detalj oor Engels
detalj
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
detail
Tatoeba: Gdje je pozornost za detalje sveta, a kazna brza.
Tatoeba: Where attention to detail is sacred, and punishment is swift.
item
Moramo da zavedemo svaki detalj iz tog trezora.
We have to catalogue every item in that vault.
particular
Ako je došlo do promjene detalja u opisnoj dokumentaciji, izmjene se označavaju kao „preradba”.
If particulars recorded in the information package have changed, the amendment shall be designated a ‘revision’.
point
Moji proračuni su bili tačni do najsitnijih detalja!
My calculations were precise down to the thousandth decimal point!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
gdje je primjenjivo, o detaljima koji se odnose na prijedlog za ažuriranje dozvole ili uvjeta dozvole;
I first thought they wanted autographsEurLex-2 EurLex-2
Ni ne znaju detalje njegovih akcija.
He' s a nice guyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrebno je utvrditi detalje tog sustava.
Anyway, I have three sons and they' re allEurLex-2 EurLex-2
Sjećaš se detalja?
PROTOCOL TO THE AGREEMENT GENERAL PROVISIONSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I molim te, ne šparaj na detaljima.
Well, I am going to get a beverageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kraljevina Danska i Savezna Republika Njemačka obavijestile su o sljedećem: 1. godišnja vjerojatnost značajne visine vala, veće od dva metra, manja je od 10 % na utvrđenim plovidbenim linijama; 2. brodovi na koje bi se primjenjivalo odstupanje plove na redovnim linijama; 3. plovidbe nisu dulje od trideset milja od točke isplovljavanja; 4. na području mora kojim plove putnički brodovi moguće je navigacijsko vođenje s kopna, dostupna je pouzdana vremenska prognoza te postoje odgovarajuća i dovoljna sredstva traganja i spašavanja; 5. profil i red plovidbe ne omogućuju upisivanje detalja o putnicima uz zadržavanje usklađenosti s kopnenim prometom; 6. zahtjev za odstupanje ne bi naštetio tržišnom natjecanju.
Thanks for taking such good care of our familyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ako se detalji paukove mreže budu i upola tako vidjeli...
It' s bullshitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je li to nešto u detaljima ili bojama?
From the eagle' s eye to the deepest deepQED QED
U pogledu nadzora sigurnosti koji obavlja CAAP, dostavljeni detaljni podaci uključivali su planirani program minimalne obvezne godišnje inspekcije za svakog zračnog prijevoznika, kao i konkretne detalje o aktivnostima praćenja svakoga od njih.
We' ve got to goEurLex-2 EurLex-2
Prvu revijalnu večer otvorio je dizajnerski dvojac Nikica Ivančević i Vjeko Franetović , eNVy room , koji svoju kolekciju temelje na slavljenju ultimativne ženstvenosti kroz bogate i razrađene detalje kao što su mašne , volani i perle . eNVy room se uspješno operi novom valu minimalizma i stvaraju intenzivnu odjeću za pravi hed onizam detalja .
I just need you to sign herehrenWaC hrenWaC
“Što smo u stanju jasnije vidjeti svemir sa svim njegovim veličanstvenim detaljima”, zaključuje jedan od vodećih pisaca Scientific Americana, “to će nam biti teže nekom jednostavnom teorijom objasniti na koji je način sve to nastalo.”
And she said yesjw2019 jw2019
U prilozima 8. i 9. nalazi se više detalja o potpisanim ugovorima o uslugama.
Shall we cast them in bronze and mount them on the credenza?EurLex-2 EurLex-2
Ovaj je detalj vrlo važan.
You know, he was so devoted To his family,He didn' t have a lot of time For other peoplevatican.va vatican.va
Ako je određeno da se operativne usluge u zračnom prometu moraju pružati u određenim dijelovima zračnog prostora ili na određenim aerodromima, države članice osiguravaju da se ti dijelovi zračnog prostora ili ti aerodromi specificiraju s detaljima usluga u zračnom prometu koje se moraju pružati.
And we are losing riches and riches and riches... and we lose, uh, cultures and individualities... and languages and mythologies, and we' il be stark naked at the endEuroParl2021 EuroParl2021
(a) detalje o izvoznicima kojima je, nacionalnim sankcijama, uskraćeno pravo da koriste nacionalne ►M1 Opće odobrenje Unije za izvoz ◄ ;
He makes #, # a monthEurLex-2 EurLex-2
Pokazalo se da je lokacija izuzetno povoljna sa stabilnom atmosferom , što je s kvalitetnim instrumentom omogućavalo praćenje teško vidljivih detalja , iako postoji i sumnja u znanstvenu korektnost nekih opažanja .
Go down # metershrenWaC hrenWaC
Volio bih da se mogu prisjetiti više detalja.
Here' s your diaperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali u svakom naselju, svaka vlat trave, svaka bubamara, svaki detalj je precizno dizajniran i kalibriran za svoje stanovnike.
I am sure the Liberal members who had questions to ask of my colleague will also have some to ask me when I am finishedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adam je htio čuti svaki detalj.
In addition, the European Commission hashad to confront several practical problems associated with the enormous discrepancies in national market sizes across Europe.Literature Literature
Nadležna tijela na svojoj internetskoj stranici objavljuju detalje o restriktivnijim ograničenjima pozicija koje odluče uspostaviti i koja vrijede tijekom početnog razdoblja koje nije dulje od šest mjeseci od dana njihove objave na internetskoj stranici.
I am the leader of Pha Beek Krut piratesnot-set not-set
Smjernice iz točke 8. utvrđuju detalje i postupke za tražene informacije s tim u vezi.
No, don' t shootEurLex-2 EurLex-2
Informacije trebaju biti jasne kao i detalji njezinih postupaka i postupaka njezine majke i Glorije.
And we' il need someone to go to TibetLiterature Literature
Detalji postupka za dobivanje izričitog ili prešutnog odobrenja nadležnog tijela za plan recikliranja broda (1)
But if you want to succeed, or just eat, what else is there?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Svaki detalj prijevare bio je pažljivo isplaniran i izvršen.
Jiroku, what' s written here?Literature Literature
Vincent mi je dao detalje, pokazao mi što se stvarno dogodilo u uličici.
I' m gonna get promoted the same way you' ve been, and the only way is with resultsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.