depozitar oor Engels
depozitar
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
depository
Samo društva s registriranim sjedištem u Litvi mogu djelovati kao depozitari imovine.
Only firms having their registered office in Lithuania can act as the depositories of the assets.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odgovornost depozitara iz članka 21. stavka 12. Direktive 2011/61/EU ne isključuje se niti se ograničuje sporazumom ako se ELTIF-om trguje s malim ulagačima.
For the ticketsnot-set not-set
Time bi se trebala omogućiti jasna identifikacija imovine koja pripada određenom UCITS-u i zaštita te imovine u slučaju nesolventnosti depozitara ili skrbnika.
I left the People' s Republic for this?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
(a) depozitaru CIU-a, koji je institucija ili financijska institucija, ako CIU ulaže isključivo u vrijednosne papire i deponira sve vrijednosne papire kod tog depozitara;
At the same time, new data underscored the growing importance of obesity as probably the most important public health issue facing not just Canada, but the world.Eurlex2019 Eurlex2019
Glavni tajnik Vijeća Europske unije depozitar je ovog Sporazuma.
First time you walk in without breaking inEurLex-2 EurLex-2
Komisija nije primila nikakvu obavijest o tome da je društvo za investicije iskoristilo odstupanje od opće obveze povjeravanja imovine depozitaru.
Pebbles and gravelnot-set not-set
Depozitar mora biti u mogućnosti identificirati sve subjekte u lancu skrbništva te dobiti pristup svim relevantnim informacijama koje posjeduje treća osoba kako bi mogao provjeriti količinu financijskih instrumenata, identificiranih na temelju oznake ISIN ili istovrijedne identifikacijske oznake, koji su pohranjeni na skrbništvo kod treće osobe.
Sam thinks that I have a deep- seated suspicion of themEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Svako takvo povlačenje stupa na snagu po isteku od godine dana kako je depozitar primio obavijest o povlačenju ili nekog kasnijeg datuma koji je naznačen u obavijesti o povlačenju.
Enti che gestiscono forme obbligatorie di previdenza e di assistenza (agencies administering compulsory social security and welfare schemesEurLex-2 EurLex-2
O svakoj izmjeni usvojenoj na konferenciji dvotrećinskom većinom svih država ugovornica Konvencije depozitar odmah obavješćuje sve države ugovornice.
Alicia, look who' s hereEurLex-2 EurLex-2
osigurava da su svi financijski instrumenti, koji se mogu evidentirati na računu financijskih instrumenata otvorenom u knjigama depozitara, evidentirani u knjigama depozitara na odvojenim računima u skladu s načelima navedenima u članku 16. Direktive 2006/73/EZ, koji su otvoreni u ime UCITS-a ili društva za upravljanje koje djeluje u ime UCITS-a, tako da se u svakom trenutku može jasno utvrditi da pripadaju UCITS-u u skladu s važećim zakonodavstvom;
Only in flicks, McGeenot-set not-set
Odbor razmatra pisane zahtjeve za pristup trećih zemalja koje podnosi depozitar, u pravilu na sastanku nakon primitka određenog zahtjeva.
Lets talk more about the Spanish womanEurLex-2 EurLex-2
Svaka stranka može u svakom trenutku zamijeniti prethodnu obavijest prihvatom te, nakon polaganja isprave o prihvatu kod depozitara, izmjene tog dodatka stupaju na snagu za tu stranku;
So it' s a lie detector?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Za programe strukovnog mirovinskog osiguranja u kojima članovi i korisnici ne snose u potpunosti rizik ulaganja matična država članica može od institucije za strukovno mirovinsko osiguranje zahtijevati da imenuje jednog ili više depozitara za pohranu imovine ili za pohranu imovine i nadzorne dužnosti u skladu s člancima 34. i 35.
I wonder, could I...Mmnot-set not-set
Depozitar, s obzirom na ovaj Protokol, izvješćuje svaku državu navedenu u preambuli i Europsku zajednicu o:
And I am getting ruinedEurLex-2 EurLex-2
Ako u skladu s mjerodavnim pravom, uključujući posebno pravo koje se odnosi na vlasništvo ili insolventnost, zahtjevi utvrđeni u stavku 1. nisu dovoljni da se postigne navedeni cilj, depozitar ocjenjuje kakve dodatne mjere treba poduzeti kako bi se minimizirao rizik gubitka i održao odgovarajući standard zaštite.
We' il leave you alone for a few minutesEurLex-2 EurLex-2
Neovisno o stavcima 1. i 2., Europska unija i barem tri stranke iz jugoistočne Europe mogu odlučiti da će među sobom privremeno primjenjivati ovaj Ugovor od datuma potpisivanja, u skladu s primjenom domaćeg prava, i o tome obavješćuju depozitara koji o tome obavješćuje ostale ugovorne stranke.
He might be going to war for those cornerseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vjerodostojni tekstovi i depozitar
like this one.Now, andyou wanted to turn on the light... but you couldn' t because you didn' t know where the switch was. Now you doEuroParl2021 EuroParl2021
Delegiranje iz stavka 11. nema utjecaja na odgovornost depozitara.
But it' s not gonna be a week.I mean, I' m practically... I feel fine nowEurLex-2 EurLex-2
bez odlaganja obavješćuje depozitara ako bilo koji od uvjeta iz točke (b) više nije ispunjen;
I really think we must leave VeniceEurLex-2 EurLex-2
Točke za upite ne moraju biti depozitari zakona i propisa.
I promise, MyrnaEurLex-2 EurLex-2
Izmjena se smatra prihvaćenom nakon isteka razdoblja od osamnaest mjeseci od dana notifikacije, osim ako u tom razdoblju najmanje jedna četvrtina država koje su bile države ugovornice u trenutku odluke o izmjeni ne obavijesti depozitara da ne prihvaća tu izmjenu. U tom slučaju izmjena se odbacuje i ne stupa na snagu.
Gotta take your time hereEurLex-2 EurLex-2
dostavlja depozitaru, redovito i u svakom slučaju kad se izmijene okolnosti, izvješće u kojem se navode pojedinosti o imovini klijenata depozitara koji su AIF-ovi;
Here' s an extra set of keysEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Depozitar izvješćuje ugovorne strane o svakoj obavijesti na temelju članka 2.
What' s going on?EurLex-2 EurLex-2
(6)Kako bi se depozitaru omogućilo da obavlja svoje poslove, potrebno je ojačati nadzor depozitara nad trećim osobama, neovisno o tome nalaze li se u Uniji ili izvan nje.
Man # #:The movie is now called “ The Fires of Home. ”Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Depozitar obavješćuje sve ugovorne stranke i sve potpisnice:
In order to ensure effective funding for projects and in view of the ongoing nature of EU policies, it would be advisable to put in place continuous specific budgetary funding for each taskEurLex-2 EurLex-2
Glavni tajnik Vijeća Europske unije depozitar je ovoga Sporazuma.
When planned rescue or restructuring aid is notified to the Commission, the Member State must specify whether the firm concerned has already received rescue or restructuring aid in the past, including any such aid granted before the date of application of these Guidelines and any unnotified aideurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
216 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.