događa oor Engels

događa

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

happens

werkwoord

A to će se događati brzinom bez presedana.
And this will happen at an unprecedented pace.

Soortgelyke frases

informacijski događaj
informational envents

neobičan događaj
oddity

ratni događaj
Act of War

slučajni događaj
fortuitous event

dramatičan događaj
drama · dramatic event

sportski događaj
sporting event

naknadni događaj
sequel

događati se
bechance · befall · break · chance · come about · develop · fall out · go on · hap · happen · materialise · materialize · occur · pass · pass off · recrudesce · take place

događati
happen · occur

voorbeelde

Čekaj, što se događa?
Wait, what's going on?

A on nije bio vampir kojemu se to često događalo.
And he wasn't a vampire who got struck stupid very often.

Kako si znao Kupi se događa?
How did you know the buy was happening?

Što se dovraga ovdje događa?
What the hell is going on?

Što se događa?
What is happening?

Velika Mama, što se događa?
Big Momma, what is going on?

Što se događa, Michael?
What's going on, Michael?

(d) je bilo koji oblik javnog ili privatnog doprinosa bilo kakvom događaju, aktivnosti ili pojedinoj osobi s ciljem izravnog ili neizravnog promicanja elektroničkih cigareta i spremnika za ponovno punjenje koji uključuje ili se održava u nekoliko [država članica] ili na bilo koji drugi način ima prekogranični utjecaj, zabranjen;
(d) any form of public or private contribution to any event, activity or individual person with the aim or direct or indirect effect of promoting electronic cigarettes and refill containers and involving or taking place in several Member States or otherwise having cross-border effects is prohibited;

To je zato što je redovnih zna nema snimanja događa.
That's'cause the regulars know there's no recording going on.

Događa se s razlogom.
It also happens for a reason.

Smatra se da je vrijednost financijske imovine ili skupine financijske imovine umanjena ako i isključivo ako postoje objektivni dokazi o umanjenju, što je posljedica najmanje jednoga koji su nastali nakon početnog priznavanja („događaj povezan s gubitkom”), a taj događaj ili događaji povezani s gubitkom utječu na procijenjene buduće novčane tokove od financijske imovine ili skupine financijske imovine koje je moguće pouzdano procijeniti.
A financial asset or a group of financial assets is deemed to be impaired if, and only if, there is objective evidence of impairment as a result of one or more events that has occurred after the initial recognition of the asset (an incurred “loss event”) and that loss event has an impact on the estimated future cash flows of the financial asset or the group of financial assets that can be reliably estimated.

Nešto se događa, ali neću se osvrtati na to.
Something's happening, but I'm just gonna turn a blind eye

Događa se.
It happens.

Što se događa s tobom?
What's going on with you?

Što se događa?
What the hell is going on?

Napravi od toga događaj.
Make a really, really big deal out of it.

Događalo se.
It's been happening.

Iako bi trebala naučiti prihvaćati ono što se događa u mojoj kući - i hoćeš, i prihvatiti i sama postati dio toga.
Though you should learn to accept what goes on in my house—you will accept it, and be a part of it, too.

(Prethodno pitanje - Sudska nadležnost u građanskim i trgovačkim stvarima - Uredba (EZ) br. 44/2001 - Odgovornost za neispravan proizvod - Roba koja se proizvodi u jednoj državi članici i prodaje u drugoj državi članici - Tumačenje pojma „mjesta u kojem se dogodio štetni događaj ili bi se on mogao dogoditi” - Mjesto događaja koji je uzrokovao štetu)
(Request for a preliminary ruling - Jurisdiction in civil and commercial matters - Regulation (EC) No 44/2001 - Liability for a defective product - Product manufactured in one Member State and sold in another Member State - Interpretation of the concept of ‘the place where the harmful event occurred or may occur’ - Place of the event giving rise to the damage)

Ne, događa se nešto drugo.
No, something else is going on.

"""Osim toga, događaju se tako uzbudljive stvari."""
‘And besides, there have been such exciting things going on.’

Što se događa s tobom?
What is wrong with you?

Devizni tečaj koji se primjenjuje mora biti utvrđen prema tome je li operativni događaj bio definiran poljoprivrednim zakonodavstvom.
The exchange rates applicable must be laid down according to whether or not an operative event has been defined in the agricultural legislation.

I vidjet ćemo što se događa.
And let's see what happens.

Što se događa?
What's going on here?