtvom silovanja i da su stope smrtnosti rodilja, maloljetničkih trudnoća i spolno prenosivih bolesti, uključujući HIV/AIDS, više od prosjeka; budući da se žene često suočavaju sa specifičnim rodno uvjetovanim prijetnjama i preprekama koje treba promatrati iz perspektive intersekcionalnosti;
Nobody can blame you for being angry, sweetieEuroParl2021 EuroParl2021
organizacije civilnog društva provode mjere u vezi s lokalnim i autohtonim stanovništvom.
Mr. Robert' s hotelEurLex-2 EurLex-2
budući da se organizacije civilnog društva bave širokom lepezom ljudskih prava, koja uključuju i pravo na razvoj, obrazovanje i rodnu ravnopravnost, i provode aktivnosti u socijalnom području i u području okoliša; budući da je pojmom civilnog društva obuhvaćen širok i heterogen raspon skupina i ciljeva koji uključuje ne samo organizacije civilnog društva nego i nevladine organizacije, skupine aktivne u području ljudskih prava i lokalnih zajednica, dijaspore, crkve, vjerske organizacije i zajednice, organizacije koje štite interese osoba s invaliditetom, društvene pokrete i sindikate, autohtone narode i zaklade i zastupanje interesa ranjivih, diskriminiranih i marginaliziranih osoba;
Today, I don' t know, you' re kinda like an agent who possibly won' t return a callEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(c) ako crijeva potječu iz države ili regije u kojoj je bilo autohtonih slučajeva GSE:
Well, you' re oldereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cromaris uzgaja autohtone domaće vrste ribe – brancina ( Dicentrarchus labrax ) i oradu ( Sparus aurata ) .
No, I-That we have no way of knowing who are the Cylons among us?hrenWaC hrenWaC
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.