dovesti se oor Engels

dovesti se

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

come over

werkwoord

voorbeelde

Doveo si me ovdje da propovijedaš filozofiju iz kolačića sudbine?
You called me here to preach fortune cookie philosophy?

Dovela si me kao zamjenicu Ministra pravosuđa zbog moje neovisnosti.
You brought me on as solicitor general because of my integrity.

Doveo si previše konja.
You've brought too many horses.

Doveo si tu kurvu.
You brought that whore in here.

Žao mi je što si ustala i dovezla se...”
I'm sorry you got up and drove out. . . .

Doveo si me ovdje samo to da cujem?
You have brought me here to hear this?

I doveo si ga!
And you have brought him in!

Doveo si prijateljicu?
Did you have a friend stay over?

Danas si ostavila privatnu kliniku i dovezla se preko pola grada.
Today you abandoned your private clinic and drove halfway across the city.

Doveo si me do uvjerenja da financiram ne samo pobjedničku aplikaciju nego i glavnog.
You led me to believe that I was backing not just a winning app, but a winning CEO.

Ovo si dogovorio prije tjedan dana, a doveo si curu od jučer?
Rosie, you scheduled this double date a week ago,

Doveo si je ovamo?
You brought her here?

Šolju čaja?Dovezla si se čak ovde da mi ponudiš užinu?
You drove all the way out here to offer me a snack?

Doveo si nas ovamo da bi igrao Pai Sho?
You brought us here to gamble on Pai Sho?

Doveo si nekoga.
You brought someone.

Doveo si me ovdje da se napijem Stiles.
You brought me here to get me drunk, Stiles.

Doveo si budućnost Labyrintha u opasnost.
You have placed the future of the Labyrinth in jeopardy.

Doveo si me ovdje.
You led me here.

Doveo si me znajući da čin zahtjeva ljudsku žrtvu.
You brought me here knowing that the spell required a human sacrifice.

Čim sam čuo, sjeo sam u auto i dovezao se ovdje.
Got in my car, drove right here.

Dovezao se ovdje usred noći zalio je auto benzinom i zapalio.
He drives out here in the middle of the night douses the car in petrol and torches it.

Doveo si me ovdje da beremo cvijeće?
Bring me out here to pick flowers?

Doveo si puno novih ljudi.
Brought a lot more people in here.

Doveo si me u svoj ured, čestito izribao zbog moje nesmotrenosti, što sam i zaslužio.
You brought me into your office, you ripped me a new one for my recklessness... which I deserved.

Doveo si me skroz ovdje samo da bi mi rekao?
You brought me all the way out here just to tell me that?